秋のインディケイション - 南野陽子 (みなみの ようこ)
词:许锳子
曲:萩田光雄
木の叶が色を变える
树叶变色
风の中を旅してます
随风飘散
いつもの发のリボン
常常戴在头发上的缎带
どこか违う 摇れているシルエット
有哪里不对劲 摇晃的身影
夕阳のインクで书いた
夕阳的余晖描绘的
出さないままの ポスト・カード
没有寄出的明信片
ひとりで 生きてゆける
一个人独自活下去
气がするから 心配はしないでね
我会注意的 不要担心
流れる云のように
像流动的云儿一般
心の旅续くけれど
内心的旅行虽然在继续
くちづけかわした日も
相互拥吻的日子如今也
いま辉く 思い出の1ページ
清晰的呈现在回忆的首页
夕烧け 泣かせないで
夕阳 不要让我哭泣
泪はもう见せたくない
不想让你看见我的眼泪
やさしさ 思い浮かべ
回想起 你的温柔
自信がほら またひとつ 后ずさり
看 自信又消逝了一点
きっと ほろ苦い
一定 很痛苦吧
きっと 青春は
想必 青春
きっと 大切な季节
想必 重要的季节
秋のIndication
秋的指示
胸のアルバムが
胸口的相册
风にめくれて行く
被风翻开
木の叶が色を变える
树叶变色
风の中を旅してます
随风飘散
さよなら ひとつ越えて
再见了 为了一点点努力成为
素敌な大人に 少しずつなるために
优秀的大人 勇敢地向前跨一步