イツマデモドコマデモ - 冈崎律子 (おかざき りつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:岡崎律子
曲:岡崎律子
窗を上げれば外は青空
推开窗户 外面是湛蓝的天空
今日も元氣だありがとう
今天也元气满满地说声谢谢
止めにはファレタなかめは遙か
停下的时刻尚远 前方仍很漫长
まだやれるよと聲がする
内心有个声音说还能继续前行
春の櫻の下
春日的樱花树下
真夏のあのはなべ
盛夏的那场花火
いつでも君がいて
无论何时都有你陪伴
夢はマイヤンシュン
梦想终会实现
うまく行くもくだけるの氣合を入れで
即使前路艰辛也要鼓起勇气
今日も行きますどこまでも
今天也要继续前行无论多远
一つやまこえまた生み聲で
翻越一座山丘又传来歌声
パンと世界がラブ廣がる
面包般香醇的爱意传遍世界
きゅううんなせりふな一つや二人
突然冒出的台词接二连三
君は覺えているかしら
不知你是否还记得呢
つらい時には思い出しましょう
难过的时候就让我们回想
心うるをすその笑顏
那个让内心温暖的笑容
秋のロマンティック
秋天的浪漫时分
樂しいクリスマス
欢乐的圣诞佳节
誰もが夢を見る
每个人都在追寻梦想
戀のバサシュン
恋爱的季节来临
いっちゃくせんにいわかない夢の行方
不愿安于现状的梦想将去往何方
こめときめきをいつまでも
让这份心动永远持续下去
一つやま聲まだ生みこえて
翻过山岭再次听见歌声
パンととろのラブすこらむ
怦然心动的爱意在胸中翻涌
想い出がいつでも
回忆无论何时
明日を勵ましてる
都在激励着明天的我
きっときっと
一定 一定
行けるあすも晴れるね
能抵达那个晴朗的明天
うまくよくもくだけるの氣合をいれで
即便前路坎坷也要全力以赴
全てをかけて今日も行く
拼尽所有今日也要继续前行
夢を途中で終わらせません
绝不会让梦想半途而废
こいにうつすをぬかしつづ
在爱意中持续描绘未来蓝图
いっちゃくせんに向かないからこそわらほう
正因为不愿墨守成规才要开怀大笑
こめできめきをいつまでも
让这份悸动永远持续
一つやまこえを見ただ聲で
望着那座翻越过的山丘放声歌唱
パンと未來へラブジャンフバ
携着爱意向着未来勇敢进发