Act II: One Hand, One Heart - Johnny Green/Jim Bryant/Marni Nixon/West Side Story Orchestra/Tucker Smith/Joanne Miya/Betty Wand/Russ Tamblyn/Rita Moreno/Yvonne Othon/Natalie Wood/George Chakiris/Suzie Kaye/Richard Beymer

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I Anton take thee Maria

我安东迎娶你玛丽亚

I Maria take thee Anton

我玛丽亚嫁予你安东

For richer for poorer

无论富贵或贫穷

In sickness and in health

无论疾病或健康

To love and to honor

以爱与尊重相待

To hold and to keep

以守护与珍惜相伴

From each sun to each moon

从日出到月升

From tomorrow to tomorrow

从今朝到永远

From now to forever

从此刻直到永远

Till death do us part

至死不渝

With this ring I thee wed

以此戒为证 我与你结为连理

With this ring I thee wed

以此戒为证 我与你结为连理

Make of our hands one hand

执子之手 合二为一

Make of our hearts one heart

两心相印 融为一体

Make of our vows one last vow

誓言交融 此生不渝

Only death will part us now

唯有死亡能将我们分离

Make of our lives one life

将我们的生命合二为一

Day after day one life

日复一日 共度此生

Now it begins now we start

此刻启程 携手同行

One hand one heart

同心同德 永结连理

Even death won't part us now

纵使死亡也无法将我们分离