星待ちテアトル - 森野まりあ
詞:七条レタス(IOSYS)
曲:七条レタス(IOSYS)
ねえどきどきして心の音が聞こえる
喂 能够听到自己扑通扑通的心跳声
ねえいつもこんな
喂 总是会有
こんな気持ちになるのかな
这种感觉呢
響くブザーにスポットライト
可提示音一响 聚光灯下的舞台上
ステージはもう別世界
又是另一个世界
胸がどんなに騒いでも
无论内心多么慌张
上演中はお静かに
表演中请静下来
Hum
ぐるぐる回る舞台
在旋转着的舞台上
走り回るのがだいせかい
来回奔走 这是一个大大的世界
きらきら描く未来
我总是在待命
いつでもわたしすたんばい
准备描绘闪闪发光的未来
一人になれば不安になるけど
一个人的话会感到不安
いつも思い出す名シーン
但总是会想起那个有名的画面
あなたのすぐそばで夢を見て今
假设现在我就在你的身边 做着梦
こうしてぎゆっと手を握ってくれるなら
你这样紧紧握着我的手
Feel so sweet
感觉如此甜蜜
ちよっとぐらいつまついていても
稍微 憋一会
勇気がきゅって
勇气一下子
わいてくるねふしぎなんだ
就涌上来 真是不可思议
二人でなんだって伝えあっていつか
如果有一天两个人
本当になって飛びたって行けるなら
真的什么都告诉对方 即使飞也可以在一起
It's so great
那就太棒了
ちよっとだけ無茶をしていっそ
索性再过分一点
あの星の先まで
或许就能到达
行けちやうかもねきっと
那颗星星 一定
だめだめ一人じやつらいん
不行 不行 一个人太无聊
ほらほらシアターへごしようたいたい
喂喂 我请你去剧院
もやもや晴れてかないない
心有隔阂 尚未消除
まだまだいつかはおーらいおーらい
但总有一天你会说行
誰かだのみじやない
只有那么一个人
誰かと一緒がいいあんばいいえい
若和她在一起就很好
やるならせいいっぱい
虽然干劲十足
でも寄り道はめいっぱいいっぱい
但会尽量绕远
幕があいたらそこからはじまる
幕一拉开 就从那里开始
最初のセリフも名演技
最初的台词也演绎得很出色
あなたの真剣な顔を見てふっと
看着你那认真的容颜 突然
いつまでもって願ってもいいかな
可以愿你一直拥有它吗
Feel so sweet
感觉如此甜蜜
夜空の下で目を閉じて
夜空下 闭上眼
わがままだつて知ってて
我知道很任性
でもそう思うんだ
但还是会那样想
二人でなにだって伝えあっていつか
如果有一天两个人
本当になって飛びたって行けるなら
真的什么都告诉对方 即使飞也可以在一起
It's so great
那就太棒了
ちよっとだけ無理言ったでも
虽说有些勉强
あの星のそばまで
但双手一定可以
両手届いちやうねきっと
到达那颗星附近
Hey take me there my daring
嘿 亲爱的 带我去那吧
Hey take me there my daring
嘿 亲爱的 带我去那吧
そう一人だけじや始められない舞台が
那只有一个人才能开始的舞台
もういつの間にか走り始めてるみたい
似乎已在不知不觉间开始旋转了
あなたのすぐそばで夢を見て今
假设现在我就在你的身边 做着梦
こうしてぎゆっと手を握ってくれるなら
你这样紧紧握着我的手
ちよっとぐらいつまついていても
稍微 憋一会
勇気がきゆってわいてくるね
勇气一下子就涌上来
ふしぎなんだ
真是不可思议
二人でなんだって伝えあっていつか
如果有一天两个人
本当になって飛びたって行けるなら
真的什么都告诉对方 即使飞也可以在一起
ちよっとだけ無茶をしていっそ
索性再过分一点
あの星の先まで
或许就能
行けちやうかもねきっと
到达那颗星星 一定
Hey take me there my daring
嘿 亲爱的 带我去那吧
Hey take me there my daring
嘿 亲爱的 带我去那吧
Hey take me there my daring
嘿 亲爱的 带我去那吧