Love Mode - Various Artists
Just one day 그댈 만났죠
就在那一天 我遇见了你
It's two day 설레는 걸요
第二天 内心满是悸动
Until this day 하루종일 그대를 생각해요
直到今天 一整天都在想着你
그댄 알수는 없겠죠
你可能还不知道吧
이런 나의 마음을
我这样的心情
어떡하죠 이젠 사랑이 되버린걸요
现在该怎么办 已经变成了爱
One by one 맘을 담아서
一点一点 将心意倾注
Two by two 편지쓰네요
一封一封地写信
It's last day
这是最后一天
All I want is you cos I loving you
我想要的只有你,因为我爱着你
할 수 있을거에요 한번 용기를 내야죠
我能做到的,鼓起勇气一次吧
이런 내 고백을 다 들어줄래요
你会听完我这样的告白吗
괜찮아요 나도 그대와 마음인 걸요
没关系,我的心也和你一样
그대를 처음 본 순간부터 나 그런걸요
从第一次见到你的那一刻起,我就是这样的
그대도 내 맘과 같기를 기도해왔죠
我也一直祈祷你的心和我一样
꿈꿔왔던 그대가 내게 오네요
一直梦寐以求的你 来到我身边了
그대와 함께 한다는 그 사실 그 하나로
仅仅是与你在一起这一事实
세상 모든일들 이제 다 작아만 보여요
如今世上的一切 看起来都如此渺小
이제 우리 시작하는 연인이 된거죠
现在我们成为了开始恋爱的恋人
나를 믿어요 손을 잡아요 with you
请相信我 牵起我的手 和你一起
Oh 말도 안돼 이런 일이 어떻게 내게
哦 难以置信 这样的事情怎么会发生在我身上
일어날수 있어 알수
怎么会发生 我实在难以理解
없어 사랑의 시작은
无法理解 爱情的开端
차가워 보이는듯한 무표정의 난
看似冷漠 面无表情的我
겁이나 멀리서 그댈 멀리서
我害怕 远远地 远远地望着你
바라보기만 했었어
只能这样默默注视
니주위에 맴도는 내사랑은
在你周围徘徊的我的爱
언제나 초라하기만 해
总是显得那么卑微
용기를 내어 말을 걸어볼까
鼓起勇气 试着和你搭话吧
이름을 물어볼까
问问你的名字吧
어떻게 내 마음을 전해볼까
该如何传达我的心意呢
오늘은 꼭 네게 말을해야지
今天一定要向你表白
마음을 굳게먹고 두주먹을 불끈쥐고
下定决心 紧紧攥着双拳
니가 항상 내리는 버스정류장
你总是乘坐的那个公交站台
그 앞에서 널 기다려
在那前面等你
두근거리는 심장 소리가
心跳加速的声音
울려 내 머릿속을
在我脑海中回荡
Oh 니모습이 보여 내게
Oh 你的模样映入我眼帘
다가오고 있어
正向我走来
그리고 내게 말을걸어
然后你对我开口说话
전부터 쭉 지켜봐왔다고
说从很久之前就一直在关注我
좋아했었다고
说曾经就喜欢我
떨리는 가슴을 안고 그대를 바라봐요
我怀揣着悸动的心 凝视着你
꿈일 것만 같아 그대를 놓아 줄 수 없죠
仿佛在梦中一般 我无法放开你
이 기분을 어떻게 표현을 해야 할까요
这份心情该如何表达才好
하늘끝까지 날아오를 수 있죠
仿佛可以飞到天边
그대와 함께 한다는 그 사실 그 하나로
仅仅是与你在一起这一事实
세상 모든일들이 이제 작아만 보여요
如今这世上的一切 看起来都如此渺小
이제 시작하는 연인이 된거죠
我们现在开始成为恋人了
나를 믿어요 손을잡아요 with you
请相信我 牵着我的手 与你一起