00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f003310c7f0ac2c90ee7a64910cf7b04.mp3
点击复制
사랑타령 (Feat. DUT2, 김효은) (Love theme) - DON MALIK (던말릭)/DUT2/金孝恩 (김효은)
TME享有本翻译作品的著作权
词：던말릭 (DON MALIK)/DUT2/김효은
曲：LGNDR homeboy/Hyung/던말릭 (DON MALIK)/DUT2/김효은
编曲：LGNDR homeboy/Hyung/One kim
사랑타령 지겹게 하는 이유 뭐겠어 워
爱情小调让人厌烦的理由能有什么呢
Yeah I **** around **** around
But I don't want it no more
만남과 이별은 항상 똑같은 말인 걸로
相遇与离别总是用同样的话来表达
여러 번 배웠어 진심은 외면받는 걸로
学过了很多次 就当真心被无视
사람이 필요한 건지
是需要人呢
아님 사랑이 필요한 건지
还是需要爱呢
둘 중 하나 중 답이 있긴 한 건지
两者其一里 总有一个答案吧
'믿지 말걸'이라 한 다짐이
那一份“不要相信”决心
지켜진 적이 있긴 한 건지
是有遵守过没错吧
라며 미끼를 다 먹지
将诱饵全都吃下
사랑엔 필요해 헌신
爱情里献身是必须
아마도 전부 제정신
大概全都头脑不清醒
아닌 게 분명해 벌칙을
明显如此
피할 수도 없지
也没办法避开惩罚
감정이 무방비로 열린
毫无防备地释放感情
내 정신을 휘저은 뒤
在扰乱我的精神之后
도망가 재빠르게
又飞速地逃离
뭐야 나에게 남은 게
什么啊 什么都没留给我
없지 네가 남긴 흔적은
你留下的痕迹
폐허 말고는 다른 게
除了废墟之外
꾸역꾸역 다들 꽤나 잘들만 하던데
其他的东西都蜂拥而至 大家都表现得很好
복잡해서 *같애 혼자 이상한 듯해
因为很复杂 该死 一个人好像很奇怪
다들 진짜 잘해 멀쩡한 척들
大家真的做得不错 假装很正常
타투 땜에 이젠 흉질 곳도 없어
因为纹身 现在都没有地方留疤
사랑타령 지겹다는
爱情小调感到厌烦
가사 적는 머리 안은
在记下歌词的脑海里
너로 꽉 차버려 전부 결국
全都最终被你填满
사랑타령 지겹게 하는 이유 뭐겠어 워
爱情小调让人厌烦的理由能有什么呢
Yeah I **** around **** around
But I don't want it no more
만남과 이별은 항상 똑같은 말인 걸로
相遇与离别总是用同样的话来表达
여러 번 배웠어 진심은 외면받는 걸로
学过了很多次 就当真心被无视
텅 빈 공간을 채운 건 기억
记忆将空荡的空间填满
깨진 틈 사이로 흐르는 미련
在破碎的缝隙间涌动的留恋
타들어가 이대로
就这样燃烧
되돌아가 그때로
回到那个时候
사람이 필요한 건지
是需要人呢
아님 사랑이 필요한 건지
还是需要爱呢
아니 필요한 것은 오직 너이니
不 需要的只有你
나에게서 떠나간 여인이
从我身边离开的女人
부디 가지 않았기를 아직은 그리 멀리
求你千万不要离去 依然还那么远
이 노래가 닿게 그녀의 귓가에
让这首歌传到她的耳里
혹시라도 멈춰 뒤돌아보지 않더라도
哪怕可能会停下 就算不会回头
남겨진 너와의 기억은 지금
留下和你的记忆 现如今
이 멜로디처럼 더없이도
像这首旋律一样
슬프지만 아름다웠으니
虽然无比悲伤 却也如此美妙
사랑타령 지겹게 하는
爱情小调让人厌烦的理由
이유를 알겠어 워
会知道的
너가 아니면
如果不是你
이번이 마지막이라는 것도
哪怕说这次是最后一次
되돌아갈 수만 있다면
只要能回头
우리 처음 그때로
不想要将你送回
너를 보내고 싶지 않아
我们最初的那个时候
겨우 이 노래를 끝으로
好不容易用这首歌来结尾
사랑타령 지겹게 하는 이유 뭐겠어 워
爱情小调让人厌烦的理由能有什么呢
Yeah I **** around **** around
But I don't want it no more
만남과 이별은 항상 똑같은 말인 걸로
相遇与离别总是用同样的话来表达
여러 번 배웠어 진심은 외면받는 걸로
学过了很多次 就当真心被无视