00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f109ace35d88eac2ec2a82c374e38ddb.mp3
点击复制ASAP (Remix) - Mýa/21 Savage
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mya Harrison/Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Lamar Edwards/Vincent Berry II
Composed by：Mya Harrison/Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Lamar Edwards/Vincent Berry II
Ya' know we've come too far to throw it all away
你知道我们已经走了很远 无法放弃一切
Just talk to me baby
请与我交谈吧 宝贝
You know we need to talk pick up your phone I done called 30 times
你知道我们需要好好谈谈 赶快接电话 我已经打了三十通电话
You tryin'a ignore me actin' tough I know you somewhere cryin'
你设法忽视我故作坚强的样子 我知道你躲在角落里哭泣
Give me inspiration think about you when I write my rhymes
让我灵感迸发 在我创作的时候 我满脑子想着你
If she got diamonds all over her body then you know she mine
如果她浑身上下戴满钻石 那你知道她是我的专属
Y'een gotta say a word I know you feel my presence
你必须说一句话 我便知道你感觉到我的存在
21
Plus that ass soft she got her BBL in heaven
她的臀部柔软丰满 因为她天生丽质
21
How you gon' up & leave a gangsta?
你怎么能突然抛下这样一个匪徒呢
Man you got me stressin'
天啊 你令我焦虑不安
On God
对天发誓
Ain't no movin' on you know I'mma savage I'll crash the weddin'
无法继续前行 你知道我是野蛮之徒 我会毁掉这场婚礼
21
We gotta have this conversation
我们必须促膝长谈
The only problem is communicatin'
唯一的问题是沟通
If we don't do this then we might not make it
如果我们不愿交流 那我们就无法修成正果
See I want us to grow
你瞧 我想让我们一起成长
Ain't tryin' to be complacent
不愿自鸣得意
Oh why?
为什么
So far apart in the same room
即使待在同一个房间里 却感觉如此疏远
Eyes don't lie I know you feel it too
眼睛不会说谎 我知道你也有同感
I can see it's been on your mind
我看得出来 你一直若有所思
Things are just not the same
一切都悄然改变
I can feel the changes
我能感觉到变化
I swear we gotta talk and we gotta ASAP
我发誓我们需要好好谈谈 我们要抓紧时间
A-S-A-P A-S-A-P
越快越好
We both messed up now we're way off track
我们变得狼狈不堪 如今我们已偏离正轨
A-S-A-P A-S-A-P
越快越好
Ain't got long if I'm cryin' like that
如果我像这样伤心落泪 时间不会持续太久
A-S-A-P A-S-A-P
越快越好
I swear we gotta talk baby hit me ASAP
我发誓我们需要好好谈谈 亲爱的 尽快给我打来电话
A-S-A-P A-S-A-P
越快越好
We get into it you bring up the past like I'ont buy you presents
我们开始交谈 你提起过往种种 比如我不会给你买礼物
Facts
事实
I put my blood sweat tears & feelings inside of a message
我在信息里写下我的血汗 泪水还有感情
Facts
事实
I wanna play 2k you start to complain you sound neglected
我想玩游戏 你开始抱怨 你听起来好像惨遭忽视
21
You want all my time and attention baby but you don't respect me
你想占据我所有的时间和关注 但你却不尊重我
Straight up
坦诚相告
Gotta communicate 'cause life too short we gettin' older
必须好好沟通 因为人生苦短 我们在慢慢老去
On God
对天发誓
She want me to pull her chock her take her home and bend her over
她想让我肆无忌惮地对待她 带她回家 与她尽情缠绵
21
I know the bed get borin' sometimes we can go on the sofa
我知道床榻令人感觉无聊透顶 有时候我们可以一起依偎在沙发上
Facts
事实
She call me Batman she know that I'm her actual Joker
她称呼我为蝙蝠侠 她知道我是她现实生活里的专属小丑
I know I was wrong bringin' up the past
我知道我不应该提起往事
Past
往事
But how did you expect for me to really act
但你究竟希望我该如何做
Huh?
怎么办呢
Tell me where we're goin' if we're outta gas?
如果我们之间的感情消失殆尽 请告诉我 我们该何去何从
Nowhere no
无处可去
Fill it up if we wanna make it last
如果我们想要长相厮守 那就全力以赴吧
So far apart in the same room
即使待在同一个房间里 却感觉如此疏远
Eyes don't lie I know you feel it too
眼睛不会说谎 我知道你也有同感
I can see it's been on your mind
我看得出来 你一直若有所思
Things are just not the same
一切都悄然改变
I can feel the changes
我能感觉到变化
I swear we gotta talk and we gotta ASAP
我发誓我们需要好好谈谈 我们要抓紧时间
A-S-A-P A-S-A-P
越快越好
We both messed up now we're way off track
我们变得狼狈不堪 如今我们已偏离正轨
A-S-A-P A-S-A-P
越快越好
Ain't got long if I'm cryin' like that
如果我像这样伤心落泪 时间不会持续太久
A-S-A-P A-S-A-P
越快越好
Said we gotta talk baby hit me ASAP
我说我们需要好好谈谈 亲爱的 尽快给我打来电话
A-S-A-P A-S-A-P
越快越好
Can't keep runnin' no
无法继续逃避
You can't keep runnin' we can't keep runnin'
你无法继续逃避 我们无法继续逃避
From our issues
我们之间的问题