That Was My Veil - John Parish/PJ Harvey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It starts at daylight
黎明初现时分
I see him before my sad eyes
我泪眼朦胧中看见他的身影
I hear him breathing
听见他的呼吸声
Oh lover need you to lead me
爱人啊 我需要你指引我前行
No never thought that you'd leave
从未想过你会离去
That was my veil
那曾是我的面纱
That was my time
那曾是我的时光
Once held secret
曾经深藏的秘密
But now lies
如今只剩谎言
No words can heal my heart
千言难愈心伤
Inside I'm broken now it's done
心碎成殇 曲终人散
Was she a pretty girl
她可明艳动人
Does she have pretty hair
青丝如瀑倾泻
Was she soft spoken
她可温言软语
Was there a love there
你俩可曾真心
That was my veil
那曾是我的面纱
That was my time
那曾是我的时光
Once held secret
曾经深藏的秘密
But now lies
如今只剩谎言
Give back my veil
还我纯真面纱
Give back my time
还我逝去光阴
No more secret
再无秘密可言
You give me lies
你只留下欺骗
Give me back my veil
把我的纯真还来
Give back my life
还我自由人生
No more secret
再无秘密可言
You give me lies lies
你满口谎言 尽是欺骗