00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef447b1fc6cf37dbc81eb6143e6565f8.mp3
点击复制In my life I was Noel Gruber who worked at Taco Bell
现实中的我 是塔可钟的诺埃尔·格鲁伯
在我的生活中，我是诺埃尔·格鲁伯，在塔可贝尔工作。
在我的生活中,我是诺埃尔·格鲁伯,在塔可贝尔工作。
In Uranium City Saskatchewan
蜗居在萨斯喀彻温的铀矿之城
在萨斯喀彻温的铀城
在萨斯喀彻温的铀城
But in my dreams I played a different role
而梦中我却演绎着另类人生
但在梦境中，我扮演着另一角
但在梦境中,我扮演着另一角
I was Monique Gibeau in post-war France
化身战后法兰西的莫妮克·吉博
我是战后法国的莫妮克·吉博，心怀黑暗煤炭的**
我是战后法国的莫妮克·吉博，心怀黑暗煤炭的**
A hooker with a heart of black charcoal
一个心如黑炭的风尘女子
心冷如炭的**
心冷如炭的**
I write poems to burn by firelight
我写诗在火光中燃烧
我写诗，火光中燃烧激情
我写诗，在火光中燃烧激情
Drink champagne and guzzle gin
痛饮香槟，豪饮杜松子酒
痛饮香槟，豪灌杜松子酒
痛饮香槟，豪灌杜松子酒
Good girls call me the town bicycle
好姑娘们都叫我"公共自行车"
好女孩们叫我镇上的自行车
好女孩们叫我镇上的自行车
Don't knock it 'til you've tried my life of sin
没尝过我的罪孽人生 就别妄加评判
勿轻易评判，试过我的罪孽人生再说
勿轻易评判,试过我的罪孽人生再说
Oh claude my pimp knows never mess with me
哦 我的皮条客克劳德 从不敢招惹我
哦，我的皮条客克劳德，他可不敢惹我
哦,我的皮条客克劳德,他可不敢惹我
Last prick did that faded quick to black
上一个胆敢冒犯的家伙 很快就消失无踪
上一个做那种事的家伙很快就变成了黑人
上一个做那种事的家伙很快就变成了黑人
I have no idea where to find him officers
警官 我不知该去何处寻他
我不知道去哪里找他警官
但若你们找到他
But if you do please mention
请务必转告
如果你知道请告诉我
我想取回
That I'd like to have returned
那把曾十次刺入他背脊的
请告知他，我希望能够归还那把漂亮的刀子——我曾将它刺入他的背后十次。
精美匕首
The pretty knife
那柄染血的凶器
那把美艳的利刃
那见证我们爱恨的证物
That I stuck ten times in his back
我曾十次将刀刺入他背脊
我曾十次背叛他背后
在暗夜中背叛他的信任
For I sing songs until the break of dawn
我彻夜吟唱直至晨光微曦
我歌唱着直到黎明破晓
用歌声填补灵魂的空洞
I embrace a new man every night
每夜与陌生躯体相拥
每天晚上我都会拥抱一个新的男人
在肌肤之亲中寻找温度
My life's one never-ending carnival
我的生命是永不落幕的盛宴
生活犹如无尽狂欢嘉年华
在纸醉金迷中燃烧殆尽
A world of boozy-floozy flashing light
醉生梦死的霓虹世界
一个醉醺醺、招摇过市的霓虹世界
一个醉醺醺、招摇过市的霓虹世界
I want to be that ****** up girl
我想成为那个放纵不羁的女孩
我想成为那个醉醺醺的女孩
我想成为那个醉醺醺的女孩
He said I think I am in love with you
他说我想我爱上你了
他说我想我爱上你了
他说我想我爱上你了
I've heard that lie a million times before
这谎言我早已听过千万遍
这谎言我听过无数次
这谎言我听过无数次
Oh tonight I give in to the fantasy
今夜我沉沦于幻梦
今晚我屈服于幻想
今宵我臣服于虚妄
Take love when you can when you're a w***e
趁欢愉时 纵情去爱
放纵时，尽情去爱
及时行乐 莫负韶华
For I sing songs until the break of dawn
我彻夜吟唱直至晨光微曦
我歌唱着直到黎明破晓
用歌声填补灵魂的空洞
I embrace a new man every night
每夜与陌生躯体相拥
每天晚上我都会拥抱一个新的男人
在肌肤之亲中寻找温度
My life's one never-ending carnival
我的生命是永不落幕的盛宴
我的生活，狂欢嘉年华无休止
我的生活，狂欢嘉年华无休止
A world of boozy-floozy flashing light
醉生梦死的霓虹世界
灯红酒绿，纸醉金迷的世界
灯红酒绿，纸醉金迷的世界
I want to be that ****** up girl
我想成为那个放纵不羁的女孩
我想成为那个颓废的女孩
我想成为那个颓废的女孩
So now I sell my love for ***
如今我用爱换取迷醉
如今我出卖爱意换鸦片
如今我出卖爱意换**
In some rat-infested Chinese dive
在鼠患横行的华人酒馆
在某个肮脏的角落
在某个肮脏的角落
At night I burn myself with cigarettes
我用香烟灼烧自己
我在夜里，以烟头自焚
在夜里,以烟头自焚
Just to somehow prove I'm still alive
只为证明我尚存一息
只想证明我还活着
只想证明我还活着
Eight months later I catch typhoid flu
八个月后染上伤寒
八个月后我得了感冒
八个月后我得了感冒
Kicked out I see the ugly light of day
被驱逐出局 我瞥见丑陋的晨光
被踢出局我看到了丑陋的曙光
蜷缩在暗巷奄奄一息 神父俯身跪在我身旁
Dying in an alley a priest kneels down to me
临终之际 神父轻声询问
死在巷子里神父向我下跪
可有什么话
My child do you have any final words
想对上帝诉说
我的孩子你还有什么遗言吗
在这最后时光
To the Lord you'd like to say
请向主倾诉
您想要对主说
您最后的祈愿
Oui tell him that like him
是，告诉他我情愿燃烧也不愿消逝
是，告诉他我情愿燃烧也不愿消逝
I choose to burn out rather than fade away
我选择燃尽生命，不愿黯然凋零
我选择燃烧自己，而非黯淡消逝
我宁愿化作烈焰，不甘沦为灰烬
For I sing songs until the break of dawn
我彻夜吟唱直至晨光微曦
因我高歌直到破晓时分
我用歌声对抗漫漫长夜
I embrace a new man every night
每夜与陌生躯体相拥
每天晚上我都会拥抱一个新的男人
在肌肤之亲中寻找温度
My life's one never-ending carnival
我的生命是永不落幕的盛宴
我生活如狂欢，无夜不欢腾
我生活如狂欢，无夜不欢腾
A world of boozy-floozy flashing light
醉生梦死的霓虹世界
灯红酒绿，纸醉金迷的世界
灯红酒绿，纸醉金迷的世界
For I sing songs until the break of dawn
我彻夜吟唱直至晨光微曦
歌声直至黎明破晓
歌声直至黎明破晓
I embrace a new man every night
每夜与陌生躯体相拥
每个夜晚，都有新欢相伴
每个夜晚，都有新欢相伴
My life's one never-ending carnival
我的生命是永不落幕的盛宴
生活犹如无尽狂欢嘉年华
在纸醉金迷中燃烧殆尽
A world of boozy-floozy flashing light
醉生梦死的霓虹世界
灯红酒绿，纸醉金迷
灯红酒绿，纸醉金迷
I want to be that ****** up girl
我想成为那个放纵不羁的女孩
我想成为那个颓废的女孩
我想成为那个颓废的女孩
I wanna be that ****** up girl
我想成为那个放纵的女孩
我想成为那个疯狂的女孩
我想成为那个疯狂的女孩
Broken heart a flask of gin
心碎时独饮杜松子酒
心碎时以酒为伴
心碎时以酒为伴
Tattooed with a safety pin
用安全别针刺青作痛
身上纹着安全别针
身上纹着安全别针
Teeth all stained with nicotine
烟渍斑驳染黄齿间
牙齿尼古丁染污痕
牙齿尼古丁染污痕
Running nylons shattered dreams
丝袜勾破美梦成空
奔跑的丝袜，破碎的梦
奔跑的丝袜,破碎的梦
Super crusty holy terror
神圣又肮脏的恐怖存在
超级麻烦的恐怖人物
狂放不羁的骇人模样
Wild eyes and black mascara
野性双眸描着黑睫
狂野的眼神和黑色睫毛膏
醉眼迷离烟视媚行
Broken heart a flask of gin
心碎时独饮杜松子酒
心碎如焚，壶中杜康
苦痛尽数咽下心头
Tattooed with a safety pin
用安全别针刺青作痛
身上纹着安全别针
身上纹着安全别针
Teeth all stained with nicotine
烟渍斑驳染黄齿间
尼古丁染黄的牙
尼古丁染黄的牙
Running nylons shattered dreams
丝袜勾破美梦成空
残破丝袜，梦碎无痕
残破丝袜，梦碎无痕
Super crusty holy terror
神圣又肮脏的恐怖存在
超级麻烦的恐怖人物
狂放不羁的骇人模样
Wild eyes and black mascara
野性双眸描着黑睫
狂野的眼神，黑色睫毛膏
狂野的眼神，黑色睫毛膏
If I could have just one dream
若我能拥有一个梦
若我能有唯一梦想
若我能有唯一梦想
If he could have just one dream
若他也能梦想成真
若他梦想能成真
若他梦想能成真
I'd be that ****** up girl
我愿做那放纵的女子
我会是那个醉醺醺的女孩
我会是那个醉醺醺的女孩
Hey