00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef5c4bcc6f2b580ba1efa73d53cb8c46.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
我希望这本书能让你在很孤独的时候发现自己原来不是一个孤军奋战的人
第十三章
我的心中很清楚
拒绝他的邀请才是更合适的做法
我觉得
我或许应该将我的感受
真真正正的气氛表达出来
倘若我将来回去后向他们进行汇报的时候
我也可以告诉他们
我毫不犹豫的拒绝了与这个品行不端的人一起吃晚饭
至少麦克
安德鲁上校会因此而对我产生一些好感的
可是
我总是担心自己不能很逼真的演出这出戏
而且啊
不可能一直演到最后
这就会对我想要装出来道貌岸然的样子产生了阻碍
再说
我非常清楚的知道
斯特里克兰德不是因为我的表演而改变多少
这就让我更不好意思的说出此谢的话
唯有诗人与圣徒才可以坚定的相信
即便在沥青路面上
只要辛勤的进行浇灌
也是可以培育出百合花的
我将酒葬付了之后
与他一起去了一家价格比较低廉的餐馆
我们在该餐馆痛快的大吃了一顿
我们两个人的胃口都不错
我是由于年轻的缘故
而他是由于良心早已变得麻木的缘故
此后
我们去了一些酒吧喝甜酒与咖啡
关于我来巴黎要办的这件事情
我把能说的话都说了
尽管我觉得就这么放下此事
对斯特里克兰德太太好像存在着背叛的嫌疑
但我却真的没有办法再衡量斯特里克兰德的冷漠了
唯有女性才可以坚持不懈的把同一件事情重复三遍
我自己安慰自己
对我来说
尽可能的对斯特里克兰德的心境进行了解还是有一定的用处的
再说了
我对这方面也比较感兴趣
可是此事很困难
因为斯特里克兰德并不擅长表达自己
想要他清楚的表白自己
好像不是一件容易的事情
就好像他的心灵并不能随心所欲的运用言语一样
你一定要通过那些早已经被人们用烂了的语句
那些十分粗鄙的谜语
那些不太完整的手势
才可以将他的灵魂意图猜测出来
尽管他不能说出什么有意义的话
但是他的性格中却有一种让人觉得他并不乏味的东西
这可能是因为他十分真诚
他似乎并不好奇首次见到巴黎
他同妻子来度蜜月的那一次
我没有计算在内
也不好奇那些非常新奇的景象
我本人至少来过巴黎上百次
但每一次都会觉得很兴奋
在巴黎街头行走时
我总是会感到随时都可能出现一场奇特的际遇
斯特里克兰德却一直表现的跟没事人似的
如今回想起来
我觉得他那个时候根本看不到神活
仅仅看到了那使他灵魂骚动的某些幻境
这个时候
某些荒谬的事情发生了
酒馆中有好几个妓女
有的妓女坐在男人的旁边
有的妓女自己一个人坐
我们刚进去没多长时间
我就发现其中一个妓女时不时的会看向我们
当他的目光与斯特里克兰德的眼睛相遇后
他会冲他露出微笑
我认为斯特里克兰德压根就没有对他进行关注
片刻之后
他走出了酒馆
可是立即又走了进来
在从我们的旁边经过时
他非常有礼貌的恳请我们帮他买些喝的
他坐了下来
我与他聊起了闲话
可是他看中的是斯特里克兰德
我告诉他
斯特里克兰德仅仅懂几个字的法问
他尝试着与他说了几句
一边用手势
一边说着蹩脚的华语
不清楚因为什么
他觉得他更容易听懂这样的话
此外
他还可以说几句英国话
这些话他只会用法国话来说
他就请求我帮助他进行翻译
而且非常急切的问我
他的回话是什么意思
斯特里克兰德的脾气不错
甚至还认为这件事情很好笑
可是一点没有将其放在眼里
我看你征服了一个女人的心
我笑着说
我对此没有觉得有什么可得意的
倘若我是他的话
我会觉得十分困窘
绝不可能像他这么平静
这个妓女比较年轻
眼睛很好看
总是带着笑
小嘴看起来很可爱
我不知道他是被斯特里克兰德身上的哪一点吸引了
他丝毫没有将自己的要求隐瞒
而是他让我直接翻译出来给他听
他想跟你回家
我不需要女人
他回答我
尽可能将他的拒绝说的委婉一些
我认为对这样的邀请表示拒绝有点不太礼貌
我解释说
他是由于缺钱才会选择拒绝他的
可是我非常喜欢他
他说
告诉他
这是因为爱情
当我翻译出他所说的话的意思后
斯特里克兰德表现出一副很不耐烦的样子
并且无所谓的耸了一下肩膀
告诉他
让他赶紧滚
他说
他脸上的神情已经将他的意思表达出来了
女孩子看到后
向后一头
在这个时候
他的脸可能是涨红的
她从座位上站起来
这个生生的行为太不礼貌了
他说他从酒馆中走出来
我感到有些气愤
我觉得你根本不需要这么侮辱他
我说
无论如何
他是因为看得起你才这么做的呀
我对这样的事情感到恶心
他一脸不差的说
我非常好奇的打量着他
他脸上的那种厌恶的神情是那么的明显
但是这张脸看起来是那样的粗野
我猜测
或许正是由于他的粗野才吸引了那个女人吧
如果我有女人
那么我完全可以在伦敦找
不管什么样的女人
我都能够弄到手
我可不是为了女人才来到巴黎的