00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef45659af3e769f9403f9af1b6735a77.mp3
点击复制
Le ciel se penche sur le pavé,
(天空俯向铺路石)
Une minute d’or retrouvée.
(寻回了一分钟的金色时光。)
Dans le tumulte des néons bleus,
(在蓝色霓虹灯的喧嚣中)
Un souffle de soie, un peu de jeu.
(一缕丝绸般的呼吸，带着些许灵动)
Rien ne se fige, tout s’enfuit,
(没有什么是静止的，万物都在逃离)
Mais je garde l’éclat de ta nuit.
(但我保留着你夜晚的光辉)
Oh, l'éphémère est notre habit,
(噢，转瞬即逝是我们的外衣)
Sous la lumière de Paris.
(在巴黎的光影之下)
Un frisson de velours qui s’envole,
(丝绒般的颤动翩然起舞)
Dans cette danse sans parole.
(在这场无声的舞蹈中)
C’est la beauté pure, c’est le don,
(这是纯粹的美，是上天的馈赠，)
L’instant qui brave l’horizon.
(是勇敢面对地平线的瞬间)
(L’instant qui brave l’horizon.)
(勇敢面对地平线的瞬间)
Les ombres filent sur les murs anciens,
(阴影在古老的墙壁上掠过)
On cherche un signe entre nos mains.
(我们在彼此手中寻找迹象)
Le monde tourne, mécanique et froid,
(世界旋转着，机械而冰冷)
Mais j’entends le chœur qui bat en toi.
(但我听见你心中跳动的合唱)
Un fragment de ciel, un éclat blanc,
(一片天空的碎片，一道白光)
Suspendu hors du mouvement.
(悬浮在运动之外)
Oh, l'éphémère est notre habit,
(噢，转瞬即逝是我们的外衣)
Sous la lumière de Paris.
(在巴黎的光影之下)
Un frisson de velours qui s’envole,
(丝绒般的颤动翩然起舞)
Dans cette danse sans parole.
(在这场无声的舞蹈中)
C’est la beauté pure, c’est le don,
(这是纯粹的美，是上天的馈赠)
L’instant qui brave l’horizon.
(是勇敢面对地平线的瞬间)
Avant que l’aube ne dissolve l’or,
(在黎明溶化金光之前)
Avant que le temps ne nous réclame encore,
(在时间再次召回我们之前)
Écoute le silence, regarde l’éclat,
(聆听那宁静，注视那光辉)
Rien d’autre n’existe que là.
(除此之外，别无他物)
Oh, l'éphémère est notre habit!
(噢，转瞬即逝是我们的外衣！)
Sous la lumière de Paris!
(在巴黎的光影之下！)
Un frisson de velours qui s’envole!
(丝绒般的颤动翩然起舞！)
Dans cette danse sans parole!
(在这场无声的舞蹈中！)
C’est la beauté pure, c’est le don!
(这是纯粹的美，是上天的馈赠！)
L’instant qui brave l’horizon!
(是勇敢面对地平线的瞬间！)
C’est le don... tout s’enfuit...
(这是馈赠……万物皆逝……)
L’éphémère de Paris.
(巴黎的瞬息)
(L’éphémère de Paris.)
(巴黎的瞬息)