I FORGIVE YOU (FEAT. CEELO GREEN & QUAVO) - Voices of Fire/Pharrell Williams/CeeLo Green/Quavo

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ezekiel Williams/J. Drew Sheard II/Pharrell Williams/Quavious Marshall/Terius Gesteelde-Diamant/Thomas Callaway

Arranged by：Mike Larson

Produced by：Pharrell Williams

I forgive you

我愿原谅你

Forgive you

原谅你

For all that you said about me

原谅你曾对我说的每一句

All that you said

那些所有你说过的话语

Yes I forgive you

是的 我原谅你

Behind my back all the things you did I could not see

你背着我做的一切 我都未曾看清

Don't wanna confuse you

不想让你困惑

Don't get it confused

也别让事情变得模糊不清

Yes this is the way it has to be

是的 这就是命中注定的安排

So that my daddy so that my father

这样我的父亲 我的父亲

Will also in turn forgive me

终将也会宽恕我

'Cause he can turn it

因他能扭转乾坤

Oh well it's an old story

唉 这已是陈年旧事

They can't let it be told for me

他们不愿让我的故事被传颂

They don't even know the whole story

他们甚至不曾知晓全部真相

The whole world went cold towards me

整个世界都对我变得冷漠无情

Like I'm a soldier I can't complain

如战士般 我无法抱怨

Looked up and I can't explain

仰望天空 却无法言说

I don't know if I'ma go insane

不知自己是否会陷入疯狂

Became a giant from my growing pains

成长的阵痛 铸就巨人模样

And may the good lord lift me up

愿仁慈的主 将我高举

'Cause lord never ever let me down

因主从未 让我失望

Everybody look I'm walking on water

看啊众人 我正踏浪而行

My Lord just won't let me drown

我的主 绝不会让我沉沦

If they don't love me back it's their loss

若他们不予我爱，那便是他们的损失

And anybody that choose to stay lost

那些甘愿迷失之人

'Cause I refuse to lose I just forgive and live

因我不愿认输 选择宽恕继续前行

I'm clear to take off

我已准备启程

I forgive you

我愿原谅你

Forgive you

原谅你

For all that you said about me

原谅你曾对我说的每一句

All that you said

那些所有你说过的话语

Yes I forgive you

是的 我原谅你

Behind my back all the things you did I could not see

你背着我做的一切 我都未曾看清

Don't wanna confuse you

不想让你困惑

Don't get it confused

也别让事情变得模糊不清

Yes this is the way this has to be

是的 这就是必须的方式

So that my daddy so that my father

这样我的父亲 我的父亲

Will also in turn forgive me

终将也会宽恕我

'Cause he can turn it

因他能扭转乾坤

Whoa

He can turn a bando to a mansion bando

他能让废弃之屋化作豪宅

He can turn a dream to reality dream

他能将梦想变为现实

This real life no fantasy real life

这是真实人生，并非虚幻

He can turn a king to a champion king

他能让王者加冕为冠军

When I pull up y'all happy skrrt

当我出现时，你们都欣喜若狂

When I pull off y'all laughin' skrrt

当我抽身离开 你们还在嘲笑 嗖

Make me wanna call my assassin brrt

这让我想召唤杀手 砰

But I'm gon' kill 'em with passion hey

但我要用激情干掉他们 嘿

He can turn diamonds to ash ash

他能把钻石化为灰烬 灰烬

Give you the shirt off his back back

连身上衬衫都给你 给你

Beat 'em down till it's tragic beat 'em

把他们揍到惨不忍睹 揍

He'll still take you back forgive 'em

他仍会原谅你 接纳你

Work a miracle like magic miracle

创造奇迹 就像魔法 奇迹

You'd think it came out a hat abracadabra

你或许以为，这如魔术般从帽中变出 咒语阿布拉卡达布拉

Try to turn me to a savage no

试图将我变成野兽 但我拒绝

But my life is fantastic

但我的生活依旧精彩

I forgive you

我愿原谅你

Forgive you

原谅你

For all that you said about me

原谅你曾对我说的每一句

All that you said

那些所有你说过的话语

Yes I forgive you

是的 我原谅你

Behind my back all the things you did I could not see

你背着我做的一切 我都未曾看清

Don't wanna confuse you

不想让你困惑

Don't get it confused

也别让事情变得模糊不清

Yes this is the way it has to be

是的 这就是命中注定的安排

So that my daddy so that my father

这样我的父亲 我的父亲

Will also in turn forgive me

终将也会宽恕我

'Cause he can turn it

因他能扭转乾坤

Ooh-whoa ooh-whoa

Ooh-whoa ooh-whoa

Ooh-whoa ooh-whoa

Ooh-whoa ooh-whoa

Whoa whoa

Whoa whoa

Whoa whoa

Whoa whoa