00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/efdc359c31d7d77c89744e83d5cc22c7.mp3
点击复制ไม่รัก...ก็แค่บอกไม่รัก - ซีล
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：จันทิมา 9
อย่าห่วงฉัน
不必为我担心
ไม่ต้องสง สาร
不必同情
ฉันรู้ว่าฉันต้องไป
我知道我该离开
ไม่ติดค้าง
没有牵挂
ไม่ได้สง สัย
没有怀疑
ฉันรู้ ฉันไม่คู่ควร
我知道 我不配
เท่าใครคนนั้น
与那个人相比
อย่าสับสน
不要困惑
ไม่ต้องซับ ซ้อน
无需复杂
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
我认为我已明白
ไม่อยากรู้
不想知道
ไม่ได้ซัก ไซร้
无关紧要
ไม่เห็นต้องอาลัย คร่ำครวญ
无需哀伤 哀叹
ด้วยคำหวานหวาน
用那些甜言蜜语
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
和那些不真实的言语
ยิ่งได้ยิน
越听
ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
心就越痛
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
不如直截了当
ไม่รักก็พูดออกมา
不爱就直接说出来
สองคำเท่านั้น
只需两个字
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
如果你以为我想听
พูดกันตรงตรง
就坦诚相待
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
其余无需多言
มากคำยิ่งงง
多言只会让人困惑
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก
不爱就直接说不爱
อย่าสับสน
不要让人迷茫
ไม่ต้องซับ ซ้อน
无需复杂
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
我认为我已明白
ไม่อยากรู้
不想知道
ไม่ได้ซัก ไซร้
无关紧要
ไม่เห็นต้องอาลัย คร่ำครวญ
不必哀伤 不必叹息
ด้วยคำหวานหวาน
用那些甜言蜜语
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
和那些不真实的言语
ยิ่งได้ยิน
越听
ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
心就越痛
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
不如直截了当
ไม่รักก็พูดออกมา
不爱就直接说出来
สองคำเท่านั้น
只需两个字
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
如果你以为我想听
พูดกันตรงตรง
就坦诚相待
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
其余无需多言
มากคำยิ่งงง
多言只会让人更困惑
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก
不爱就直接说不爱
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
面对那些不真实的言语
ยิ่งได้ยิน
听得越多
ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
心越痛
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
不如直截了当
ไม่รักก็พูดออกมา
不爱就直接说出来
สองคำเท่านั้น
只需两个字
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
若以为我想听
พูดกันตรงตรง
就坦诚相待
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
其余无需多言
มากคำยิ่งงง
多言只会让人困惑
ไม่รักกันก็จบ
不爱就了结
ก็บอกให้ชัดเจน
请说得明确些
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
多余的话不必多说
มากคำยิ่งงง
话说多了只会更糊涂
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก
不爱就直接说不爱