00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef4e4965f16fd63cf4ada52d34c38447.mp3
点击复制象さんのすきゃんてぃ - 手冢国光 (てづか くにみつ)/真田弦一郎 (さなだ げんいちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康
曲：後藤次利
昼下がりのまっさおな空
正午过后的湛蓝晴空
小さな雲が
飘着小小云朵
ソーダ水の炭酸みたい
像苏打水里的气泡般
シュワシュワシュワシュワ
咕噜咕噜地冒
あなたの腕そっと組んだら
当我轻轻挽起你手臂
まわり気にしながら
你故作镇定环顾四周
赤くなって無理にほどいた
红着脸慌忙抽回胳膊
アララララ
哎呀呀呀
そんな大きな躰で
明明生得这般高大
何をあなたは照れているの
究竟在害羞什么呢
今の男女交際
现在的男女交往
これくらいは当たり前よ
这种程度很正常啊
かわゆい
好可爱
Ah象さんのすきゃんてぃは
啊 大象先生的甜心
ちっちゃいけれど
虽然娇小玲珑
あなたにあなたに
但和你是 但和你是
象さんの象さんの
大象先生啊 大象先生的
すきゃんてぃは
这份甜蜜
ほらねお似合い
看啊多么般配
パオパオパオパオパパパオ
啵啵啵啵啵啵啵
10ヶ月もその昔から
这段感情停滞不前
止まってる恋
十个月都没进展
現状維持で進展ないの
始终保持着原地踏步
キラキラキラキラ
闪闪发着光
まわりの人相談しても
就算向朋友倾诉烦恼
少し遅手だわと
她们笑我太过迟钝
授業中の肴にされた
沦为课间闲聊的谈资
アララララ
哎呀呀呀
そんなブッキラボーやめて
别再这么笨拙犹豫
もっと力ずくリードして
更强势地带领我吧
海が見たいなんて
想看海这种老套情话
くさい言葉も必要よ
偶尔也需要说说啊
よいしょ
加油嘛
Ah象さんの
啊 大象先生的
Ah象さんのすきゃんてぃは
啊 大象先生的甜心
最後のToride
是最后的堡垒
お願いお願い
拜托你 拜托你
象さんの象さんの
大象先生啊 大象先生的
すきゃんてぃは
这份心意
忘れないでね
请不要忘记啊
かわゆい
好可爱
Ah象さんの
啊 大象先生的
Ah象さんのすきゃんてぃは
啊 大象先生的甜心
最後の
是最后的
Toride
堡垒
あなたのあなたの
属于你的 属于你的
象さんの象さんのすきゃんてぃは
大象先生啊 大象先生的
きっと私
这份爱恋
パオパオパオパオパパパオ
啵啵啵啵啵啵啵
好きよ象さん
最喜欢你了 大象先生
其他人正在听的歌