Ain't That a Kick in the Head Originally Performed By Dean Martin (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

How lucky can one guy be

一个男人能有多幸运

I kissed her and she kissed me

我与她相拥而吻

Like the fella once said

就像老话说的那样

Ain't that a kick in the head

这幸福来得太突然

The room was completely black'

房间漆黑一片

I hugged her and she hugged back

我们紧紧相拥

Like the sailor said' quote

就像水手常说的

Ain't that a hole in the boat

这惊喜让人措手不及

My head keeps spinnin'

我的头脑天旋地转

I go to sleep and keep grinnin'

入梦时仍笑意盈盈

If this is just the beginnin'

若这只是幸福开端

My life is gonna be bee-yoo-tee-ful

我的人生必将绚烂如花

I've sunshine enough to spread

我拥有满溢的阳光

It's just like the fella said

正如那位智者所言

And be quick' Ain't love a kick in the head

快看啊 爱情不正是直击心灵的震撼

Like the fella once said

就像老话说的那样

Ain't that a kick in the head

这幸福来得太突然

Like the sailor said' quote

就像水手常说的

Ain't that a hole in the boat

这惊喜让人措手不及

My head keeps spinnin'

我的头脑天旋地转

I go to sleep and keep grinnin'

入梦时仍笑意盈盈

If this is just the beginnin'

若这只是幸福开端

My life is gonna be bee-yoo-tee-ful

我的人生必将绚烂如花

She's tellin' me we'll be wed

她告诉我我们将步入婚姻殿堂

She's picked out a king-size bed

她已选好一张超大双人床

I couldn't be any better or I''d be sick

我幸福得快要晕眩

Tell me quick oh' ain't love a kick

快告诉我 爱情不就像一记甜蜜的头槌

Tell me quick ain't love a kick in the head

快告诉我 爱情不就像当头一棒的惊喜