00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f0ab11fb7e5a96257e1ac7ea27e5a584.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听富爸爸穷爸爸作者
罗伯特 清崎
翻译
肖明演播
浅浅第一章第一课
富人不为钱工作
一穷人和中产阶级为钱而工作
富人让钱为他工作
爸爸
你能告诉我怎样才能变得富有吗
爸爸放下手中的晚报
问道
你为什么想变得富有呢
儿子
因为吉米的妈妈会开一辆新凯迪拉克带吉米去海滨别墅度周末
吉米说要带三个朋友去
但他没有邀请我和麦克
他说这是因为我们是穷孩子
他们真的这么说
是呀
他们就是这么说的
我用一种受伤的语调答道
爸爸默默的摇了摇头
把眼镜往鼻梁上推了推
然后又继续看报纸了
我站在那儿等着答案
那是一九五六年
当时我才九岁
由于命运的捉弄
我进了一所公立学校
里面多数学生是富人的孩子
我们这个镇是由夏威夷最初的甘蔗种植园发展起来的
种植园主和镇上其他有钱人
比如医生
公司老板
银行家都把孩子送进了这所学校
六年级之后
这些孩子通常会被送到私立学校
因为我家住在街的这一边
所以我进了这所学校
因果我家住在街的另一边
我就会去另外一所学校
和那些与我出身差不多的孩子在一起上学
上完六年级之后
我们这些穷孩子会去上公立中学
镇上没有为我们设立的私立中学
爸爸终于放下了报纸
我敢说
他刚才一定是在思考我的话啊
儿子
他慢慢的开口了
如果想富有
你就必须学会挣钱
那么怎么挣钱呢
我问
用你的头脑
儿子
他说着
并微笑了一下
其实我知道
这种微笑意味着
我要告诉你的就这些
或者我不知道答案
别为难我了
建立合伙关系
第二天一早
我就把爸爸的话告诉了我最好的朋友麦克
我和麦克可以说是学校里仅有的两个穷孩子
他建这所学校和我一样
是由于命运的捉弄
要是有人在学校里划分一条明确的界限
那么我和麦克在和那些有钱的孩子相处时
就不会那么局促不安了
其实我们并非真的很穷
但我们感觉很穷
因为其他男孩都有新棒球手套
新自行车
他们的东西都是新的
爸爸妈妈为我们提供了生活所需的基本用品
像吃的
住的 穿的
但也仅此而已
我爸爸常说
想要什么东西
自己挣钱买去
我们想自己挣钱买东西
但确实没有什么工作可以提供给像我们这样的九岁孩子
我们怎样才能挣到钱呢
麦克问我
不知道
我说
你想跟我合伙吗
麦克同意了
于是在一个星期六的早晨
他成了我生平第一个创业伙伴
整个早上
我们都在想怎样挣钱
偶尔我们也会谈起那些冷酷的家伙正在吉米家的海滨别墅里玩乐
这实在是有些伤人
但却是好事
因为他激励我们继续努力去想挣钱的法子
最后到了下午
一个念头在我们的头脑中闪过
这是麦克从以前读过的一本科普书里得到的启发
我们兴奋的握手
现在
我们的合伙终于有了业务内容
敲接下来的几星期里
麦克和我跑遍了街坊四邻
敲开他们的门
问他们是否愿意把用过的牙膏皮攒下来给我们
虽然大人们很迷惑
但大多数人还是微笑着答应了
有的人问我们要做什么
我们的回答是
我们不能告诉您这是商业秘密
几星期过去了
我妈妈变得越来越心烦
因为我们选了靠近洗衣机的地方存放我们的原料
在一个曾用来装番茄酱瓶子的棕色纸盒里
用过的牙膏皮堆的越来越多
看到邻居们那些脏乱卷曲的废牙膏皮都到了他这儿
妈妈最终终于采取了行动
你们两个到底想要干什么
他问我
不想再听到商业秘密之类的话
赶快处理掉这些脏东西
否则我就把他们全扔出去
对对对
麦克和我苦苦哀求
解释说我们已经快攒够了
然后我们就会开始生产
我们告诉他
我们正在等一对邻居夫妇用完牙膏
如此一来
我们就可以拿到他们的牙膏皮了
妈妈答应我们延期一周
我们开始生产的日期提前了
我们的身上承担着压力
我的第一次合作关系由于货舱受到了妈妈的禁令而受到威胁
麦克的工作变成了告诉邻居们快些用完他们的牙膏
说他们的牙医提倡更频繁的刷牙
我折开始组装生产线
一天
爸爸载着一个朋友来看
两个九岁的小男孩在车道上合力操纵一条全速运转的生产线
到处都是白色的细粉末
在一个长桌上
放着几个我们从学校拿回来的装牛奶的纸盒
以及家里烤肉用的小炭炉
小炭炉已经被发红的炭烤得闪着红光
爸爸小心的走过来
由于生产线挡住了通往车库的去路
所以他不得不把车停在路边
当他和他朋友走近时
看到一口钢锅架在炭上
里面的废牙膏皮正在融化
那时候牙膏皮不是塑料做的
而是铅制的
所以一旦牙膏皮上的涂料被烧掉后
铅皮就会融化
直到变成液体
这时
我们就用妈妈的锅垫垫着
将铅叶从牛奶盒顶的小孔中倒进去
牛奶盒里装满了熟石灰
白色粉末洒了满地
由于我一时忙乱
打翻了装熟石灰的袋子
所以弄得整个场地像是被暴风雪袭击了一样
牛奶盒就是熟石灰膜的容器
爸爸和他的朋友注视着我们小心翼翼的把铅叶注入熟石灰膜顶部的小孔中
小新
爸爸说
我顾不上抬头
只是点了点头
最后
当溶液全部倒入熟石灰膜后
我放下钢锅
向爸爸绽开了笑脸
你们在干什么
他带着一丝不解的微笑问道
我们正在按照你说的做
我们就要变成富人了
我说
是的
麦克说
他一边点头一边咧嘴笑着
我们是合伙人
这些熟石灰模子里是什么东西
爸爸问
看 我说
这是已经筑好的一批
我用一个小锤子敲击外面的密封物
熟石灰膜子被敲成了两半
我小心的抽掉熟石灰膜的上半部
一个牵制的五分硬币便掉了下来
哦 天呀
爸爸惊呼道
你们用千兆硬币
对呀
麦克说
我们正按照你告诉我们的去做
我们正在赚钱
爸爸的朋友转过身去
纵身大笑
爸爸则微笑着摇着头
除了一堆火和一盒子废牙膏皮
他面前还站着两个灰头土脸的小男孩
阿满正咧着嘴笑着
爸爸让我们放下手里的东西
和他坐在屋外的台阶上
然后他微笑着向我们耐心的解释
伪造一词的含义
我们的梦想破灭了
你的意思是说
这么做是违法的
麦克用颤抖的声音问道
别去管他们了
爸爸的朋友说
这也许是在展现他们的天赋呢
我爸爸瞪了他一眼
对
这是违法的
爸爸温和地说
但是你们刚才展示了巨大的创造性和新颖的想法
继续努力
我真为你们感到骄傲
失望之中
麦克和我呆坐了大约二十分钟
才开始收拾残局
我们的生意在开始的第一天就结束了
在我清扫熟食灰粉时
我看着麦克
对他说
我猜吉米他们是对的
我们是穷人
爸爸正要离开时
听到了我的话
孩子们
他说
如果你们放弃了
你们就只能是穷人了
最重要的是
你们已经尝试了
大多数人只是夸夸其谈
梦想着发财致富
而你们已经付出了行动
我真为你们骄傲
我要再说一遍
继续努力
不要放弃
本期完了
下集再见
其他人正在听的歌