00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f0ef34a67cc9a89c19e2def2cbd9efe8.mp3
点击复制
Letter from Tina - Tina Turner/Ike & Tina Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You keep on worrying me and soon I'll be gone
你不断让我忧心忡忡 我即将离去
You keep on worrying me and you'll be left alone
你若继续令我焦虑 终将独自一人
I'm almost I'm almost crazy
我几乎 几乎要疯掉
Dear my man
亲爱的
I know you'll probably think silly of me for what I'm about to say
我知道你或许会觉得我接下来说的话很傻
But this this has been on my mind for quite some time
但这个念头已萦绕在我心头许久
First first I want you to help me to understand
首先 希望你能帮我理解
Understand the things you do that hurts me so
理解那些深深伤害我的行为
There should be no doubt whether or not I'll understand
不必怀疑我是否能理解
Because because honey I love you
因为亲爱的 我爱你
And my love for you hides all faults
我的爱包容一切瑕疵
You see
你明白吗
See honey at times I get the feeling that you don't care
亲爱的 有时我感觉你并不在意
And I believe I am just another woman in your life
仿佛我只是你生命中的过客之一
Then again I feel that I'm
可转念又觉得
That I'm all in this world that matters to you is it in my mind
我才是你全世界最重要的存在 还是我多心了
If you would if you would just tell me I would understand
若你愿意坦诚相告 我定会全然理解
Because I am yours you control every movement
因我属于你 每个举动都由你牵引
I worry so much I make myself sick
忧虑成疾 终日惶惶不安
Wonder why we can't get along
为何我们总难心意相通
I tried so hard in many many ways
用尽千方百计 倾尽所有努力
Second the second is trust
信任是第二生命
I trust you heartily in anything you say or do
对你所言所行 我始终深信不疑
You know you can lie to me
你明知可以欺骗我
And really really I don't want to know the truth
但其实 我根本不愿知晓真相
Nobody can make me believe different
任谁都无法动摇我的信念
All I ask is an is an understanding
我只求一份体谅
And sometimes sometimes if you would just tell me that you love me
偶尔 只要你肯说爱我
And that and that you are mine
说你是属于我的
Because I am yours
因为我早已属于你
Heart body and soul I'm yours
身心灵魂全都属于你
And I'm with you for you in anything you do or say
无论你做什么说什么 我都会在你身边
Yours lifetime
你的余生
Tina
蒂娜
Mmm