Abacab - G. Point Allstars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look up on the wall there on the floor
望向斑驳墙面 又低头看地板
Under the pillow behind the door
枕头底下藏着 门后也躲着答案
There's a crack in the mirror
镜面裂痕蔓延
Somewhere there's a hole in a window-pane
某处窗玻璃破了个洞
Do you think I'm to blame
你觉得该怪我吗
Tell me do you think I'm to blame
告诉我 你真觉得该怪我吗
(When they do it) you're never there
(他们行动时) 你总缺席
(When they show it) you stop and stare
(他们揭露时) 你却怔在原地
(Abacab) He's in anywhere
(Abacab) 他无处不在
(Abacab)
If you're wrapping up the world
若你想将世界包裹
'Cos you've taken someone elses girl
只因你夺走了别人的女孩
When they turn on the pillow
当他们转身面对枕头
Even when they answer the telephone
甚至当他们接起电话
Don't you think that by now
难道你不觉得时至今日
Tell me don't you think that by now
告诉我 难道你不觉得时至今日
(When they do it) you're never there
(他们行动时) 你总缺席
(When they show it) you stop and stare
(他们揭露时) 你却怔在原地
(Abacab) He's in anywhere
(Abacab) 他无处不在
(Abacab) Doesn't really care
漠不关心 他毫不在意
You want it you got it you gotta go
渴望得到 却又必须放手
You want it you got it now you know
终于明白 得到即失去
It's an illusion It's a game
虚幻的假象 一场游戏
Or reflection of someone else's name
倒映着他人姓名的光影
When you wake in the morning
当你在清晨醒来
Wake and find you're covered in cellophane
发现自己被塑料薄膜包裹
Well there's a hole in there somewhere
某个地方有个破洞
Yeah there's a hole in there somewhere
是的 某个地方有个破洞
Baby there's a hole in there somewhere
亲爱的 某个地方有个破洞
Now there's a hole in there somewhere
现在某个地方有个破洞
(When they do it) you're never there
(他们行动时) 你总缺席
(When they show it) you stop and stare
(他们揭露时) 你却怔在原地
(Abacab) he's in anywhere
(Abacab) 他无处不在
(Abacab)