00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f040d2e770080a66ac0564848cd904e4.mp3
点击复制
部屋の隅でうずくまる幼い子供のように
蜷缩在房间角落 宛如年幼孩童
鳴咽響く暗いだけの夜には
在这唯有啜泣回响的漆黑夜晚
意味を知る私などあやしにならないのね
连知晓其中含义的我 都显得如此不可靠
狭い背中にただ触れて撫でる
只能轻轻触碰并抚慰那纤弱的背脊
せめて夢だけは優しさと温かさに溢れ
至少让梦境充盈着温柔与暖意
悪夢にけっして出遭わぬように絡まぬように
祈祷永远不会遭遇噩梦纠缠
眠れない夜には 私の歌う声を星に預けて
每当辗转难眠的夜晚 便将我吟唱的歌声寄予星辰
優しさに満ちた あの音色を沢山連れてゆくから
愿将那份充满柔情的音色尽数送达
流星のように 君の元へ流れたら
若我能像流星般 流向你所在之处
そのベッドに届けてあげましょう
就会将歌声轻轻送至你的床畔
そっと だから今はただ「おやすみ」
所以此刻只需轻声说一句「晚安」
小さな手を握り締め睫毛を涙で濡らし
攥紧小小的手掌 睫毛被泪水浸透
震える声で誰かの名前を呼んだ
颤抖着声音呼唤某个人的名字
傍に居た私などあやしにならないのね
连守候在旁的我 都显得如此无能为力
寝息に混じり一つため息つく
在鼾声中夹杂着一声叹息
夢から覚めても
即使从梦中苏醒
愛鬱ないつもの朝を迎えても
迎来那充满爱恨交织的寻常清晨
波間に聴こえたその歌を億えていて
也请永远记得浪涛间回荡的那首歌谣
眠れない夜には私の歌う声を君に預けて
每当辗转难眠的夜晚 便将我吟唱的歌声托付于你
悲しみに暮れた
愿为你带走
その心の欠片を連れてゆくから
那颗被悲伤浸透的破碎之心
流星のように
若我能像流星般
君の元を離れたら
从你的世界悄然消逝
そのベッドで愛を奏でましょう
就会在床榻上为你弹奏爱的旋律
そっとだから今はただ「おやすみ」
所以此刻只需轻声说一句「晚安」
せめて夢だけは優しさと温かさに溢れ
至少让梦境充盈着温柔与暖意
悪夢にけっして出遭わぬように絡まぬように
祈祷永远不会遭遇噩梦纠缠
眠れない夜には私の歌う声で君を寝かせて
每当辗转难眠的夜晚 就让我用歌声哄你入眠
安らぎに満ちた
用那充满安宁的
その心の音色で君を包むよ
心灵音色将你温柔包裹
流星のように
若我能像流星般
君の胸に落ちたなら
坠落在你的胸口
そのベッドの傍で私も眠りましょう
就会静静守在你的床畔一同安睡
優しい夢を届けましょ
将温柔的梦境送到你的枕边