The Beautiful Brave (《圣斗士星矢:圣斗少女翔》TV动画片头曲) - 鈴木愛奈 (すずき あいな)/M・A・O (市道真央)/水瀬いのり (水濑祈)/中島愛

词：森由里子

曲：高梨康治

编曲：高梨康治

怖れないと誓った瞬間

再也不会害怕 为此立誓的瞬间

胸の奥に満ちた光

从内心的深处 升起满溢的光辉

それは小宇宙

那就是小宇宙

生命の花 咲いた証

是生命之花 绽放的证明

Ready go lady go

運命を超えて行け

超越命运 奋力前行

傷つくたび育つ強さと

每次受伤都会成长的强大

諦めないココロには

和永不言弃的心

誰も勝てないはずよ

是任何人都不可战胜的

たったひとつ目指すのは

唯一目标

Peaceful world

是建立和谐世界

純粋なる友情で繋がった

纯粹的友情 将我们牵系

セインティアは志燃やし

圣斗少女 燃烧斗志

暗黒にも輝きで挑んでく

带着光芒 迎向黑暗

絶望の暗闇に

为了在绝望的黑暗中

希望灯すため

点亮希望的灯火

たったひとつ目指すのは

唯一目标

Peaceful earth

是建立和谐地球

愛と勇気 アテナの名のもとに

爱与勇气 以雅典娜的名义

セインティアはこの星を翔けて

圣斗少女翱翔于天际

１０００の愛を地上にちりばめる

将数千之爱散播大地

美しき勇者たち神話になる日まで

直到美丽的勇者们成为神话之日

同じ使命抱き生まれ

怀着相同的使命诞生于世

同じ時代を 疾走る友よ

在相同的时代奔走的朋友啊

これが絆

这便是羁绊

木霊のように響く想い

不断的回响在心间的信念

Ready go lady go

運命を創り出せ

开创命运

ひとりきりじゃ不確かだけど

孤独一人或许会感到迷茫

この力 重ねたら

只要大家一起齐心协力

歴史さえ動いてく

甚至能够动摇历史

たったひとつ目指すのは

唯一目标

Peaceful world

是建立和谐世界

勇敢なる少女たちは目醒め

勇敢的少女们就此觉醒

セインティアの誇りを掲げて

高扬圣斗少女的荣耀旗帜

はびこってる魔の手と戦うよ

与横行于世的邪恶势力战斗

罪深いこの世界平和になるまで

直到罪孽深重的世界恢复和平

たったひとつ目指すのは

唯一目标

Peaceful earth

是建立和谐地球

愛と勇気 アテナの名のもとに

爱与勇气 以雅典娜的名义

セインティアはこの星を翔けて

圣斗少女翱翔于天际

１０００の愛を地上にちりばめる

将数千之爱散播大地

美しき勇者たち神話になる日まで

直到美丽的勇者们成为神话之日