So over You - Charli xcx

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Charlotte Aitchison p/k/a Charli XCX/Benjamin Levin/Shahid Khan p/a Naughty Boy

Produced by：Benny Blanco for Matza Ball Productions/Stefan Gräslund/Shahid Khan pka Naughty Boy for Delirious Blacksmith Mgmt Ltd.

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby are you over me

告诉我 你是否也忘了我

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby will you ever regret me

告诉我 你会不会后悔失去我

Just a little girl on the TV screen

荧幕上那个孤独女孩

Stuck inside a silver cage

困在银色的牢笼里

Body tangled up in chains

身躯被枷锁缠绕

I'm looking for the light in the misery

我在痛苦中寻找光明

All this love is doomed to pain

这份爱注定充满伤痛

Everyday I feel the same

每一天我都感受相同

My tears they cried like a waterfall in the light

我的泪水如瀑布般在光中倾泻

My roses don't bloom since you left me blue

自从你让我忧郁 我的玫瑰不再绽放

You've got to stop

你必须停止

Tryna mess around with my heart

别再玩弄我的心

It's true I'm through flying with you

真的 我已不愿再与你同行

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby are you over me

告诉我 你是否也忘了我

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby will you ever regret me

告诉我 你会不会后悔失去我

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby are you over me

告诉我 你是否也忘了我

I'm so over you

我已彻底放下你

I promise baby that you will never forget me

我保证亲爱的 你永远无法忘记我

Tryna fly away tryna spread my wings

正展翅高飞 追寻自由

Soaring like a golden bird

如金鸟般振翅高飞

Blocking out the things I heard

屏蔽所有流言蜚语

Fly away

远走高飞

97 girls on your cameraphone

你手机里存着97个女孩

Secrets kinda suck to burn

烧掉秘密的感觉真糟

Wish I heard it from you first ha ha ha ha

多希望先听你亲口坦白 哈哈哈哈

My tears they cried like a waterfall in the light

我的泪水如瀑布般在光中倾泻

My roses don't bloom since you left me blue

自从你让我忧郁 我的玫瑰不再绽放

You've got to stop

你必须停止

Tryna mess around with my heart

别再玩弄我的心

It's true I'm through flying with you

真的 我已不愿再与你同行

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby are you over me

告诉我 你是否也忘了我

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby will you ever regret me

告诉我 你会不会后悔失去我

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby are you over me

告诉我 你是否也忘了我

I'm so over you

我已彻底放下你

I promise baby that you will never forget me

我保证亲爱的 你永远无法忘记我

Saw you at the party with everybody

在派对上看到你 被众人围绕

You look so lonely when you're on your own

独自一人时却显得那么孤单

I know we both remember hanging together

我们都还记得曾经形影不离

We were so happy

那时的我们多么快乐

Now we're moving on

如今我们各自前行

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby are you over me

告诉我 你是否也忘了我

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby will you ever regret me

告诉我 你会不会后悔失去我

I'm so over you

我已彻底放下你

Tell me baby are you over me

告诉我 你是否也忘了我

I'm so over you

我已彻底放下你

I promise baby that you will never forget me

我保证亲爱的 你永远无法忘记我

Saw you at the party with everybody

在派对上看到你 被众人围绕

You look so lonely when you're on your own

独自一人时却显得那么孤单