クリオネ - THE BACK HORN (爆轰乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:菅波栄純
曲:THE BACK HORN
カーテンの向こう側にあふれる光
窗帘的另一侧 充盈着耀眼的光芒
シーツの海抜け出して
挣脱床单的海洋
出かけよう何処へだって
无论何处都要动身前往
もっと何気なく生きてゆける
想要更加随性地活下去
そんな気分なんだ
此刻正是这般心情
もしも同じ気持ちなら
若是你也怀有相同思绪
なんか少しだけ泣けるよ
眼眶就会不自觉地湿润
何もかも投げ出して
抛下所有纷扰琐事
出かけよう今日は
就在今日启程出发
強すぎる想いは時々
过于强烈的情感 有时
体も心も置いてけぼりにするから
会让身心都疲惫不堪
もっと何気なく話せるような
想要更加自然地与你倾诉
そんな気分なんだ
此刻正是这般心情
たまにおいしいもの食べて
偶尔享用美味的食物
笑顔ふっと見せておくれ
请让我看看你绽放的笑颜
ずっと言えなかった言葉と
那些始终未能说出口的话语
これからも歩いてゆく
今后仍要继续携手前行
だけど今日はいい日なんだ
但今天就是个好日子
そうだろそうだよ
对吧 的确如此啊
もっと何気なく生きてゆける
想要更加随性地活下去
そんな気分なんだ
此刻正是这般心情
もしも同じ気持ちなら
若是你也怀有相同思绪
なんか少しだけ泣けるよ
眼眶就会不自觉地湿润