00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eff0b6c94aa86e46e0d3e4a99981d98b.mp3
点击复制(Gotta Get A) Meal Ticket (黑胶版) - Elton John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin
I can hound you if I need to
若有必要 我会对你穷追不舍
Sip your brandy from a crystal shoe
用水晶鞋啜饮你的白兰地
In the corner in the corner
在角落 在阴暗的角落
While the others climb
当别人向上攀爬
Reaching dizzy heights
抵达令人眩晕的高度
The world's in front
世界就在眼前
Of me in black and white
却只剩黑白分明
I'm on the bottom line
我始终困在底线挣扎
I'm on the bottom line
我身处社会最底层
I'd have a cardiac if I had such luck
若真有这般好运 我定会心跳骤停
Lucky losers lucky losers
幸运的失败者 幸运的失败者
Landing on skid row
坠落在贫民窟
Landing on skid row
坠落在贫民窟
While the Diamond Jims
当那些钻石王老五
And the Kings road pimps
和国王街的皮条客们
Breath heavy in their brand new clothes
他们身着华服 却呼吸沉重
I'm on the bottom line
我始终困在底线挣扎
I'm on the bottom line
我身处社会最底层
And I gotta get a meal ticket
我必须找到生存的门路
To survive you need a meal ticket
要活下去就得有张饭票
To stay alive you need a meal ticket
要活命就得有张饭票
Feel no pain no regret
没有痛苦 没有悔恨
When the line's been signed
当契约签下的那一刻
You're someone else
你不过是别人的替身
Do yourself a favor
不如为自己着想
The meal ticket does the rest
饭票会解决一切
Shake a hand if you have to
必要时就握个手吧
Trust in us and we will love you
相信我们 我们就会爱你
Anyway anyway
无论如何 无论如何
Don't leave us stranded in the jungle
别把我们遗弃在丛林
With fifty percent that's hard to handle
这难以承受的五成困境
Ain't that so ain't that so
难道不是吗 难道不是吗
And I gotta get a meal ticket
我必须找到生存的门路
To survive you need a meal ticket
要活下去就得有张饭票
To stay alive you need a meal ticket
要活命就得有张饭票
Feel no pain no regret
没有痛苦 没有悔恨
When the line's been signed
当契约签下的那一刻
You're someone else
你不过是别人的替身
Do yourself a favor
不如为自己着想
The meal ticket does the rest
饭票会解决一切
Meal ticket
饭票
Gotta get a meal ticket
必须搞到饭票
And I gotta get a meal ticket
我必须找到生存的门路
To survive you need a meal ticket
要活下去就得有张饭票
To stay alive you need a meal ticket
要活命就得有张饭票
Feel no pain no regret
没有痛苦 没有悔恨
When the line's been signed
当契约签下的那一刻
You're someone else
你不过是别人的替身
Do yourself a favor
不如为自己着想
The meal ticket does the rest
饭票会解决一切
Meal ticket meal ticket
生存的筹码 生存的筹码
Meal ticket meal ticket
生存的筹码 生存的筹码
Meal ticket
饭票