Boys Are Fun - Niall Horan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：John Ryan/Julian Bunetta/Ian Franzino/Andrew Haas/Niall Horan/Jamie Scott

Composed by：John Ryan/Julian Bunetta/Ian Franzino/Andrew Haas/Niall Horan/Jamie Scott

Produced by：John Ryan/Julian Bunetta/Afterhrs

She got a lease on a new apartment

她签下了新公寓的租约

Her favorite pub right across the street

她最爱的酒馆就在街对面

Just got a dog and a job promotion

刚养了只狗还获得了升职

Don't need nobody else to make her happy

不需要任何人来让她开心

I know I'm not good with emotions

我深知自己不擅长表达情感

I'm not great at reading the room

也不懂得察言观色

I'm guessing she already knows I'm the furthest thing from perfect

我猜她早就知道 我远非完美之人

Course you do but hey

你当然知道 但是嘿

If you're still up when all the girls went home

当所有女孩都已回家，而你仍醒着

If you want someone you can late-night call

如果你想找个能在深夜倾诉的人

That's gonna come running anytime you want

那个无论何时，你一声呼唤便会奔赴而来

Then boys are fun

那么，男孩们会带来欢乐

Yeah if you want someone to complain about

是啊，如果你想找个可以抱怨的对象

And drive you crazy make you laugh out loud

让你抓狂，又让你开怀大笑

Will make you scream at 'em at the top of your lungs

让你对着他们，尽情地大声喊叫

Then boys are fun

那么，男孩们会带来欢乐

Boys are fun

男孩很有趣

Don't have to call tell me how your day's been

不必打电话告诉我你今天过得怎样

Don't gotta call it anything concrete

不必给它任何具体的定义

Call late at night if that's what you wanted

如果你想的话 深夜也可以打来

Don't wanna stop ya if it makes you happy

如果这能让你开心 我不会阻止你

I know I'm not good with emotions

我深知自己不擅长表达情感

I'm not great at reading the room

也不懂得察言观色

I'm guessing she already knows I'm the furthest thing from perfect

我猜她早就知道 我远非完美之人

Course you do but hey

你当然知道 但是嘿

If you're still up when all the girls went home

当所有女孩都已回家，而你仍醒着

If you want someone you can late-night call

如果你想找个能在深夜倾诉的人

That's gonna come running anytime you want

那个无论何时，你一声呼唤便会奔赴而来

Then boys are fun

那么，男孩们会带来欢乐

Yeah if you want someone to complain about

是啊，如果你想找个可以抱怨的对象

And drive you crazy make you laugh out loud

让你抓狂，又让你开怀大笑

Will make you scream at 'em at the top of your lungs

让你对着他们，尽情地大声喊叫

Then boys are fun

那么，男孩们会带来欢乐

Boys are fun

男孩很有趣

Hey if you're still up when all the girls went home

嘿 当所有女孩都回家了你还没睡

If you want someone you can late-night call

如果你想找个能在深夜倾诉的人

That's gonna come running anytime you want

那个无论何时，你一声呼唤便会奔赴而来

Then boys are fun

那么，男孩们会带来欢乐

Yeah if you want someone to complain about

是啊，如果你想找个可以抱怨的对象

And drive you crazy make you laugh out loud

让你抓狂，又让你开怀大笑

Will make you scream at 'em at the top of your lungs

让你对着他们，尽情地大声喊叫

Then boys are fun

那么，男孩们会带来欢乐

Boys are fun

男孩很有趣