00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f0dc029496b2717bc38a1b4df3bc2da9.mp3
点击复制
あの頃におかえり - 乃木坂46
回到那时候 - 乃木坂46
词：秋元康
作词：秋元康
曲：youth case
作曲：youth case
编曲：遠藤ナオキ
编曲：远藤直树
制作人：秋元康
制作人：秋元康
懐かしい街へ帰って来たのは
回到这条令人怀念的街道
卒業して何年ぶりだろう
毕业之后究竟时隔了多少年
小さな駅の改札を出れば
走出小小的车站检票口
何も変わらぬ青空
头顶是那不曾改变的蓝天
古い知り合いに偶然会って
偶然遇见旧时的相识
目を細めて大人になったねと
眯起眼笑着说“你长大成人了呢”
高校生で止まってる時間が
才让我意识到 那停留在高中时代的光阴
ここにはあると知らされた
原来一直还在这里
若さはいつだって残酷な現実だ
青春啊 无论何时都是残酷的现实
忘れていたって
及时想要遗忘
鏡に映った自分を傷つける
镜中映出的自己 也会刺痛心房
故郷だからね
因为是故乡啊
泣いてもいいんだよ
想哭就哭出来吧
何があったかなんて
发生过什么之类的事
話さなくていい
不说也罢
君が迷わずに帰って来たこと
重要的是 你能毫不犹豫地回来
一番大事な居場所を
那个最重要的容身之地
思い出せたこと
得以找回
よかった 心配してたんだ
真是太好了 我一直在担心呢
涙拭いて
擦干眼泪吧
あの頃におかえり
欢迎你 回到那时候
いつも通ってた商店街は
曾经总是经过的那条商店街
少し錆びたシャッターが降りてる
锈迹斑斑的卷帘门已经拉下
活気のあった狭い横丁が
那条充满活力的狭窄小巷
パーキングタワーだなんて
竟变成了立体停车场
実家はいつからか
不吃从何时起 回老家
敷居が高くなった
也变得不敢轻易走进
電話した時
打电话回去时
歳老いた父はなぜかやさしかった
年迈的父亲不知为何语气格外温柔
故郷の海を忘れたことはない
我从未忘记过故乡的海
あんなに澄んだ水 私は知らない
再未见过那版清澈的水中
泳いでる魚 数えられるほど
能数得清游动的鱼
都会で暮らして
在都市中生活
知らずに汚れてしまった
不知不觉间心已经蒙上了尘埃
自分の大事なもの
那些自己珍视的东西
見えないその汚れ ここで洗いたい
那看不见的污垢 我想在这里洗净
一人の寂しさは誰かを想うからだ
一个人的寂寞 是因为在思念着谁
後悔ばかりが浮かんで来るけど
虽然脑海中浮现的 尽是后悔
笑い話にしよう
就让我们当作笑谈吧
故郷だからね
因为是故乡啊
泣いてもいいんだよ
想哭就哭出来吧
何があったかなんて
发生过什么之类的事
話さなくていい
不说也罢
君が迷わずに帰って来たこと
重要的是 你能毫不犹豫地回来
一番大事な居場所を
那个重要的容身之地
思い出せたこと
得以找回
よかった 心配してたんだ
真是太好了 我一直在担心呢
涙拭いて
擦干眼泪吧
あの頃におかえり
欢迎你 回到那时候