00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef6b4b54e3b880d9df2f27e1f13c9920.mp3
点击复制MC's Act Like They Don't Know (LP版) - KRS-One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Clap your hands everybody if you got what it takes
所有人拍起手来 如果你够胆够能耐
'Cos I'm KRS and I'm on the mic and premier's on the breaks
因为我是KRS手持麦克风 Premier在打碟
Going out to the hardcore hip-hop
致敬硬核嘻哈
Going out to the hardcore hip-hop of course we don't flip-flop
致敬硬核嘻哈 我们绝不摇摆不定
If you don't know me by now I doubt you'll ever know me
若你现在还不认识我 那你永远都不会懂
I never won a Grammy I won't win a Tony
没拿过格莱美 也得不到托尼奖
But I'm not the only MC keepin' it real
但保持真实的MC不止我一个
When I grab the mic to smash a rapper girls go"Ill"
当我抓起麦克碾压对手 女孩们直呼"太炸了"
Check the time as I rhyme it's 1995
当我押韵时，看看时间，正是1995
Whenever I arrive the party gets liver
每当我驾临，派对便活力四射
Flow with the master rhymer that's to leave behind
跟随韵律大师的节奏，让其他人都望尘莫及
The video rapper you know the chart climber
那些视频说唱者，那些榜单攀登者
Clapper down goes another rapper
掌声响起，又一位说唱者败下阵来
Onto another matter punch up the data Blastmaster
切换话题，提升数据，我是爆破大师
Knowledge reigns supreme over nearly everybody
知识几乎统治着所有人
Call up KRS I'm guaranteed to rip a party
召唤KRS，我保证让派对嗨翻天
Flat top braids bald heads or natty dread
无论是平顶、辫子、光头还是自然卷发
There once was a story about a man named Jed
曾有个故事，关于一个名叫杰德的男人
But now Jed is dead all his kids instead
但如今杰德已逝，他的子孙后代却
Want to kick rhymes off the top of they head
想要即兴创作说唱
Word what go around come around I figure
听着，我想因果循环，报应不爽
Now we got white kids callin' themselves niggas
如今竟有白人孩子随意使用带有种族色彩的称谓
The tables turned as the crosses burned
随着十字架燃烧，局面彻底扭转
Remember you must learn
记住，你必须学习和理解
About the styles I flip and how wild I get
关于我变换的风格，以及我如何狂放不羁
I go on like a space age rocket ship
我疾驰如太空时代的火箭
You could be a mack a pimp hustler or player
你或许是皮条客，是骗子，是精明玩家，是世故老手
But make sure live you is a d**e rhyme sayer
但请务必确保，在舞台上你是一位绝妙的韵律大师
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
This is what you waited all year for
这就是你们苦等一年的时刻
The hardcore that's what KRS is here for
硬核说唱 这就是KRS存在的意义
Big up Grand Wizard Theodore gettin' ill
致敬Grand Wizard Theodore 他强到炸裂
If you see then ya saw I'm in your grill with mad skill
若你亲眼所见 就会知道 我带着疯狂技巧压到你面前
MC's can only battle with rhymes that got punchlines
那些MC 只能用带爆点的韵脚来斗
Let's battle to see who headlines
来比一场 看谁配当压轴
Instead of flow for flow let's go show for show
别光比flow 直接舞台对舞台
Toe for toe yo you better act like you know
正面硬刚 嘿 你最好识相点
Too many MC's take that word 'Emcee' lightly
太多MC对"Emcee"这个词不以为然
They can't Move a Crowd not even slightly
他们连一丝一毫都无法带动人群
It might be the fact that they express wackness
或许是因为他们表达的尽是些平庸之作
Let me show ya whose a** is the blackest
让我告诉你谁才是最硬核的存在
I flip a script a little bit you ride the tip and sh*t
我稍作改变 你们却只会跟风模仿
Too sick to get with it admit you bit
我太强你们跟不上 承认你抄袭吧
Your style is counterfeit now tone it down a bit
你的风格尽是虚假 现在收敛些吧
My title you will never get I'm too intelligent
我的地位你永远无法企及 我太过聪慧过人
I'll send your family my sentiments my style is toxic
我会向你的家人表达我的情感 我的风格充满毒性
When I rock and shock and hip hop it unlock your head I knock it
当我摇滚震撼 嘻哈解锁你的思维 我将它击溃
It split quick from the lyric
歌词迅速分裂
Direct hit perfect fit you can't get with it
精准打击 完美契合 你根本无法匹敌
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
Some MC's don't like the KRS but they must respect him
有些MC不喜欢KRS 但必须对他保持敬意
'Cos they know this kid gets all up in they rectum
因为他们知道这小子能直捣他们老巢
Slappin' and selectin' em checkin' em disrespectin' em
扇耳光 挑选他们 检查他们 羞辱他们
Just deckin' em deckin' em deck-in' em
就是干翻他们 干翻他们 彻底干翻
Who in their right mind can mimic a style like mine
哪个正常人能模仿我这种独特风格
I design rhyme and get mine all the time
我编排韵脚 随时都能得到我想要的
MC's standin' on the sidelines always dissin'
那些MC只敢在场边站着 总是嘴炮
When I roll up and rush their crew they start bitchin'
当我突袭他们团队 这帮人就开始鬼叫
I don't burn I don't freeze yet some MC's
我不曾溃败 不曾冻结 但有些说唱歌手
Believe they could tangle with the likes of these
竟妄想能与这样的存在掰手腕
Cross your T's and dot your I's whenever I arrive
我降临之时 你们最好谨言慎行
Wide magnified live like the ocean tide
气势磅礴如潮汐 生生不息
You d**e you lied I reside like artefacts
你虚伪欺骗 我如文物永恒矗立
On the wrong side of the tracks electrified
虽出身贫民区 却带着高压电流
Comin' around the mountain you run and hide
当我翻山而来 你们只能抱头鼠窜
Hopin' your defence mechanism can divert my heat-seeking lyricism
但愿你的防御机制能偏转我这热寻般的词锋
As I spark mad iszm the 1996 lyrical style's what I give 'em
当我点燃疯狂主义 赋予他们1996年的韵律风格
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知
MC's act like they don't know
那些MC们，他们却故作不知