00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f08a4d14ec4cad2cde9c41ffe4ea1f65.mp3
点击复制
夢見が丘 - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：稲葉浩志
曲：松本孝弘
大地は知らない
大地并不知晓
ヒトのヨロコビカナシミ
人类的喜悦与哀伤
愛し合い奪い合い
相爱相争
いたずらに心たちは乱れてゆく
躁动的心徒然纷乱不休
ああ君を思い浮かべるだけで
啊 仅仅是想起你的身影
この胸は子供のように
这颗心便如孩童般
ただうろたえるばかりの不始末で
手足无措地陷入慌乱
会いたい嗅ぎたい抱きたいよ
想见你 想嗅你气息 想拥抱你
出逢い別れ土に埋もれ
相遇别离终被黄土掩埋
陽が沈むように死んでゆく
如同落日般渐渐逝去
わずかな時をむさぼりあおう
让我们贪婪地攫取这短暂时光
夢を見続けるこの丘で
在这持续编织梦境的丘陵上
先生あなたの言葉が思い出せない
老师 我无法忆起您的话语
優しい瞳に何を学んだのだろう
从您温柔眼眸中究竟学到了什么
わからない
至今仍不明白
純粋になればなってゆくほど
越是试图变得纯粹
君を奪いたくなる
就越想独占你
嘘のない言葉は誰かを深く
毫无虚伪的言语
永遠に傷つけてゆくの
终将深深刺痛某个人直至永恒
出逢い別れ土に埋もれ
相遇别离终被黄土掩埋
雨が止むように消えてゆく
如同骤雨停歇般消失无踪
本当に優しくなれるのは
真正能变得温柔的时刻
色褪せた景色を見てる時
唯有凝望褪色风景的瞬间
ここに登って世界を見渡せば
登上此处眺望世界
僕はいつも自由になれる
我便能永远保持自由
生まれた時に誰もが持っている
诞生之时人人都拥有的
聖なる心の丘よ
神圣心之丘陵啊
正しいの間違ってるの
正确与否
今の僕には何も言えない
此刻的我已无从断言
はかない時を抱き締めあおう
让我们紧拥这易逝的时光
僕は他の誰でもないから
因为我绝非他人替代品
緩やかにでも鮮やかに
即便缓慢也要绚烂燃烧
炎は僕らにちかづいて
火焰正渐渐逼近我们
君の手を握り歩いてる
紧握你的手向前行走
夢を見続けるこの丘で
在这持续编织梦境的丘陵上