00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f017c4815f9a0fbb36ceb2f5e71eb4f1.mp3
点击复制The Boxer (Live) - Paul Simon (保罗·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am just a poor boy though
我只是个穷小子
My story's seldom told
我的故事鲜为人知
I have squandered my resistance
我已耗尽所有抵抗
For a pocketful of mumbles
只为换得几句含糊承诺
Such are promises
诺言不过如此
All lies and jest still a man
尽是谎言与戏谑 但人哪
Hears what he
只听他想听的
Wants to hear
只听他想听的
And disregards the rest
对其它一切都不屑一顾
Hmmmm
When I left my home and my family
当我离开家乡和家人时
I was no more than a boy
我还只是个懵懂少年
In the company of strangers
在陌生人群中独自漂泊
In the quiet of the railway station
在寂静的火车站里
Runnin' scared laying low
惶恐不安地躲藏着
Seeking out the poorer quarters
寻找着贫民窟的踪迹
Where the ragged people go
衣衫褴褛的人们去向何方
Looking for the places only they
寻找着只有他们
Would know
才知晓的地方
Lie la lie lie la
Lie la lie la lie
Lie la lie lie la
Lie la lie la lie
La la lie la lie
Asking only workman's wages
只求一份微薄工钱
I come lookin' for a job
我四处寻找工作
But I get no offers
却无人问津
Just a come-on from the
只有第七大道上
Whores on 7th avenue
那些风尘女子的搭讪
I do declare there were
我不得不承认
Times when I was so lonesome
有时孤独难耐
I took some comfort there
便在那里寻求慰藉
Lalalalalalala
Now the years are rolling by me
岁月如梭 悄然流逝
They are rockin' evenly
时光平稳地摇摆
I am older than I once was
我已不复当年模样
And younger than I'll be
却仍未及未来沧桑
That's not unusual
这并非罕见
Nor is it strange
亦不足为奇
After changes upon changes
历经世事变迁
We are more or less the same
我们仍初心未改
After changes
纵然沧海桑田
We are
我们
More or
始终
Less
不曾
The same
改变
Lie la lie lie la
Lie la lie la lie
Lie la lie lie la
Lie la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie
And I'm laying out my
而我正摊开我的
Winter clothes and wishing
冬衣裹身 只愿远行
I was gone
我已离去
Goin' home
踏上归途
Where the
回到
New york city winters aren'
纽约寒冬不再
T bleedin' me leadin' me
刺痛我 指引我
Goin' home
踏上归途
In the clearing stands a boxer
空地上伫立着拳击手
And a fighter by his trade
他以拳击为生
And he carries the reminders
身上带着每一记
Of every glove that
将他击倒的拳套
Laid him down or cut him
留下的伤痕印记
'Til he cried out in his
直到他在愤怒与
Anger and his shame
羞愧中呐喊出声
I am leaving I am leaving
我要离开 我要离开
But the fighter still remains
但斗士依然坚守
Still remains
依然坚守
Lie la lie lie la
Lie la lie la lie
Lie la lie lie la
Lie la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie
La la lie la lie