You're Gonna Miss This - Chelsea Cutler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Chelsea Cutler/Alexander O’Neill/Mikael Temrowski/Thomas Michel
Composed by:Chelsea Cutler/Alexander O’Neill/Mikael Temrowski/Thomas Michel
I turned twenty four today
今日我年满二十四
February 11 was always like a holiday
二月十一日曾如节日般闪亮
Nothing still feels the way that it did mm
可一切都不复旧时模样
Someone pulled the rug on me
有人突然抽走我的地毯
I don't even remember the person I was gonna be
连当初想成为谁都遗忘
How did I get here
如何走到这里
What did I miss mm
又错过什么时光
You wanted the water well you got an ocean
你渴求一滴水 却得到整片海洋
Baby close your eyes and just live in the moment
亲爱的闭上眼 活在当下这一刻
All your pennies turning into wishes
所有零钱都化作心愿
We get so used to it that we're getting jaded
我们习以为常 渐渐变得麻木
Always wanting more I know I'm too impatient
永远贪得无厌 我知自己太过急躁
They don't tell you that you're gonna miss this
没人告诉你将来会怀念这些
They don't tell you that you're gonna miss
没人告诉你将会怀念
The friends you had at eighteen
十八岁时的挚友
Say we'll see each other soon
说着很快会再见
But I'm still waiting
可我仍在等待
Guess growing up is making plans just to cancel
原来成长就是不断计划又取消
Calling all your friends to say you're sorry
挨个给朋友打电话道歉
Got your hands full
你手忙脚乱
They don't tell you that you're gonna meet your icons
没人告诉你终将遇见自己的偶像
Back when you were taking photos on your daddy's Nikon
就像当年用父亲的尼康相机拍照时那样
Tryna be like all your heroes back in high school
努力想成为高中时崇拜的英雄模样
Just to grow up and meet 'em and realize
直到长大遇见他们才明白
They're not like you
他们和你并不相像
You wanted the water well you got an ocean
你渴求一滴水 却得到整片海洋
Baby close your eyes and just live in the moment
亲爱的闭上眼 活在当下这一刻
All your pennies turning into wishes
所有零钱都化作心愿
We get so used to it that we're getting jaded
我们习以为常 渐渐变得麻木
Always wanting more I know I'm too impatient
永远贪得无厌 我知自己太过急躁
They don't tell you that you're gonna miss this
没人告诉你将来会怀念这些
You wanted the water well you got an ocean
你渴求一滴水 却得到整片海洋
Baby close your eyes just live in the moment
亲爱的闭上眼 活在当下吧
All your pennies turning into wishes
所有零钱都化作心愿
We get so used to it that we're getting jaded
我们习以为常 渐渐变得麻木
Always wanting more I know I'm too impatient
永远贪得无厌 我知自己太过急躁
They don't tell you that you're gonna miss this
没人告诉你将来会怀念这些
Oh we are so fortunate to be here in the world
何其幸运 能共处这美好人间
We just need to take our time
我们只需放慢脚步
And stay present
活在当下
That is a real gift
这才是最珍贵的礼物