00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f027ba0023b2dbc5e4bcb2ca83887d7d.mp3
点击复制
FAKE MOON STROBE LIGHTS - 花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：隣人
曲：ZUN
编曲：隣人
Strobe lightに滲む青い月
频闪光中晕染的蓝色月亮
映す姿醜いままで
映照出的姿态始终如此丑陋
教えて何が本当で嘘なのか
请告诉我何谓真实何谓虚妄
軋む心溶かした
将支离破碎的心灵渐渐溶解
Fake moon
虚幻之月
触れたい気持ちは揺られる陽炎
想要触碰的心情在蜃气中摇曳
悲しい気持ちに牙を剥いて
悲伤的情绪正展露着獠牙
お願い見せないで
求求你不要让我看见
隠してた傷
那些隐藏的伤痕
この手で触れたら
若用这双手触碰
爪をたててしまいそう
仿佛就要刺入利爪
刻んだ想いを言の葉に乗せ
将铭刻的思念寄托于言语
君の名を呼ぶけど
呼唤着你的名字
それはまるで
那声音就像
醜い遠吠えのように
丑陋的遥远嗥叫般
哀しく響いて
悲哀地回荡着
行き場を亡くしたまま
始终找不到归宿
Strobe lightに滲む昏い月
频闪光中晕染的昏暗月亮
舐める傷は醜い絆
舔舐的伤口是丑陋的羁绊
初めて知った
初次知晓了
本当の自分自身
真实自我的模样
傷む心映した
映照出伤痛的心灵
Fake moon
虚幻之月
触れたい気持ちは揺れる陽炎
想要触碰的心情在蜃气中摇曳
悲しい気持ちに牙を剥いて
悲伤的情绪正展露着獠牙
お願い触れないで
求求你不要触碰
隠してた傷
那些隐藏的伤痕
その手に優しく
若被那双手温柔对待
爪をたててしまいそう
仿佛就要刺入利爪
歪んだ叫びは宙を舞い
扭曲的呐喊在虚空中飘舞
涙で夜を飾るけど
用泪水装点着黑夜
漏れる嗚咽は醜い唸り声へと
溢出的呜咽化作丑陋的呻吟
虚しく変わって
徒劳地改变着形态
行き場を亡くしたまま
始终找不到归宿
見つめるその眼は
凝视着的那双眼睛
まるで月のように
宛如月亮般
醜い私の全てを暴いてしまう
将我丑陋的全部都暴露无遗
刻んだ想いを言の葉に乗せ
将铭刻的思念寄托于言语
君の名を呼ぶけど
呼唤着你的名字
それはまるで
那声音就像
醜い遠吠えのように
丑陋的遥远嗥叫般
哀しく響いて
悲哀地回荡着
行き場を亡くしたまま
始终找不到归宿
傷は癒えないまま
伤痕永不愈合
視えないまま
始终视而不见
何もできないまま
始终无能为力
視えないまま
始终视而不见
光る一瞬の夢に落ちる
坠入闪耀一瞬的梦境
欠け始めた月を抱いて
拥抱着逐渐缺损的月亮