00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef63dc2d594f7a38cb5c192d475e6fd1.mp3
点击复制彼岸ルトゥール -lycoris radiata - 珠梨
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鷺
曲：ZUN
编曲：鷺
薄命にしがみつく
为了推搡那紧攥着短暂生命的
貴方のah背中を
你的ah后背
押すため 参りましょう
我特此前来相助
宵越しの 富など無いけれど
虽无隔夜的财富可图
Ah うつし世の功徳は
Ah但这浮世功德
消えないもの
永不会消逝
生くるころに 飽いた
待你厌倦了生之欢愉时
そのときは お呼び立てませ
就请将我唤来吧
美しき河 渡るクルーズへ
前往美丽河川的游轮
お連れしましょう
就由我来引渡吧
此岸 それは霧のデトゥール
此岸是雾中的迂回
あてどのない 回り道
是漫无目的的绕行之路
彼岸へと 至ればレトゥール
若抵达彼岸即当归航
甘き死出の 道半ば
通往甘甜死亡的半途
まだ迷いがありましょうか
此刻可还存有迷惘吗
さあ お迎えにあがりましょう
来吧 就让我来迎接您吧
いつの日か
若终有一日
老いてはさらばえて
老朽将随年岁消散
Ah 朽ち果てる
Ah而对这副
躯が恋しいなら
终将腐朽的躯壳仍存眷恋
いずれ来る
与其等待
その日を待つよりも
终将到来的末日
Ah小半らの 未練を投げ出して
Ah不如将这点滴的执念尽数舍弃
この世の果てを 流れる
投身于流向世界尽头的
彼の河に 身を委ねませ
那条河流之中吧
いのちの旅 振り返る
就让我带您踏上
クルーズへ お連れしましょう
回溯生命之旅的航程吧
此岸 それは永久のデトゥール
此岸是永恒的迂回
可惜身命は 蛇の道
可叹身命如蛇行蜿蜒
彼岸へ 漕ぎ出せばルトゥール
若向彼岸启程即当归航
普く生命の 帰り道
万千生命的归途
涅槃までは今少し
涅槃之境已近在眼前
さあ お迎えにあがりましょう
来吧 就让我来迎接您吧
薄命に いつしか立ち込めた
当笼罩短命的
Ah煙る八重霧の 晴れるとき
Ah层层迷云消散之时
咲き乱れる リコリスの
就用盛开的彼岸花束
花束で 出迎えましょう
来迎接您吧
Ah徒花のような 命の鎖から
从如虚幻花朵般的
解き放たれて
生命枷锁中解脱吧
生まれたままの
用与生俱来的
無垢なる魂を
纯洁无垢之魂
いま もう一度
此刻 再度
育てて ゆくのでしょう
重新培育成长吧
いのちの 終わりの日は
生命终结之日
一度だけのルトゥール
是唯一一次的归航
今宵の この奇跡が
切莫以为今夜这般奇迹
もう二度とあると
还会有第二次上演
思いめさるな
请勿作此想
いのちの 終わるときが
生命终结之时
一度だけの ルトゥール
是唯一一次的归航