Ain't It Funny (Explicit) - Vory/Meek Mill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

lyrics by：tavoris hollins jr./robert williams/matthew samuels/khristopher riddick-tynes/leon thomas/jahaan sweet

Composed by：Tavoris Hollins Jr./Robert Williams/Matthew Samuels/Khristopher Riddick-Tynes/Leon Thomas/Jahaan Sweet

Ain't it funny how yeah

多么讽刺啊

Only ones who can hurt

唯有那些能伤害你的人

You are the people that you love uh

偏偏是你深爱之人

Ain't it funny how yeah

多么讽刺啊

They only lookin' down when they sittin'

只有当高高在上时 他们才会俯视

Above you ain't it funny

居高临下 难道不觉荒唐

Same ones that tell you they love yeah ain't it funny

口口声声说爱你的人 多么讽刺

Knew I should've never tried to save you girl

早知不该试图拯救你 女孩

But how you gon'

你怎么能

Just up and leave on me

就这样离我而去

Just up and leave on me

就这样离我而去

Leave me all lonely

留下我独自孤寂

Just up and leave on me girl

就这样弃我而去，你啊

How you gon'

你怎么能

Just up and leave on me

就这样离我而去

Just up and leave on me

就这样离我而去

Leave me all lonely uh leave me all lonely yeah

徒留我一人孤寂，徒留我一人孤寂

I flushed my feelings down the toilet 'cause you s**tted on me

我将真心冲进马桶 因你肆意践踏我的尊严

I f**ked up you got a n***a and stop waitin' on me

我搞砸了一切 你有了新欢 不必再等我

We ain't together but I know you still got feelings for me

尽管我们已不再相守，但我知你心中仍有我的位置

And last night I text your phone and told you

昨夜我曾发信息给你，字里行间诉说着

Put it on me

让我来承担这一切

And you ain't answer but

可你却未曾回应，然而……

I seen you on the gram where you were scrollin'

我偶然在社交媒体上瞥见你 正漫不经心地滑过屏幕

Liked your picture like a sucka I can't hold it

像个傻瓜般为你点赞 我实在按捺不住

D**n and you ain't even noticed

而你 竟对此毫不知情

Ran into you with a ball player

撞见你和一个球星并肩而行

It's like you ain't even know me

仿佛你根本不认识我

D**n you gon' act like that

真是 你竟能如此冷漠

S**t how you get a n***a back like that

该死的 你怎么能这样对待我

After I almost spent a mil' on

在我几乎为你倾尽百万之后

Your a*s blowin' them racks like that

你挥金如土的样子真够嚣张

F**kin' you good from the back like that for real

老子从后面干得你欲仙欲死

And I see you with that n***a and

我看见你和那黑鬼

The rollie I bought you

戴着我给你买的劳力士

Hope that you ain't f**kin' him the way that I taught you

最好别用我教你的姿势伺候他

You got me hatin' on y'all

你们这群人真让我恶心

I can't wait 'til he 'cross you

我等着看他怎么辜负你

You my baby I can never abort you on God

你是我宝贝 对天发誓绝不会打掉你

How you gon' yeah yeah

你怎么能这样 就这样离开

Just up and leave on me

就这样离我而去

Just up and leave on me

就这样离我而去

Leave me all lonely

留下我独自孤寂

Just up and leave on me girl

就这样弃我而去，你啊

How you gon'

你怎么能

Just up and leave on me

就这样离我而去

Just up and leave on me

就这样离我而去

Leave me all lonely leave me all lonely

留我独自一人 留我孤身一人

How you

你怎能

Yeah

I'm convinced they wanna see me down how you

我确信他们想看我倒下 你怎能

Uh how you ooh yeah

呃 你怎能 噢 是啊

They don't really wanna see me win

他们从未真心盼我有所成就

I know I know oh yeah

我懂 我懂 噢 是啊

I'm convinced they wanna see me down

我确信他们想看我倒下

And break me 'round and drag

任他们百般折磨 将我拖入深渊

My name into the ground yeah

任我的名声坠入尘埃

Say

且听

Just know if they try and no one dies

要知道 若他们尝试却无人牺牲

And no one rides then I'm gon' ride yeah

若无人同行 那我必将独自启程

'Cause they don't wanna see

只因他们不愿见

You with all this love of mine yeah you you

你拥有我全部的爱意 就是你啊

They don't wanna see you indulging all the time

他们不愿见你终日沉醉其中

They don't wanna see you when I post all the time

当我频繁发帖时 他们就不想看见你

They don't wanna see you at all

他们根本不愿再见你

They know you're mine oh girl

他们明知你属于我 亲爱的女孩

How you gon'

你怎么能

Just up and leave on me

就这样离我而去

Just up and leave on me

就这样离我而去

Leave me all lonely

留下我独自孤寂

Just up and leave on me girl

就这样弃我而去，你啊

How you gon'

你怎么能

Just up and leave on me

就这样离我而去

Just up and leave on me

就这样离我而去

Leave me all lonely leave me all lonely

留我独自一人 留我孤身一人

How you

你怎能