Free (Originally Performed By Natalia Kills & Will.I.Am) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I got some money in my pocket and I wanna go shopping

兜里揣着钞票 我要去血拼一场

An go buy me some things I like

买些心仪的好物犒赏自己

I saw some kicks up in the mall that I just gotta be rocking

商场里那双球鞋让我挪不开眼

I love to rock them things I like

穿上它们我就是整条街最靓的崽

I'm no material guy I just wanna look fly

不是物质主义者 只想闪耀夺目

Cool suits d**e boots doin' them things I like

定制西装 锃亮皮靴 活出我的态度

'Cause when I get my gears straight

当我把行头都置办妥当

Them honey's gonna be shocking shocking

那些宝贝们会让人惊艳不已

I'm free

我自由自在

I just spent all my money

刚花光所有积蓄

But I rocked that like it don't cost a thing

但我依然闪耀 仿佛分文未花

Free

自由无束

Burned a hole in my pocket

钱包烧出个窟窿

But I rocked that like it don't cost a thing

但我依然闪耀 仿佛分文未花

Call me a perfectionist

叫我完美主义者

Addicted to immaculate

痴迷于完美无瑕

The hair right shoes tight

发型精致 鞋子闪亮

Got to look the dress the part

必须衣着光鲜 气场全开

With nothin' in my pocket

哪怕口袋空空如也

Got a catwalk for a closet

衣橱就是我的T台

On my last lonely dollar

最后一枚硬币也花光

Lock me up before I hit the store

快锁住我 别让我冲进商场

Wanna be like midas

渴望点石成金的力量

But my bank account is minus

但我的银行账户已透支

Gotta stretch that dollar bill

要把每一分钱都精打细算

Stretch that dollar

精打细算

Need a genie in a bottle

多想有个阿拉丁神灯

Change a quarter to a hundred

把硬币变成百元大钞

Gotta stretch that dollar bill

要把每一分钱都精打细算

Stretch that dollar bill

精打细算

I'm free

我自由自在

I just spent all my money

刚花光所有积蓄

But I rocked that like it don't cost a thing

但我依然闪耀 仿佛分文未花

Free

自由无束

Burned a hole in my pocket

钱包烧出个窟窿

But I rocked that like it don't cost a thing

但我依然闪耀 仿佛分文未花

I wear it once

只穿一次

And I don't pop the tags

吊牌都未剪下

The next day I'mma bring it back

隔日便原样退回

I'm at the store

我在商场里闲逛

Can't find nothin' cheaper than my credit score

找不到比我信用分更便宜的东西

My wallet's anorexic

钱包瘦得皮包骨

Can I pay my rent the next month

下个月房租还能付得起吗

I can hear my name

我听见我的名字

Callin' from stilettos on display

从展示柜的高跟鞋里呼唤我

Window shopping's overrated

橱窗购物太过无趣

If I see it I'mma take it

看中了就一定要带回家

Gotta stretch that dollar bill

要把每一分钱都精打细算

Stretch that dollar

精打细算

This vogue is only paper

时尚不过是纸上的浮华

I can't wear the glossy pages

我穿不上那些光鲜的杂志

Gotta stretch that dollar bill

要把每一分钱都精打细算

Stretch that dollar bill

精打细算

I'm free

我自由自在

I just spent all my money

刚花光所有积蓄

But I rocked that like it don't cost a thing

但我依然闪耀 仿佛分文未花

Free

自由无束

Burned a hole in my pocket

钱包烧出个窟窿

But I rocked that like it don't cost a thing

但我依然闪耀 仿佛分文未花

Get'cha five's get'cha ten's get'cha twenties out

掏出五块十块二十块

Get'cha five's get'cha ten's get'cha twenties out

掏出五块十块二十块

Get'cha five's get'cha ten's get'cha fifties out

掏出五块十块五十块

Get'cha five's get'cha ten's get'cha fifties out

掏出五块十块五十块

I got some money in my pocket and I wanna go shopping shopping

兜里有钱就想逛街购物

And go buy me some things I like

买些心仪之物

I saw some kicks up in the mall that I just gotta be rockin' rockin'

商场里看到新鞋必须入手

I love to rock them things I like

穿上它们我就是整条街最靓的崽

I'm no material guy I just wanna look fly

不是物质主义者 只想闪耀夺目

Cool suits d**e boots doin' them things I like

定制西装 锃亮皮靴 活出我的态度

'Cause when I get my gears straight

当我把行头都置办妥当

Them honey's gonna be shocking shocking

那些宝贝们会让人惊艳不已

I need to marry a man from bel air

我要嫁给比佛利山庄的富豪

One rack two rack ladies clear

一件两件 女士们请让道

I can feel the aircraft hangar

衣架上的外套让我感觉身处机库

With my coat hangers

挂满衣架的衣柜

Bankrupt it don't matter

破产也无所谓

Girls give the eye 'cause they so mad

女孩们嫉妒得直瞪眼

I could look fresh in a potato sack

就算套着麻袋我也光彩照人

Need a overdraft I'mma overdraft

透支额度算什么 我就是要透支

If the bank man calls just tell him

如果银行来电 就告诉他

I'm free

我自由自在

I just spent all my money

刚花光所有积蓄

But I rocked that like it don't cost a thing

但我依然闪耀 仿佛分文未花

Free

自由无束

Burned a hole in my pocket

钱包烧出个窟窿

But I rocked that like it don't cost a thing

但我依然闪耀 仿佛分文未花

Get'cha five's get'cha ten's get'cha twenties out

掏出五块十块二十块

Get'cha five's get'cha ten's get'cha twenties out

掏出五块十块二十块

Get'cha five's get'cha ten's get'cha fifties out

掏出五块十块五十块

Get'cha five's get'cha ten's get'cha fifties out

掏出五块十块五十块

I'm free free free

我自由自在

I'm free free free free yeah

我自由自在 耶

I just spent all my money

刚花光所有积蓄

But I rocked that like it don't

却依然闪耀如初

Cost a thing

不花一分钱

Oh it don't cost a thing

噢 这根本不用花钱

Don't cost a thing

不用花钱

Yeah oh oh oh oh yeah