本字幕由TME AI技术生成

There's a rhythm and rush in but dreams

撕票俱乐部

我是唐小友

这是一期预告

秋天的节目

此刻呢

这是六月初

我生在上海

刚刚拿到了上海样剧场二零二四年秋市戏剧季的节目单

可以说这个节目单非常的有诚意

我自己也是非常心动

毕竟去年也正是在这个秋市戏剧记上

我看到了来自柏林剧团的布莱希特的鬼魂啊

这个作品就成了去年我自己的观剧体验top 三

而今年呢

收到的这份节目单的时候啊

我看到的是德国哨兵那剧院的哈姆雷特

嗯

还有他们的每一个女人

英国 呃

阿库汉姆组团的丛林之书

还有法国视觉偶剧尝一口拿破仑

这两个作品也都是上海首演

而且听说尝一口拿破仑的主创团队还运了几千克的专用纸跑到了上海啊

其实我自己在伦敦的时候呢

就已经提前看到于秀华老师作为演员首秀后的诗歌舞蹈剧场万吨月色提前开票

他也是在这个秋实戏剧季当中啊

之所以说是重金购入啊

因为大家知道我平时这个经常啊

看二楼啊

后排啊等等

但是看到于秀华老师上台作为演员这么有勇气的这个行动

我特地买了一楼当中的座位来支持

其实即便是我自己刚从伦敦

刚从爱丁堡戏剧节回来

我还是觉得现在上海的观众真的去的很好哎

因为毕竟爱丁堡戏剧节现在主打的也都是一些小剧场啊

当然因为全球经济的原因啊等等

现在超过五个人的演出在爱丁堡戏剧节已经能够算得上是大制作了

至于像 呃

把布莱希特的鬼魂里面这么多的偶运到上海啊

包括像 呃

之前禁闭的时候

和上海一样

剧场把德国的那么多石子搬到剧场内

听说这一次哈姆雷特德国哨宾纳剧院甚至要求全程运来了德国的泥土

剧院甚至说在演出结束之后

希望呼吁上海市民能够把这些土运回去啊

种种花种种草

不要再劳烦他们运回德国了

这种 呃

大手笔大制作

我觉得可能也只有在上海可以看到了吧

那么今年呢

呃

秋是戏剧记的节目单里

我觉得还有一个非常勇敢的剧团叫巴西仓库剧团啊

其实今年六月他们是带着涅瓦和这个作品来到过上海

而这次他们的这个作品叫做布拉斯库巴斯死后的回忆

这个作品上演的时间是十月二十五日到二十七日

之所以说他勇敢呢

是因为 嗯

其实这个时间段正好撞档了乌镇戏剧节的最后一个周末

其实这个巴西仓库剧团也算得上是乌镇戏剧节的老朋友

因为他们曾经不止一次带着作品参加过乌镇戏剧节

但说实话

我自己是在六月份看涅瓦河这个作品

之前从来没有看过

呃

任何一个我

我觉得巴西的

呃 舞台作品

当然第一次看的就是这个仓库剧团出品

整个涅瓦河给我的印象是非常非常深刻的

因为他用的是非常简单的手法

极简

用极具震撼力的舞台

整个作品是把观众我觉得是牢牢的摁在了座位上

然后用那种极具压迫感的表演和舞台呈现去让观众有所思考

后劲我觉得是非常足的

所以这一些舞台呈现

我觉得可能是在国内舞台上非常难得一见的

那至此之后呢

我对巴西仓库剧团是产生了许多的好奇

为了解锁和了解这个剧团

我在此次的伦敦之行特地邀约了把这个剧团介绍到中国的董依然老师

想要跟他聊一聊是什么样的魅力让他想把这个剧团带到上海

这期节目录制的时候呢

是八月中旬

因为条件有限

我们在伦敦选择的是一家市中心的咖啡馆

所以背景略有杂音

可能会影响到一些收听感受

请大家多多包涵

Sometimes the sing inman

Man canknow go

大家好 呃

这是一期录制非常特别的节目

呃

我现在所处的这个空间

这个地点

是千里迢迢啊来到英国

呃

遇到我们的这个嘉宾提前约啊

目的呢

是为了聊一个巴西的作品

怎么知 呃

董老师先介绍一下自己吧

嗯 好 大家好

我的名字叫董依然

我是一个在伦敦base 的一个制作人

嗯 对 就是你

虽然落地在伦敦

嗯

但是这几年也没少跟国内有联络对吧

尤其是

呃

我应该是那两个月前在上海的应用剧场看的这个巴西仓库剧团的涅瓦河

嗯

当然非常喜欢啊

然后就抓着他们剧场的人说

能给我介绍介绍啊

就是这个巴西的剧团

说实话

巴西的戏

就是啊

Made in 巴西

我还是第一次看

然后那次非常的震撼

嗯

他们就跟我说啊

你得去英国聊

就是 呃

最熟悉这个戏的

能把这个戏带进来的小伙伴啊

是我们中国朋友

但是他在英国

所以我这个千里迢迢跑到英国来

就是听了董老师一起来聊巴西的这个作品啊

你们先给我们介绍一下

就是听说这一次除了

呃

已经上演过的涅瓦河之外啊

其实十月份还有一个巴西仓库剧团的作品是吧

对

这次十月份汇演去年曾经在乌镇戏剧节非常受到大家欢迎的另外一部戏

叫库库巴斯布拉斯死后的回忆

嗯嗯

那先说说看这个

呃

即将到来的这部戏吧

反正先调拨胃口

因为涅瓦湖有很多很多的问题

就是 呃

包括仓库剧团啊

整个巴西的这个团队是不是之前还来过中国

这个能给我们简单介绍一下哦

嗯

因为可能刚才说到这个地理位置一下涉及的很多

那为什么我会在伦敦做一个巴西的作品

所以可能要稍微回回溯一下原因

嗯

因为我自己本身以前是在北京读书

北京工作

所以当时呢

就很喜欢看戏

但是当时的专业完全不是做戏剧方面的

嗯

所以那时候就看了很多

呃

国内的一些优秀作品

嗯

后来有一次有机会看到一个

呃

英国团的作品

当时是英国使馆文化处做了一次展演

在那儿看到了一个英国作品

后来因为工作的原因

有机会到伦敦来工作生活

后来就觉得也许是个机会

嗯嗯

能改变一下自己的一个职业

所以当时也很年轻

就很勇敢的做出了决定

很年轻的感觉

二十多岁 嗯 哦

嗯

所以就决定

呃

趁这个机会来改变自己的一个一个职业

所以开始做戏剧相

但是没想清楚做什么

嗯

但是当时给我

给我最大的一个一个动力吧

然后包括现在也说是

可能是初心就是希望能把很多我能看得到的优秀的剧目分享给更多的人

不一定是

呃

跟戏剧有关的人

也许是普通观众

嗯

但是有这么一个机缘才能看到不同的作品

所以这就是当时的一个

呃 起点

希望来把一些优秀的作品介绍给中国观众

所以也没有特别限定是哪个国家的

哦

而且我也是从门外汉开始做

那时候也并

并不知道

就是说当时

呃

哪个国家的作品有哪些特点

嗯

然后都有哪些国家是戏剧强国

哦 不是

大家就是没有什么概念

完全是从观众的角度上去入手的

嗯

可能这一点上好处也在于

就是真的很

很 嗯

没有过多的包袱去判断一的作品

但是从体验这的角度上觉得我喜不喜欢

嗯

会不会有其他人也喜欢这样的作品

所以是这么一个机会

嗯

所以刚才说到这个巴西的作品呢

其实我十年前在英国看到这个作品的时候

也是我第一次看巴西的剧团

我也跟你一模一样的

就再去看一下

说这个巴西的戏是什么样的人觉

嗯

在我的印象里

可能都是特别

不是特别民族就是特别反

就是我们对于这个国家真的是比较陌生

就离得太远了

嗯嗯嗯

当时因为我原来的工作跟巴西还有一定关系

我有些同事在一西工作

嗯嗯 所以

但是他们给我的一些描述也比较有限

所以我那时候当时是巴西的一个展演

有四个作品

嗯

所以这个是其中一个作品

都是这个剧团的嘛

还是说是不同的剧

不同的剧团

而且风格也很不一样

嗯 呃

有两部大作品

就是这个剧团三部剧团是一个大作品

还有另外一个剧团

我想起来名字了

他们也是一个大作品

还有两个小作品

所以当时看了四个巴西作品

所以我对我印象就是

呃

至少有第一印象吧

就对于巴西戏剧

觉得他们真的跟想象的不太一样

没有说想象的像热带雨林

什么原始民族

族种热情

哈

更多的是是戏剧本

题材也很丰富

就光这四个戏

题材就很丰富

有经典改编

嗯

然后也有涉及到战争

涉及到当下社会的

然后也有

呃

基于文学改编的

所以这个题材就很广泛

当时看完了

尤其是看到这个巴西仓库剧团的时候

嗯

就特别觉得特别感动

嗯

虽然说我一个字都听不懂

全是看字幕

但是当时就感觉每一个字都是讲的普通话

有这种感觉就是真的讲到你的心里面去啊

其实他们讲的是葡萄牙语是吧

对 因为这次

呃

我看涅瓦格的时候

就是因为他

我觉得还是有很多文本性的东西

嗯

所以其实是葡萄牙语翻译的中文

呃

在量队长炎

对

所以巴西的官方

对不起

就是有一点孤陋寡

就是他的官方语言就是葡萄牙语

对

你这是是有

有殖民历史

所以他们是讲

讲葡萄牙语

所以十年前第一次你看到巴西的这个戏剧和这些作品的时候

给你是一个当然就是破除

呃

可能比如说国国外的观众看到中国戏剧对吧

反大家都会觉得是不是要成为京剧了之类

就是有一种刻板印象

嗯

这个我觉得在第一次就是趣味破除掉之后

其及整个巴西的戏剧的作品给你是什么印象或者是什么感觉

以及刚才就是你提到说

呃

所谓的戏剧强国对吧

呃

是有传统意义上大家理解的戏剧强国吧

还是说就是在我们的理解上

它大概哪些国家在这几年里面又有一些不一样的戏剧强国的这种所谓的概念或者是趋势

嗯

所以当时刚看完这四个戏的时候

我就很好奇

因为在丁丁堡为环境印象也很容易跟这个创作者直接接应的

嫌林 对 我

我这次来就是

也是第一次为了来体验爱丁堡戏剧节

对

所以安排了这个整个英国

我觉

我觉得非常有意思

哦

就是爱丁堡戏剧节有一种

当然

以前我觉得乌镇戏剧节也好

安娜亚也好

各种

就是国外的戏剧节很多还是呃

听说或者是感受

尤其是三年疫情的那个间隔之后

嗯

但是今年我去参加爱丁堡戏剧节的感受就是

嗯

真的

他就是他

可能我我

我觉得打一个不恰当的比方

他就是十倍二十倍版的乌镇戏剧节

那种感觉

不管从 呃

地理的规模啊

然后参演的戏剧作品

参演的国家团队

哇 我觉得呃

戏剧爱好者的天堂有一种这个感觉

当然

呃 我

我也听说呃

像呃

法国的安威尼威也好

还是很多其他的技术结构有特性

反正这次爱丁堡给我的感觉就是大

嗯 然后呃 繁荣

哦 就是啊

一对

也有杂乱

非常挑战选剧的啊

攻克能力啊等等啊

对 我不知道

十年前是这样吧

因为更丰富

那时候 天哪

那个时候更丰富

现在三千六百个戏

我

我都觉得挑不过来

那个时候会更丰富

嗯

丰富的主要是形式上就可能第一是各个国家的戏更多一点

就是因为那当时差旅便宜啊

其是比较相对便宜一些

而且呢

就是没有我觉得疫情也好

还是现在的这个国际形势也好

就造成了很多艺术家不敢出来

嗯

意向上包括能力上都有限

所以在国际演出上

呃

数量会比原来少很多

嗯

然后观众也一样

就是很多国际观众可能待的时间不太受限

比如十几这个费用上过高啊

嗯 或者是 呃

受到很多差旅的影响

所以也比较难

嗯

所以就是十年前你自己在哈丁堡的时候

会觉是呃

受到很环境不太一样

不太一样

那时候待时间比较久

当时是工作在有

有工作在那边

所以就待

呃 一个月

第一次在丁港以工作身份待了整整一个月

就从头到尾准备准备演

演到最后后收摊到

到就可就撤下来

所以呢

第一周比较忙

因为自己的戏要开

然后开完了之后呢

就可以看别人的戏了

所以当时看的比较多

而且有机会能去跟

跟各个团的人

喜欢他们的戏

可以 以跟他

他们聊 呃

所以当时很好奇那个巴西作品

看完了之后就非常有有沟通意愿

嗯

然后导演本人英语很差

其实他其实挺好

但是可能就不习惯去讲

所以我们两个之间还先交流了一次

后来决定还是要一位翻译来协助

嗯

所以就是当时一个也是一个巴西

巴西裔的一个客人

然后他来协助我们做的一些沟通工作

所以当时我就会很好奇

我说你能不能多给我讲小一点巴西的戏剧的发展质量样

嗯

所以从那以后第一次

我们当时其实只是种成一个种子

觉得这个戏好看

希望有机会能演出

但是也不知道什么时候在哪里

也有这些确定的东西

毕个时候就是念网剧

那个时候是水字

哦

这是这个第第一次在中国演出的作品是二零一六年在乌镇

你看这个

所以当时呢

就先种下这么一个愿望吧

希望能把这个戏带到

呃

给中国观众看

嗯

后来慢慢找机会

然后在这个过程中也跟团里面沟通的比较多

然后去尽量量很很多问题

就说他们巴西戏剧的一个发展情况

包括每个团不同的一个境遇

然后包括

呃

他们这个团本身

然后团员是什么样

每一个人怎么怎么个情况

所以就慢慢开始先建立起来的友谊

后来才开始逐渐建立起来的一个工作的合作关系

嗯嗯

从你第一次看到巴西仓库剧团的作品到二零一六年

嗯

他们第一次进入到中国是通过乌镇戏乐节

对 呃

然后他们还来过嘛

就是你第一次看世集节

第一次看是二零一四年

一四年

两年之后他们能进入到乌镇戏乐节

对

但毕竟乌镇戏乐节可以看到的观众人数和这个还是有限

对

而且那时候虽然说时间不久

就 呃 八年前吧

跟现在比比

但是实际上当时就是这一切的的展展很快

就是无论是小红书也好啊

然后微博

微信

就这些平台

呃

包括大家的主动程度

观众

观众的一个认知程度

然后可能跟现在特别不一样

那时候还是戏剧观众

就是乌镇戏剧节来讲

可能还是戏剧观众为主

然后大家也没有那么多的

呃

平台去分享自己的

对一个喜好

所以可能也就豆瓣还有一些记录

嗯

但是反响也不好

所以当时还挺受鼓舞的

就觉得这个团也很受鼓舞

大家很开心

飞了好几十个小时去秀演那么几天

对

然后又飞回去

对

单纯就是艺术节的一个性质

有可能就是大家

呃 一年一会

大家世世各各地到一个地方来

然后后缘人能能到

然后大家和他们分享一些快乐

就基本上就是这样

嗯 那后来呢

就是他们除了第一次来了之后

第二第三次

或者说现在这个

因为我觉得这个剧团也不是在国内挺常见

嗯嗯

那他们这个剧团出品比较稳定

就是基本上每年有一到两部作品

嗯 呃

所以我们基本上会随时沟通

一旦有新作品

前期有什么想法

我们就开始沟通

然后到

到戏能演出了

排练 嗯

到最后的呈现

就是可惜就是离得也很远

因为离英国也很远

所以可能没办法去看

只能是通过视频来看

但是就是这样的一个机会吧

就能跟跟随团队的角度就大概知道他们都有哪些发展和动向

然后随时觉得

嗯

这个题材可能观众会比较

比较有铂金化的观众

嗯

没有那么受限

然后会

会选择一下这样这样一些军目

嗯嗯

那这一次是涅瓦佛

呃 来到上海

嗯 呃

因为之前涅瓦河应该还是去了澳奈亚亲戚节对吗

对

所以这是他们第二次进到国内来了

嗯

这是他们可以说那个哈雷特啊

啊

这就可能就是第三次了嘛

对 对吧 对

之前还有疫情

之前还有

所以之后疫情之后的又又又回来的第一次

哦哦

那涅瓦河这个作品你当时是怎么选的

或者说就是你第一次不能是跟我们一块在国内看的话

我们要回国

这次你甚至没看过

其实我没有现场看过

哎呦

那我们反而是在现场体验到的那位戏观众了

嗯 你很感恩

就是没看过

你看过视频

而且会问很多问题

然后其实这个题材我当时心里是比较打鼓的

嗯

因为他毕竟影射了很多现实社会中一些事情

所

所以免免大家去做一些联系

嗯

所以当时会觉得有点搭对

嗯

因为我 嗯 我听

听样剧场的

嗯

制作的小伙伴给我介绍的时候

他们就是非常的感慨

嗯 说啊

巴西这个剧团其实特别不容易

嗯

因为在巴西做戏剧

那条件就咱们刚刚说

如果有所谓的戏剧强国啊

英国我相信肯定算是一个

呃

不管是我这次来感觉到爱丁堡戏剧节也好

还是呃

伦敦戏区和戏剧周围的很多french 的剧场也好

就是我

我觉得可能戏剧莎士比亚的出生地啊

就是可能英国真的是有很好的戏剧传统和

呃

全民的戏剧氛围

嗯 啊

他可能算是一个戏剧强国对吧

当然

我相信纽约的百老汇也一定程度上让啊

美国有一定程度的戏剧强国的话语权

那除了这个之外

你们觉得还有哪些是可能在你们看到国际性的戏剧强国

以及巴西大概呀

戏剧使得他是一个什么位置

或者说在巴西的整个氛围里的戏剧人

他们这个创作的是什么样的

因为他们跟我说

哎

他们经常排练的时候什么会断电呢

然后 呃

就很艰难

难哪

经费不多呀

但是我觉得能做出那天我在剧场里看到那么有能量的一个被震慑的一个作品

我就觉得一个这个落差非常的大

嗯嗯

所以就是说我对这个戏语强国的判断比较个人

而且当时可能就说我说到这个十年前当时的一个判断

就说这个什么是西语强国

可能当时看来就是大语种的国家

可能英语的

德语的

法语的

意大利语的

嗯

西班牙语这是比较大的语种

然后可能说的人也多

所以 嗯

它的文化传播也比较多

所以呢

所以这些语种不难看到

嗯 比较日常

且且呢

还有个是发发达度

很多国家经济发达的

自然对于文化会有一定的诉求更高的一个事情

嗯

所以很多时候这个戏剧是国民生活中的一个不可或缺的一个部分

不是装饰品

真的很重要

嗯

然后尤其是像刚才提到英国和美国

不仅仅它是当地居民的一个重要的一个组成

还是发吸引文化输出

对吸引游客呀

就是很重要的一创创会的一个一个行业

嗯 所以呢

就是当时的定义是这样的一个文化强度

但后来接触到到巴团

就包括面还

还识识到多拉美剧团

嗯

我也有很多好朋友是巴美人

就是南美人

在英国生活

所以问很多问题

每个人负以治理的利鲁的

还有什么哥伦比亚的

然后苏拉联廷不跟每个人聊

你会发现其实他们对于他们来讲

西域财政日常就是比比以这些我之前认识的戏剧强国来讲

戏剧对于他们来讲真的是

呃

每个人表达自己的一种方式

他可能真的很融入到每个日常生活中

然后他想看到的什么事情

他很希望用呃方式来表达出来

就跟 跟唱歌 跟

跟跳舞跟

跟写诗是一个道理

他们都会用戏剧的方式去表达

所以很真诚

他做戏剧的目的就是为了表达

而或者把自己的这个情绪以这样的方式来舒缓

舒

就是他发出来

所以很多很多时候我觉得

嗯

在这种程度上来讲

我能很很推翻自己之前对于戏剧想说的一个认吃

嗯

之前可能更多的还是从影响力和

呃

经济的角度上去判断的

嗯

然后现在会从他对于当地人和

嗯

对于人的生活的比例和重要性对来判断

对 就像

就像说我就是觉得在英国生活这么多年

我就一直觉得这个中国的吃的文化

饮食文化特别特别的厉害

是

就是我们是饮食文化强国

因为它真的很日常

就是从早饭到夜宵

就是大家都有有这个诉求

我们一旦有这个诉求

它自然会发展的很好

然后花上特别多

而且可供选择的这个时间段机会供应商就特别多

所以可能这一点上就是戏剧能达到这种程度的时候

我就说明他真的很有这个需诉求

嗯嗯 对

刚刚想说就是你刚刚提到那么多所谓的戏剧强国

然后即便是换了标准之后

感觉好像也哦

没有这么火的

就是

嗯 对 就是嗯

如果考虑起来

跟饮食确实还是不能比啊

对

因为毕竟还是在发展过程中

而且中国这么大

嗯

有的时候也很受限制

就是像

嗯

之前我是因为在北京读书

所以在北京有这个机会

嗯

能去看到不同的作品

但是我自己本身并不是北京人

嗯

所以在我之前呢

在我的故乡可能就很难

虽然也是一个文化大城

但是可能就很少有这种机会能去看到外面那个作品

所以到目前为止仍是这样

所以就很

很难说它是不可或缺的一个部分

嗯嗯 那我 我

我们可能不可或缺的是

还是电视剧啊

电影啊等等

所以文化产品有不同的类型

但是舞台艺术或者说现场表演艺术可能就没有那么所谓的刚需

嗯嗯 对

而且也人才比较高

就是对于

对于城市管理者来讲

还有对于这个设施维护来讲

呃 都很

很 嗯

储储水会出出

所以可能电视电影会稍稍微更容易一些

然后尤其是电视

可能这两年电影因为电影院院见的比较多

很方便

基本本大家周边都都电影影院

也很容易去看到影视作品

去看戏就很难

嗯嗯

唉

那巴西的话

你觉得在你看来它是一个所谓的刚需或者是必需品了

因为其实在我的印象里

可能这个 嗯

我家的

嗯

情绪还是挺

挺热烈的

然后他们的艺术舞蹈各种表达也是

就跟你刚刚最早说的那个所谓的有一点刻板影响也是有也是在的

嗯 但是 呃

因为那天我在剧场看到他们戏剧作品的时候

我又觉得他

嗯

挺典型的戏剧作品挺深刻的

然后话

毕竟他又是个话剧

嗯嗯

文本啊

嗯

就是戏剧表达跟他们有他们邻族特别热烈和刚强的那个性格内核在

我觉得

但我我非常好奇

这是他们日常生活会喜欢看和想看的东西嘛

嗯

因为我觉得这个团他也让我看真的看到了很多不一样的一面

就让我真真正从另外一个层面上去了解巴西人是什么样的一个日常生活

因为我刚才接触到大家的时候

我觉得大家都很热情

就属于都乐乐乐呵的哈

然后每个人也也很表达欲

嗯

然后也有很多交流的这个愿望

然后大家也很欣

嗯

但是后来实际上在他们的这种热情的呃

表象之下

其实他们的生活非常的

嗯 不容易

就在巴西这社会里面

因为毕竟

呃

社会治安不好

而且也比较动荡

所以其实很多时候就包括这个团里的团员在这几年中有

有人

有人就是受到过一些

嗯 呃

遭遇过一些暴力事件啊

然后 嗯

对

就等等的这些不愉快的事情

所以他们其实日常生活来讲还是很多危机的

所以在这种情况下

作为做戏变成了一个信念

就是对于这个团来讲

就是他们完全可以选择做点别的

嗯

可能会让生活更更平缓平稳平稳一些

因为包括现在

对

现在在这个团里面有很多人也在当地的大学做课

杜老师

杜调研老师

杜文学老师

但是呢

他们选择继续做这个剧团

一做做了几十年

因为他他们觉得这个是他自己业业中很重要的一个部分

而且是他表达是他自己的一个部分

是他本人的一个部分

他又需要这个部分去表达自己的一个一个情

去需要让他们自己区别开

区别开日常生活中的一些不如

然后在这个舞台上去抒发他们

嗯 一些梦想

一些可能无法实现的梦想

或者是触发一些浪漫的情感

一些诗话的情感

这些在日常生活中可能都很难去实现的一些东西

所以对于他们来讲

这个舞台特别特别的重要

而且也是平衡他们自己日常生活的一个手段

嗯嗯

哎 那我

我非常很好奇啊

就是 嗯

巴西仓库剧团在巴西是一个什么样的定位

嗯 就比如说 呃

当当我们可能聊起仁义

他是国字号对吧

或者说 呃

聊起什么样的呃

团

他有自己的一个风格定位

然后啊

比如说我们讲到一些白领剧社

他们就可能就好像你刚刚讲的

他们团里面有的演员还是大学老师等等

就是仓库剧团是一个

呃

所谓的民营的

自发的

还是它是一个

呃 有些啊

National 或者是有国字号的

嗯嗯

因为在巴西呢

就是文化

整个文化发展层面也

呃

比较特殊殊不像像在英国说有国有集团

嗯

然后也有不同级别的国有集团

有势力的

有蓄力的

就是这跟我们还挺像的啊

说是大家都是一个资金池

但是在不同的城市里面可能受到的这个补贴情况不太一样

级别不一样

和现的也不太一样

所以没有特特别明确的说有一个伦敦城市剧院或者什么的没有

嗯

但是有国家剧院

所以就是跟英国不太一样

他们因为都基本上都没有国家补贴

可能只有若干个团体是有国家补贴的

像这种国家补贴的团体可能非常非常罕见

嗯

大多数的剧团都是靠种种资金来源

比如说有的是靠这个企业赞助

然后有的就是靠纯纯纯是靠票房收入

嗯 呃

靠这个剧院

有有补贴的剧院邀请他们去演出的演出费用来去补贴

基本上是这样的一个模式

然后这个团本身他没有长期的补贴

没有国家场面的补贴

所以他们都是靠每一次演出受邀到其他不同的城市去演出

嗯

然后到不同的剧院去演出

然后收取演出费和票房

票房的一些费用来维持他们整个这个拍一个创作嗯生

嗯 但嗯

你刚刚提到说他拥有十几年的历史了

他们几十年的历史

几十年的历史

那就是几代人都在这个剧团

嗯 是导演

这导演本人创立的哦

嗯

所以他们这个坚持下来

他们在观众心目中就在里约

里约的观众心目中是他们里约市的市立剧院

但是就是大家提到提到戏剧的话

一定会提到他们

但是没有名义上的我们市立剧院

嗯

所以他在整个

包括在整个巴西

嗯

因为得了很多很多奖

可能超过一百个奖吧

就这么多年下来

所以也是拿等大户

所以可能在整个巴西

所以他们在巴西本身的巡演机会也很多

因为巴西也是个大国家

所以从一地到另外一地巡演机会也很多

所以整个的知名度也很高

那他们创作的风格

因为说如果是以导演为核心的话

然后又有几十年

嗯

他现在应该有点念及了吧

就是嗯导演应该是六六十年代的应开始嗯创

在创作风格上

他们主要就是以

嗯

因为这次我

呃拍念瓦河的时候

我觉得他有非常多的思辨

嗯

就是还挺深刻嗯

嗯

表达也很强烈

嗯

包括嗯他的手段

形式 舞美

整个审美就是我

我那天看完了之后就我久久留在那个剧场

就是想等人走完一些

然后拍一下他那个舞台的设置

因为他用非常极简的

呃

电影拍摄的那种打光

嗯

就几盏那个

呃 射灯的光 嗯

一把沙发啊

最后一个燃烧的剧场

嗯 对 一个模型

嗯

就基本上没有其他的过多的舞台设置

什么炫目的led 啊什么这些都没有

所以我还蛮好奇就是拿了那么多奖

他这些年的创作风格作品大概是一个什么类型

嗯嗯

首先这个团

他是比较文本剧团团

就是他的所有的作品都是基于文本

无论这个文本是一个经典

能不能改变

还是说是一个新操作的文本

但是他们的一切都是基于文本创作的

嗯 所以呢

这个内瓦河也是根据一个现有剧本去做的创作

嗯嗯

但是就是有一句话就是贫穷我的想象力

但是可能相反

也就是对于这个来讲讲贫穷激发了大家的想象力

因为在没有那么多条件的情况下

嗯

可能要想的更有创意

去利用现有的资源现有的条件去呈现出来一个不简陋的剧场

一个有意义的剧场

所以这个团来讲

他们的每个作品都没有特别复杂的

嗯 舞美

但是都是恰到好处

有有必要

所有的东西在台上都有必要

而且不浪费一分钱

钱都得花在刀刃上

对 而且呢

都是也相对比较

嗯 平等

它对于舞台上面无论是音乐

灯光 呃

舞台设计

演员

然后幕后的导演

大家可能是一个很平等的关系

每个人都在这个舞台上有自己的一个呈现的必要

然后也能被看得到

可以听得到

所以这是可能是他们一个特点

尤其是音乐的部分

一直在

在这个团作品中一直起到非常大的一个一个作用

不仅仅是一个背景音乐

它更多的是基本的一个烘托

然后本身也有很多语言在

也

也有很多的这种戏剧语言在

嗯

所以乐手从来我们都把它考虑成一个

呃 演员 嗯

不单纯把它考虑成乐手

嗯嗯嗯

我

我非常好奇的是

呃

其实这个团给我的感觉是每个人好像用很多面手

就为你刚刚讲到的

当然是 呃

剧团里每一位艺术家的平等

嗯 但我

我同时因为那天

呃

我更提前一天

呃

他们不算是彩排吧

嗯

我觉得是应该合成灯光的

那天我正好呃

去剧场 嗯

聊点事儿的时候

看到了他们一些小小的

呃 在设置

他们应该那天在样剧上也没有怎么排练

嗯

但是一会儿演员就

就感觉说那

那个大哥不是之前在台上演戏嘛

他怎么后来又跑去调灯光呀什么得这种

就是感觉他们那到底后来我发现他

他也是在台生演戏的

就是我觉得好像每个人就是既是技术啊

又是工程师

又是灯光老师

又是演员

就非常厉害

对

真的很多面手

我们也是就是觉得

就是比如说像这次涅瓦河里面

嗯

Jopa 就是在库巴斯与一个领衔主演的一个角色

他在涅瓦河里面本身没有演出啊

他这一次主要工作是做plush manager

所有技术沟通啊

所以他在尼瓦和这个戏里叫production manager

技术总监

你把技术沟通合同啊

然后包括安排时间都由他来沟通

然后他在下一部戏十月份的那部戏里他就是主演

对

所以就是每个人

包括这一次技术里面工作的那个姑娘是库巴斯台上的一位主演

那我们就直接聊聊库巴斯那个戏吧

反正我那天看到的工作人员其实都是后来的演员

对他么说

所以有的时候我们看

尤其是大家名字特别长

到现在给还是叫不出来大家的名字

因为实在太长了

然后我们就说

唉

这个人的名字怎么跟这个人的名字一模一样

以为是姐妹和双胞胎比较多

是

就是大本人所在这个戏里面的话

就是技术人员

下一个戏里面他们演员

所以就 嗯

蛮有意思

而且这个团的很多成员都是真的很像一个家

大家庭 嗯

然后以这个导演为家长

为大家长

然后大家团结在一起

很多时候常年他们只要说能有机会的话

经常会一起合作做创作

嗯

包括有些其他人在别的戏去做演出的时候

他可能也会邀请到这个团的一些成员去加入别的戏的演出

嗯嗯

当然就是一个流动的

呃 市场对吧 流

流水式的那个

那 呃

十月份这个戏能给我们简单介绍一下

嗯

就是布拉斯

库巴斯死后的回忆

嗯

那也这个翻译能给我们说说他到底是个啥啥

嗯嗯

因为当时这个名

名字为什么最后确定成这个名字

而没有说去做的一个直译

而没有说把它意义成一个其他的名字的原因就是因为本身这个作品在中国应该已经有中文出版的

所以我们尊重中文出版的这个艺名

然后这样的话

可能对于观众来讲有一个参考

大家谁看了这个戏

或者是想去看这个作品的人

大家可以找到这个小说

然后或者是说以前有看过这个巴西作品的人

可能会愿意来看这个戏

我们就用原来的一个翻译

嗯

用了这样的一个名字

是他出版的时候不用考虑

就是我们这种做节目的朋友或者说啊戏剧观众也要把它念出来啊

所以就

就简称他库巴斯

好 嗯嗯

所以库巴斯是个人

对 库拉斯

库巴斯是一个这个戏的一个主角

嗯嗯

然后他大概讲述的是一个什么样的故事

就是这个文本本身讲述的就是一个巴西的经典的文学作品

对

是一个经典的一个作品品

就 嗯

这个作品我当时

呃

我先看看英文版

然后看看我真的是

就是非常的乱

就是因为巴西作品本身人涉及的人很多

而且这个作品又

呃

有几条主线叙事

所以当时看这个小说的时候很难看得下去

我刚才只是把它当做一个睡前读物

后来发现根本要么就睡得太快了

就是看看两页就要睡着了

或者是第二天就全忘了

就是觉得不太适合呃

睡前读物

所以还是抽出了一些整块的时间看看

但是当时也担心比较大

我觉得这对作品真的是很精彩

对 他很有

很有画面感

就是跟很多

呃

因为他也是被翻译成了英文

我看了这个版

也是英文翻译的版本

嗯

但是觉得非常流畅

就整个是流动的

农字是流动的

他在从一个细节到另外一个细节的过渡上面真的完全不突兀

嗯

因为他是真的是讲述了这个人的一生

通过不同的线索去讲

嗯

然后也通过真真假假的虚虚实实的一些事件去讲

然后穿插了他遇到的人

遇到的事情

从他小的时候开始

然后遇到一些很奇怪的事情

有些事儿也很难讲是真是假

所以当时我看的时候

让我想起大鱼这个电影就有点儿让我会往往就会有这样的一个联想

就很魔幻色彩的一个一个作品

嗯

所以我就很好奇在舞台上怎么去演

怎么去把这个事情说的清楚

嗯 然后 但是呢

我觉得导演在这点上就他的叙事能力非常强

嗯

然后他的作品每一个作品都很复杂

没有一个作品说是特别简单

就像很多我也很喜欢看的音乐剧

可能就一句话就能说明

说明整个的故事是什么

你看更多的是看的是演出和炫技

听年乐 嗯

但这个作品呢

还真的是没有空一分钟

在台上没有空一秒钟

每一个角度就是填满完了

睡不了 嗯 就是

就作为观众的话

一定要打起精神

对

去看这个戏

但是同时啊

就时间飞逝

就是你看这个作品的时候

可能你觉得刚开演这一句话说完

故事已经讲完了

整个的细节讲完了

你完全不觉得有尿点

嗯嗯

就是特别流畅的一个叙事

嗯嗯

呃

导演节奏掌握也也好好

就是他更没的表现趋事的时候

都会让观众有足够的投入

然后中间会设很多很多场的这个精彩和一些

嗯 小亮点 嗯

利用这些小亮点把大家给穿起来

把观众给穿起来

嗯

其实也很像

就是

就像整个这个作品里叙事的人生里就是真是有无数个小故事穿起去

嗯

所以你在跟随他们去体验这一个一个小故事以后

发现 哎

这一下一辈子就已经过去

所以当时在台上完全有一个看看电影

刚才你也提到这个涅瓦泽要看电影

嗯嗯

这看看库巴斯也是有这个感觉

就完全是是走马灯一样去

去看他整个的一生

所以我觉得这个体验非常的精彩

就真的是非常的复彩

不能说是说对话

但但

但是就是导是是很少看到说这么这么精彩的一个作品

嗯嗯

其实导演是截取了文学作品里面的一部分

嗯 一个片段

还是说他几乎是把整个故事全部还原到了舞台上

整个故事全部还原

哦

但这个戏我看时长也没有很长

对

所以他的叙事能力

这也是于表演的叙事能力

因为他要把整个的作品去重构起来

浓缩 对成结

结构出来 嗯

这个戏之前是上过细节的是吗

还是说这也是第一次在国内呈现

第一次在国内啊

这

这今年曾经也是去年在乌镇戏之间演出

哦

那所以今过相当于开始走他城市的

对 这个 呃 训练 对

除了上海之外

还有别的站吗

还会去北京和佛山

嗯嗯

那北京的观众

对佛山的观众也可以蹲一蹲

对

尤其是北京

因为我个人来讲

因为毕竟还是对北京有一些私人感情

因为毕竟在在那边上大学工作

然后家里也有

也

也是老家也是北京人

所以就是对北京有一些特殊的感情

呃

我就个人觉得北京观众可能

可能 嗯

很喜欢文本

文本为基础的作品

嗯

所以也许这个作品会比较符合大家的口味

嗯

然后也有很多观众就我们之前在北京演出的时候

每次演出都都在观众中发现比较惊喜

嗯

然后很多历史人物会真真正出现在我们的观众中

参与过历史来

所以这一次我们也很好奇

说会不会有很多跟巴西这个国家有过接触的人

现在巴巴工作过或者是有文化交流过等等的一些观众众出现

也是我们很期待的一点

嗯嗯 哇

这是一个巴西的保障军团

仓库剧团

其实 嗯

你觉得这十年

或者说十几年吧

呃

从你第一次看到巴西仓库剧团到现在

你觉得他们的创作风格和这十几年他们有什么变化

嗯 呃

我比较难说他们有什么变化

我觉得他们最大的变化可能是受

受资金限制的多一些

比如说疫情这几年

当时他们做了线上作品

我们也看了线上的作品

作品做的也不细

因为大家就是住在自己各种各统的家里面

没有办法真正去排练

嗯

所以就是以送的方式来去演出的

呃

我是看不懂

没有过文文

但是基于莎士比亚的作品

嗯

所以还好一些

你多少认认出来谁谁是所

所呢呢

他也是观众

不较准

就是要选择

我们在看的过程中要选择

嗯

可能是下一个杀手

或者谁杀了谁要做选择

但是一到哪个

因为嗯

确实听不懂

不看你参与

让我是是会西班牙语

呃

会那个葡萄牙语的观众会

会

这个过程非常有意思

很像一个线上竞赛

但在这个竞赛中

实际上每个人都在读的都是莎士比亚的文本

对

所以很有意思的一个作品

所以那时候会比较受限

所以在这个就又说到了刚才的这个贫穷激发了大家的想象力

就都是在自己的

尤其是在

呃 疫情期间

可能很多好几个演员都是在卫生间里面来做的

完

完成他们的设置就是现场直播

因为卫生间这个声音比较好

嗯 然后

然后也比较安静

嗯

所以很多人都是在这样的想下下去做的直播

然后你会觉得在就是还完全能看到到大家的一种丰富的创作力可能和想象力

嗯嗯

然后疫情之后

呃

可能有一定的积累

就是毕竟这三年大家都已经手很痒了了

很想表达

恩

有什么最新累

所以在而且在这么多年的积累上面

尤其是呃

其中的一位演员

他也逐渐成长起来

我们当时认识他的时候

他

他十八岁岁后现在已经二十多岁了

嗯

所以他本身也成长起来

成了这个剧团更重要的一个角色

所以在他的这个加持之下

团里面创作的能量会更大

所以我觉得他们无论是从呃

作品的规模上

还是演出持续的程度上

能演多少场的这个程度上面都比原来有所提高

对

但是我个人觉得风格上没有变

而且是这个导演本人是一个非常执着的一个人

嗯

所以对于他来讲

任何事情都改变不了他想做的风格

他想去建筑作品

所以我们要做的就是拭目以待他下一个作品是什么

嗯嗯

但是两个作作品就已经可以说是非常有代表性的

能够感受到他这个个团的风格了

那你

你觉得整个巴西库剧剧团如果脱离掉巴西的这个环境的背景

在呃

全球范围的际际的戏剧舞台和戏剧市场上

你觉得他是一个什么样子的位置

或者说什么样的价值

嗯

觉得首先巴西剧团可能没有那么大的一个野心

说我要世界巡演

就是对于他们来讲

可能戏剧这个这个事情当然更好

有机会被更多的人看到更好的

但是对于他来讲

最重要的还是做创作

就是持续稳定的做创作

嗯

而没有说我排一个b 组把这个戏专门做成巡演

哦

所以团里面可能在在这个世界影响的角度上没有那么刻意和那么大的野心

嗯

但他也没有人手了

就是

对吧

就是从费用和这个来说

因为他每一个剧都跟演员都跟这个组息息相关

完全分不开

不然不可能产生a 组b 组c 组卡司其不可以

其实可以在cast 新的人

你重新去复牌

复牌 嗯

但是可能对于团队

至少到现在为止

他们这几十年来

他们当兵女生

他们基本上就是这个戏演

演到没有观众

演到不能演了

然后就开手头风封

所以他们

嗯嗯

会

会说我排就

就像区或

或者培养会比较常见的办

办法就有

有商业价值的情况下

马上排一个群演组

然后这个群演组我们世界跑去演出

其实巴西完全有这个演员的资源

足够有好

有足够好的演员去去承接这个作品

但他的创作精力有限

他还是想把精力放到我持续的新的创作和表达上

对

所以呢

他们在其他国家的巡演也没有那么多

没有说满满地跑去演出

嗯

所以他们在非葡萄牙语国家这个认知程度还是相对有点低

所以我们

我们当时在爱丁堡看完了之后

呃

其实很多英国媒体也是这种

嗯 当时看的

我当时看的那一场就跟他们那天好像

正好是隔体场跟好好几个就是大的评论

评论人在一起看的那一场

大家评评

大家从这个评论上都非常好

因为对于对于所有人来讲都很陌生

没有任何的刻意的渲染

既定的也没有铺垫对想法去看

然后反响都很不错

所以希望能有机会多多到

比如说到英国来演出

或者是把他们的作品翻译成英文文本

嗯 去图

但是就教佛来讲

没有有特别大的这种这种计划

嗯嗯

哎

其实你是要下一周去找爱丁堡

嗯 对吧 明天

明天天就要爱丁丁堡

嗯嗯

你对这次有什么期待吗

或者说你怎么这次去的这么晚

我

我都是好多朋友都已经快要回国了

或者是就是要离开了

你才去 嗯

因为就是爱丁堡年年都去

没拖到这个疫情的

呃

间隔了两年之后

每一年都去

以前有工作

希望是有工作去

因为这样的话呢

能待的时间比较久

一般都会租一个公寓一住住一个月

但是没有工作的情况下

就没有说自己留演出的情况下

去的时间相对短一点

主要是会觉得累

去天一天平均五个戏

哦

所以就看看来真的很累

不光是要看戏

还要说话

每天就是从早到晚都在说话

路上就会碰到碰到熟人

然后晚上大家一般看完戏都会集中到某一个地方

然后聊聊天喝喝酒

然后认识新的朋友

所以爱丁堡非常消耗体力

嗯

当然也很开心

但是也不肯消耗体力

所以我觉得上线是两周

我现在最多能做到两周

然后

但是今年事情比较多

嗯

工作比较多

所以今年只能去一周时间

嗯

然后也安排的

这次安排的没有那么繁忙

嗯

因为我们也疫情之后有时间调整一些公司的一些思路

我们也希望是以前做首演表的人

一般都是把就是没有

比如说没演过的戏到中国电演去

嗯

现在可能想慢慢做一些比较受欢迎的作品

去到不同的城市演

嗯

所以我也尽量在克制自己

把我们就铃铛尽量简化就是

嗯

再一集的话

也是好几十个戏

都是希望能再去演出

或者是能跟中国观众

嗯 去见面 嗯嗯

那我

我们先做一个小小的这个剧透吧

啊 或者说啊

虽然是你这个啊

自己带来的戏

因为 呃

很快就要

啊

乌镇戏剧节就要来了

嗯 啊

今年你有戏

呃

推荐给乌镇戏剧节在上演了

嗯 对 今年有

然后今年戏剧节已经公开了

公布了他的这个演出节目单

是的是的

而且已经在我们时差的这个原因

第一轮抢票已经结束了

其实还

还会有第二轮放票

嗯

所以非常好奇就是你带来了是哪些戏

或者说在温州戏剧前就有了个人私心的推荐嘛

嗯

因为我觉得温州戏剧剧是一个特别好的的一个台

嗯嗯 就是跟

跟爱丁堡情况不太一样

就是因为丁丁堡毕竟不是一个一个许牌就没有侧展的一个剧剧

就

就是全票全靠个人

嗯

自助性的礼节

嗯

然后大家的在这种电视节是一个拓展性礼节

所以呢

是有一个我监监团

就整个有一个一个组委会来去做评估的的

所以我们可能会推荐

荐多多作品

是 是 最终是组

组委会来决定哪些作品更适合今年的主题

然后有适合乌

乌镇的观众

因为毕竟大家对乌镇的观众是更了解的

嗯 也是十年

十年了艺术节

所以呢 可能 嗯

最终是由组委会来去选择

选择有哪些作品

我们通常会推荐几个我比较熟悉的国家和地区的作品

比如说英国的

荷兰的

比利时的

呃

还有的时候会有北欧作品

爱尔兰就是这些可能是比较熟悉的一些地区

嗯 然后巴西

这个完全是乌点动物最最开始的时候不敢说我们熟悉巴西西区

嗯 所以呢 呃

也可能会有一些碰巧看到了觉得很感动的一些

嗯

其他国家的作品

嗯

所以今年可能

呃

有两个作品都挺值得关注的

一个是手指投演的

哦

指尖情缘中文翻译译是那个啊

对对对对

我当时对留意过

呃 私信的

说因为他的场次比较多

所以他还有一些余票票

一轮轮开票之后还有一些票票

而且可能大家觉得毕竟我花钱看了个手指投演出

会稍微就是他形式上会比较没事没事羡慕的时候会露脸比较特殊一些

是是是 嗯

还有一个苏格兰的

呃 一位

一位艺术家的作品

他曾经其他作品也在阳泉演

演出过 呃

去年的那个朱丽叶罗

罗密欧 嗯

然后里面他是演朱丽叶

嗯嗯嗯

如

如果这么说的话

我觉得这是去年的秋市戏域节里

呃

舞蹈剧场对吗

就是朱丽叶与罗密欧啊

我看着非常非常喜欢那个作品

因为 嗯

他用另外一种倒叙的方式在呈现

说如果罗密欧和朱丽叶结婚生活在一起之后

他们会如何伏逼啊走向离婚

或者说他从另外一个视角上去呈现说

呃 男女士呃

两个人是以什么样的视角开启这段情愫的

嗯 呃

他是一个肢体剧场

但是他又伴随着把场景设计在了一个呃

离婚的婚姻危机咨询室里

嗯 有一些呃

语言的交流和讨论

但是更厉害的是两个舞蹈演员的编排

呃

非常的走心

我

我觉得就是这个呃

婚姻恐怖三部曲之番外

值得在剧场看了之后让你重新思考啊

为什么要结婚和要不要结婚的一个作品

哦 对

我也很喜欢你们作品

我当时看疫情之前就想想想

想做中国的巡演

后来没有来得及演出

嗯

他是去的香港

去的那登那种去大陆的是

嗯

我也觉得特别打动矩

但是那个作品也非常打动力

就觉得他完全特别直接的去

因为很多人一听到呃

莎士比亚

大家就会咯噔一下

心里咯噔一下说

嗯

不喜欢莎士比亚

很多人会上来就会讲这句话

我之前也不喜欢莎士比亚

就是现在也没有那么喜欢

但是我可能更比比家给给很很给给一家家创作的一个可能性

是的是的 嗯

然后

而且每个人的解读角度真的是千人千面

所以他可能更多的是一个机会让大家去做这个创作

所以当时看到我挺抵触的

刚开始讲要不要看这个戏啊

我看到名字的时候

我当时就不想买票

因为去年其实我在上海看到一个罗密欧与朱丽叶

还不是说莎士比亚

光是罗密欧与朱丽叶这两个名字命名的作品就不下三四个啊

包括罗马的啊

一个大型的啊

舞剧 嗯啊

然后包括后来看到的呃

朱丽叶与罗密欧

甚至叫朱丽叶与罗密欧的跟舞蹈相关的作品就看了两个

对

所以当时看的时候就有点不太敢买票

你 你知道当

当我

我们就在讨论做很烦的时候说

也许我们应该用他的副标题做教会

对 但他

他那个什么一个噩梦是吗

或者叫呃

幸福

呃

幸福长婚姻幸福与长寿指南

对

很巧妙的一个很聪明的一个作品

嗯

然后这个演员也很非常受欢迎

就是一名女演员

非常非常受欢迎

他是很有才华

而且也情商很高

而且他整个创作是非常有激情的

这次的作品是他自己独立创作的一个作品

是他自己自己以自己命名的工作室为名做的一个作品

同样也很幽默

因为继继承了他自己

就是非常有他个人特色

然后是讲一个非常沉重的题材

讲的是有关于

有关于离别的一个题材

但是讲的会非常的

呃 幽默 嗯

同时也很让人有一些启发

就是说到底应该怎么面对

面对生活和面对死亡

嗯嗯 名字叫

名字叫皆归尘土哦

嗯

这个 嗯

就是对未来翻译和宣传的时

我一定要使把劲啊

就是 好的 好的

那这两个作品如果听我们这一期节目的朋友

呃

可以关注九月三号啊

乌镇戏剧节再一次放票的时候

可以小小的关注一下这些可能会带来惊喜的作品

因为 嗯

可以说是这两组艺术家在之前我也有看到过他们的作品

我觉得都有带给我们多的惊喜

嗯

非常期待我觉得我我们这期节目可以说是包罗万象

先从巴西到爱丁堡戏剧节

还有乌镇戏剧节

如果 嗯

听我们这一期节目的小伙伴有幸的话

其实还是可以抢一抢蹲一蹲就是乌镇戏剧节的鱼票

嗯嗯

而且这一次上海首站是乌巴斯

上海首站 嗯

也是希望

因为去年实在是太难抢票了

就乌镇的时候

就包括我们自己的工作票都真的是完全没有办法带朋友去看

嗯嗯

所以今年也希望有机会能更多的人能看得到

而且如果真喜欢这个作团的作品的话

还有很多作品可以巡演

希望也有更多的机会

好的好的

那这就是啊

我们从英国前方带来的提前预告啊

希望能有机会就是和董老师啊

多多沟通和交流啊

介绍更多的作品给我们的国内的观众

谢谢大家

剧场见

剧场见

The cover for way

If i must go off to wall how a hsh on a volunteer first ces writing for the done

Please say for me some glen tree that what like go

And i'm gone hi not back of few size

Let me lead the charge on a better lines of john

And let me at lesleep a good be w member lot allong one ia good fooooso jm make could be so and slow with much

And i be be gone a navy ship

And

And sea wondn't leave reports

I'll be first in that if you let me right by god

You see i starch

I was a good student

Hurt me like one for my fathers before ii want a good mom find a few girsong

And i hear the cutting control

I want to be in the cop loory

And i must go off two ward

Let me earn masspurs on the bottles blue

When the day has a long stone one yeah

And i will find lancers

The ponedance on the blackgds

Fither gons and a saber key and a settle coabe and an army ramington and a hot lend

Screams on a cold con

Still let me be cover in home

Hi

I want i be in the cover relilisteme me of war

I want a good season hurt me like my for my fathers before i love a good mount

When a feel girsounound ii hear the comrorol

I wanna be in the car

Hold me if i must go off to wall

Let them play the flutes and store up my boots and place place them back to front for ww't be back on a wither his black

And i finished in my hunt

I wanna be in the cup of me

Listen me off two war wanna be in the cuar of me

But i will write on normal