You've Got A Friend (Live / 1972) - Ella Fitzgerald/Count Basie and His Orchestra/Tommy Flanagan Trio

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Carole King

When you're down and troubled

当你失落迷茫时

And you need a moment loving

当你渴望温暖时

Can nothing nothing is going right

当一切都不顺遂

Close your eyes and think of me

闭上眼想起我

Soon I will be there

我即刻便来到

To brighten up even your darkest night

为你驱散最深的黑夜

You just call out my name

只需轻唤我名

And you know wherever I am

无论我身在何方

I'll come running to see you again

我都会飞奔而来 与你重逢

Winter spring summer or fall

无论寒冬 暖春 盛夏 凉秋

All you have to do is just call

你只需轻轻呼唤

And I'll be there

我就会来到你身旁

Na na na na na na na na na

You've got a friend

你永远有个朋友

I know

我懂

When the sky above you

当你头顶的天空

Is dark and full of clouds

阴云密布黯淡无光

And that old north wind begins to blow

当凛冽北风开始呼啸

Think a head and think me

请记得我就在前方

Call my name out loud

只需呼唤我的名字

And I'll come running at you door

我会飞奔至你门前

You just call out my name

只需轻唤我名

And you know wherever I am

无论我身在何方

I'll come running to see you again

我都会飞奔而来 与你重逢

Oh yeah yeah I will oh yes I will like there

是的 我会如约而至

Winter spring summer or fall

无论寒冬 暖春 盛夏 凉秋

All you have to do is just call

你只需轻轻呼唤

And I'll be there

我就会来到你身旁

Ain't it good to know that you've got a friend

拥有挚友何其幸运

When people can be so cold

当世态炎凉人心冷漠

They'll hurt you and then desert you

他们会伤害你然后抛弃你

And take your soul if you let them

若你放任 他们甚至会吞噬你的灵魂

I don't let there I don't you let there

我不会让那发生 也不会让你沦陷

You just call out my name

只需轻唤我名

And you know wherever I am

无论我身在何方

I'll come running to see you again

我都会飞奔而来 与你重逢

Oh yeah get down away oh yeah get down away

*放下所有烦忧吧*

Winter spring summer or fall

无论寒冬 暖春 盛夏 凉秋

All you have to do is just call

你只需轻轻呼唤

And I'll be there

我就会来到你身旁

Yes I will

是的 我会

I'll be there

守候在你身旁

Yes I will

是的 我会

I'll be there

守候在你身旁

You've got a friend

你永远有个朋友

I say you've got a friend

我说你有个朋友

You better believe it

你最好相信它

Yeah you've got a friend na na na na

是的 你有个朋友 呐呐呐呐

Oh na na na na yeah you've got a friend

哦呐呐呐呐 是的 你有个朋友

Thank you so much

非常感谢你