00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/efd682f0e47defe1d88f5a7fbc414634.mp3
点击复制
Smile (Complete version originally performed by Lily Allen) - Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you first left me
当你初次离我而去
I was wanting more
我仍渴望挽回
But you were doing that girl next door
你却已拥他人入怀
What 'cha do that for
为何如此狠心
What' cha do that for
为何如此决绝
When you first left me
当你初次离我而去
I didn't know what to say
我茫然无言以对
I've never been on my own that way
从未如此孤独无依
Just sat by myself all day
独自枯坐一整天
I was so lost back then
那时的我如此迷惘
But with a little help from my friends
但朋友伸出援手
I found the light in the tunnel at the end
让我看见隧道尽头的光
Now you're calling me up on the phone
如今你拨通我的电话
So you can have a little whine and a moan
只为抱怨生活孤单
And it's only because you are feeling alone
不过是你寂寞难耐
At first when I see you cry
初见你泪眼婆娑时
It makes me smile
这让我不禁微笑
Yeah it makes me smile
是的 这让我展露笑颜
At worst I feel bad for a while
最糟也不过短暂低落
But then I just smile
但随后我便重展笑靥
I go ahead and smile
我选择继续微笑前行
Whenever you see me
每当你遇见我时
You say that you want me back
总说要我回到你身边
(Want me back)
(要我回头)
And I tell you it don't mean jack
我告诉你这毫无意义
No it don't mean jack
是的 毫无意义
(No it don't mean jack)
(是的 毫无意义)
I couldn't stop laughing
我忍不住大笑
No I just couldn't help myself
不 我就是控制不住自己
See you messed up my mental health
看你毁了我的心理健康
I was quite unwell
我曾如此糟糕
I was so lost back then
那时的我如此迷惘
But with a little help from my friends
但朋友伸出援手
I found the light in the tunnel at the end
让我看见隧道尽头的光
Now you're calling me up on the phone
如今你拨通我的电话
So you can have a little whine and a moan
只为抱怨生活孤单
And it's only because you're feeling alone
只因为你感到孤独
At first when I see you cry
初见你泪眼婆娑时
It makes me smile
这让我不禁微笑
Yeah it makes me smile
是的 这让我展露笑颜
At worst I feel bad for a while
最糟也不过短暂低落
But then I just smile
但随后我便重展笑靥
I go ahead and smile
我选择继续微笑前行
La la la
La la la La la la La la la La la la La la la
La la la La la la La la la La la la La la la
At first when I see you cry
初见你泪眼婆娑时
(When I see you cry)
(当你泪落如雨)
It makes me smile
这让我不禁微笑
(It makes me smile)
(这让我会心一笑)
Yeah it makes me smile
是的 这让我展露笑颜
(Yeah it makes me smile)
(是的 这让我会心一笑)
At worst I feel bad for a while
最糟也不过短暂低落
(I feel bad for a while)
(我曾短暂难过)
But then I just smile
但随后我便重展笑靥
I go ahead and smile
我选择继续微笑前行
(I go ahead and smile)
(我坦然微笑)
La la la
At first when I see you cry
初见你泪眼婆娑时
(When I see you cry)
(当你泪落如雨)
It makes me smile
这让我不禁微笑
(It makes me smile)
(这让我会心一笑)
Yeah it makes me smile
是的 这让我展露笑颜
(It makes me smile)
(这让我会心一笑)
At worst I feel bad for a while
最糟也不过短暂低落
(I feel bad for a while)
(我曾短暂难过)
But then I just smile
但随后我便重展笑靥
(Then I just smile)
(我便展露笑颜)
I go ahead and smile
我选择继续微笑前行
(I go ahead and smile)
(我坦然微笑)