00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f0de1290272bf07be3b7cb335bcafb1e.mp3
点击复制My Grandpa Is Old Too! - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hopkins Lightnin'
I want all you young people to know what to do
愿你们年轻人都能明白该怎么做
Leave my grandpa alone 'cause he done got old too
别打扰我的祖父 他已年迈蹉跎
That's my grandpa
那是我的祖父啊
That's my grandpa
那是我的祖父啊
That's my grandpa sweetest man I ever saw
那是我见过最慈祥的老人
Mama told me oh day of old
母亲曾对我诉说往昔
Your grandpa stood by tell this is told
祖父始终守护着这个家
Now don't bother my grandpa 'cause he done got old too
请别打扰我的祖父 他已年华老去
I ain't jivin' I ain't jokin'
我绝非戏言 更非玩笑
Ain't gonna never bother you
永远不会打扰您安享晚年
My grandpa he shouts for joy
祖父欢欣地呼唤我的名字
Been takin' care of me ever since I was a boy
自我孩提时便悉心照料
He getting old now
如今他已年迈
And he really is
确实如此
Really I know it 'cause I'm old myself
我深知这点 因我也历经沧桑
My grandpa has a son
祖父膝下育有一子
Take me a walk
带我散散步吧
Say I wanna go where the coolest place you know is
说想去你知道最惬意的地方
I say why grandpa
我问为什么 爷爷
'Cause grandpa's getting old
因为爷爷渐渐老去
Tell all you people done want you to understand
告诉所有人 希望你们能明白
Grandpa once have been a young man
爷爷也曾是意气风发的少年
He getting old now
如今他已年迈
He's getting to be an old man
他正慢慢变成白发老人
He can't remember morrow but he still understands
他已记不清明天 但仍能理解我的心意
He look at me and he say what's this all about
他望着我 轻声问这一切为何发生
Give me my pipe son and he had it in his mouth
递过他的烟斗 便满足地含在唇间
He's an old man you know he don't got the mind
你知道的 这位老人思绪已不再清晰
You see he don't hardly know what he's doing
他几乎不明白自己在做什么
But he's still my grandpa
但他永远是我的祖父
But he ain't nothin' else to turn
他别无依靠 唯有我们
Tell all you young people I don't mean no harm
告诉所有年轻人 我并无恶意
I just want you to leave my grandpa alone
只求你们别打扰我的祖父
He says I've got old now
他说我已年迈
Have pities on me
请怜悯我吧
If you bother my grandpa
若你惊扰我祖父
I'm the one you gotta see
就得先过我这关
My dear old dad
我亲爱的老父亲