Split Screen Sadness (Live at Shoreline Amphitheater, Mountain View, CA, July 16, 2004) - John Mayer

以下歌词翻译由文曲大模型提供

And I don't where you went when you left me but

我不知你离去后去向何方 但

Says here in the water

水中字迹这样诉说

You must be gone by now

想必你此刻早已离去

I can tell somehow

我冥冥中有所感知

One hand on the trigger of the telephone

手指悬在电话拨号键上

Wonderin' when the call comes

忐忑等待铃声响起

Will you say it's all right

你会否轻声道句没关系

You got your heart right

你的心是否已找回平静

Maybe I'll sleep inside my coat and

也许我会裹紧外套，就此睡去

Wait on your porch 'til you come back home alright

在你门廊守候，直到你安然归来

I can't find a flight

我寻不到归航的班机

We share the sadness

我们同尝这份悲伤

Split screen sadness

分屏两端的悲伤

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

"All you need is love" is a lie 'cause

“你只需要爱”是句谎言 因为

We had a love but we still said goodbye

我们曾拥有爱 却还是说了再见

Now we're tired

如今我们都已疲惫

Battered fighters

伤痕累累的斗士

And it stings when it nobody's fault cause there's

无人可责的痛楚更甚 因为

Nothing to blame At the drop of your name it's only

无从归咎 轻唤你名时 只剩

The air you took

你曾带走的气息

And the breath you left

你留下的气息

So maybe I'll sleep inside my coat and

我或许会裹紧外套入眠

Wait on your porch 'til you come back home alright

在你门廊守候，直到你安然归来

I can't find the flight

我找不到归途的航线

So I'll check the weather wherever you are cause I

所以我会在你所在之处 遥望天气 因为我

Wanna know if you can see the stars tonight

想知道今夜你是否也能望见星辰

Might be my only right

这或许是我仅存的权利

We share the sadness

我们同尝这份悲伤

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

I called because

我打给你 因为

I just need to feel you on the line

只想感受你声音的电流

Don't hang up this time

这次别挂断好吗

And I know well it's me who called it over but

我深知是我亲手画下句点，但

I still wish you'd fought me

我仍希望你能与我抗争

'Til Your dying day

直到你生命的尽头

Don't let me get away

别让我逃脱

Cause I can't wait to figure out what's wrong with me

我迫不及待想找出自己的问题所在

So I can say 'this is the way that I used to be'

这样我才能说“我曾是这般模样”

There's no substitute for time

唯有时间，无可替代

Oh for the sadness

皆因这悲伤而起

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

Two wrongs make it all alright tonight

纵使过往皆错，今夜亦可冰释前嫌

Oh in the sadness it's alright it's alright

沉溺悲伤 无妨 无妨

Oh in the sadness it's alright it's alright

沉溺悲伤 无妨 无妨

Oh in the sadness it's alright it's alright

沉溺悲伤 无妨 无妨

Oh in the sadness it's alright it's alright

沉溺悲伤 无妨 无妨