搜索历史
大家都在搜
00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/efade993e27c72a5be6ca5ca2f430902.mp3
点击复制혼술포차 - 프리미엄 프로젝트 (Premium Project)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：프리미엄 프로젝트
曲：프리미엄 프로젝트
编曲：프리미엄 프로젝트
오늘도 혼자서
今天也一个人
그냥 들어가기 뭐 해서
随便进去有点尴尬
소주 한 잔 할라고
想喝一杯烧酒
그런데 혼자 먹긴 적적해서
但一个人吃有点孤单
손에 들린 오백 명의 친구 목록
手中握着五百人的好友名单
그럼 뭐하냐 부를 사람 하나 없네
却一个可以打电话的人也没有
혼자 먹는 오뎅탕이 너무 아까워
独自吃着的鱼饼汤实在有些可惜
누가 봐도 딱 이 인분이네
任谁看都是刚好一人份呢
한 잔 더 하나도 외롭지 않아
再喝一杯吧，即使再多一杯也不会感到孤单
한 잔 더 어차피 혼자인 세상
再喝一杯 反正这世界就我孤身一人
한 잔 더 아 잠깐만
再喝一杯吧，等一下
바람 좀 쐬러 나가야겠어
我得出去透透气了
이제 보니 세상
现在才看清这世界
다 산 듯한 표정의 여자
那个表情仿佛看透一切的女人
얼마나 먹었는지 얼굴은
不知道喝了多少，脸已经
빨개요 취했네요
红了，醉了
그때 눈이 마주치네 헐
那时我们的目光相遇了，天哪
아저씨 사는 게 왜 이리 힘든가요
大叔，为什么生活这么艰难呢
울고 싶은데 또 울면 뭐 해요
想哭 但哭了又有什么用呢
이모 여기 한 병 더 주세요
阿姨 这里再来一瓶
속이 너무 쓰려 미치겠어요
心里太苦了 快要疯了
국물 좀 더 주세요
请再多给我一些汤
쭉쭉 주르르륵 쭉쭉
一直一直，滴滴答答
그래도 술이 들어간다
尽管如此，酒还是下肚了
쭉쭉 주르르륵 쭉쭉
一直一直，滴滴答答
술이 들어간다
酒流进了喉咙
애꿎은 핸드폰
无辜的手机
뚫어져라 보아도
哪怕看穿也无妨
오라 하는 전화는
呼唤的电话却
온종일 기다려도 오질 않아
就算等一整天也不会来
너 말고도 나 좋다는 남잔 많아
除了你，还有很多喜欢我的男人
기분 좋아 혼자 먹는 것뿐이야
只是心情好 自己一个人享用罢了
방금 나온 오뎅탕이 너무 뜨거워
刚端上来的鱼饼汤太烫了
술김에 눈물만 더 흐르네
借着酒劲 眼泪更是止不住地流
한 잔 더 사는 게 너무 외로워
再喝一杯，却感到如此孤独
한 잔 더 누군가 안아줬으면
再喝一杯如果有人能拥抱我就好了
한 잔 더 사장님 오백 잔에
再喝一杯 老板 来五百杯
얼음물 좀 갖다줄래요
能给我拿点冰水吗
저 괜찮아요 주량은 소주 세 병
我没事的 我的酒量是三瓶烧酒
걱정은 마요
别担心
혼자서 밥 먹듯이 오늘도 짠해요
就像独自吃饭一样 今天也很苦涩
나만 짠해요
只有我如此苦涩
언제 괜찮아질까요
什么时候才能好起来呢
아저씨 사는게 왜 이리 힘든가요
大叔，为什么生活这么艰难呢
울고 싶은데 또 울면 뭐해요
想哭 但哭了又能怎样
이모 여기 한 병 더 주세요
阿姨 这里再来一瓶
속이 너무 쓰려 미치겠어요
心里太苦了 快要疯了
오뎅아 난 니가 참 부러워
鱼饼啊，我真羡慕你
불어도 사람들은 널 좋아하잖아
即便有缺点 人们不也还是喜欢你嘛
싫다는 사람 없어
没有不喜欢你的人
내 편 하나쯤 갖는 게
拥有一个站在我这边的人
큰 욕심인 걸까
难道是太大的奢望吗
어제도 오늘도
昨天也好，今天也罢
맘처럼 되질 않아
事情总是不如我所愿
이제 그만 혼자서
现在该结束了，独自一人
집으로 가야겠어 택시
该回家了 叫辆出租车
날 이상하게 볼 것만 같아
感觉大家会用异样的眼光看我
뭐 어때 드라마에선
那又怎样，在电视剧里
가끔은 이렇게 먹잖아
偶尔也会这样吃嘛
그게 내 얘길 줄 몰랐어
没想到那说的就是我
아저씨 사는 게
大叔的生活
원래 다 이런가요
本来就是这样的吗
웃고 싶은데 웃을 일이 없어요
想笑 却找不到值得笑的事
이모 여기 반 병 킵해줘요
阿姨，这里半瓶帮我留着
현금은 이만 원 밖에 없어요
我身上只有两万韩元现金
카드 됩니다
可以刷卡
천 원은 깎아줘요
可以便宜一千韩元
쭉쭉 주르르륵 쭉쭉
一直一直，滴滴答答
내일도 술이 들어간다
明天也会喝酒
쭉쭉 주르르륵 쭉쭉
一直一直，滴滴答答
술이 들어간다
酒流进了喉咙