00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/efb1588835e0ffd8d577f34b5932f48f.mp3
点击复制Dear my lovely pain - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
根も葉もないウワサが野放しで
毫无根据的流言肆意蔓延
君のもとにゆく
正朝你身边逼近
じわじわ頭にしみこんで
逐渐渗透进脑海深处
それはほんとになる
最终竟成了现实
僕らが何かを信じる心
我们那颗相信着某物的心
いったいどのくらい
究竟能有多坚强呢
強いものだろう?
到底有多强大呢?
Dear my lovely pain憶えてるかい
亲爱的挚爱之痛 你是否还记得
のたうちまわって結んだ想いは
那些挣扎纠结后缔结的思念
雨の中も槍の中でも
无论身处暴雨还是枪林弹雨
そんなに軽くほどいちゃいけない
都不该如此轻易地将其解开
誰もがハダカで生まれ
每个人皆以**之躯降生
いつしかハダカでsay good bye
终有一日亦将**着道别
僕の気持ちを疑うがいい
尽管质疑我的感情吧
いずれ分かるだろう
终有一天你会明白
綺麗な世界の水面下では
在美丽世界的水面之下
激しい疑惑の応酬
激烈的猜疑正相互交锋
アホらしいウソに手玉にとられ
若因愚蠢的谎言而受摆布
ぐらつく絆ならそんなのいらない
那种动摇的羁绊不要也罢
Dear my lovely pain憶えてるかい
亲爱的挚爱之痛 你是否还记得
傷だらけで越えた壁は
那些遍体鳞伤跨越的高墙
雨の中も槍の中でも
无论身处暴雨还是枪林弹雨
堅く僕らを守ってくれる
始终坚定地守护着我们
誰もがハダカで生まれ
每个人皆以**之躯降生
いつしかハダカでsay good bye
终有一日亦将**着道别
ざっくりと刻まれて
深深铭刻于心的痛楚
今も愛しい痛みがある
直至此刻依然令人眷恋
Dear my lovely pain憶えてるかい
亲爱的挚爱之痛 你是否还记得
のたうちまわって結んだ想いは
那些挣扎纠结后缔结的思念
雨の中も槍の中でも
无论身处暴雨还是枪林弹雨
そんなに軽くほどいちゃいけない
都不该如此轻易地将其解开
誰もがハダカで生まれ
每个人皆以**之躯降生
いつしかハダカでsay good bye
终有一日亦将**着道别