00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f1487666875752c342f11514390bf440.mp3
点击复制Rapper's Delight - Fresh Beat MCs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I said a hip hop
我说嘻哈
Hippie to the hippie
嬉皮士的律动
The hip hip a hop and you
嘻哈摇摆 你别停
Don't stop a rock it
继续摇滚
To the bang bang boogie say
跟着节拍蹦跳
Up jump the boogie
舞步跃动
To the rhythm of the boogie the beat
踩着布吉的节奏
Now what you hear is not a test
此刻你听到的绝非试音
I'm rappin' to the beat
跟着节奏说唱不停歇
And me the groove and my friends
我和伙伴们带着律动
Are gonna try to move your feet
要让你们双脚停不下来
See I am wonder mike and
我是神奇麦克
I'd like to say hello
在此向大家问好
To the black to the white
无论黑人白人
The red and the brown
红种棕肤
The purple and yellow
紫黄肤色都欢迎
But first I gotta
但首先我要
Bang bang the boogie to the boogie
跟着节奏摇摆起来
Say up jump the boogie to
一起跳起来
The bang bang boogie
跟着节拍舞动
Let's rock you don't stop
尽情摇摆不要停
Rock the rhythm that'll make
让这节奏带动
Your body rock
你的身体律动
Well so far you've heard my voice
现在你已听到我的声音
But I brought two friends along
但我带上了两位伙伴同行
And the next on the mic is my man hank
接下来麦克风交给我兄弟汉克
C'mon hank sing that song
来吧汉克 唱响你的旋律
Check it out
注意听好
I'm the C A S A the N O V A
我是C A S A 与N O V A
And the rest is F L Y
剩下的字母是F L Y
You see I go by the code
你看我遵循着
Of the doctor of the mix
混音博士的法则
And these reasons
让我告诉你原因
I'll tell you why
我来告诉你为何
You see I'm six foot one
你看我身高六尺一
And I'm tons of fun
魅力四射乐趣多
When I dress to a T
当我精心装扮时
You see I got more clothes
我的衣橱比你想象的多
Than muhammad ali
比拳王阿里还阔绰
And I dress so viciously
我的穿搭犀利又惹火
I got bodyguards I got two big cars
我有保镖护驾 两辆豪车开道
That definitely ain't the wack
这排场绝对不虚
I got a lincoln continental
林肯大陆配天窗
And a sunfoofed cadillac
凯迪拉克敞篷跑
So after school
放学之后
I take a dip in the pool
跳进泳池逍遥
Which is really on the wall
壁画上的碧波荡漾
I got a colour TV so I can see
彩色电视里尽收眼底
The knicks play basketball
尼克斯队篮球秀
Hear me talk about
听我娓娓道来
Checkbooks credit cards mo' money
支票簿信用卡 钞票多到
Than a sucker could ever spend
让穷鬼望尘莫及
But I wouldn't give a sucker
但我可不会施舍
Or a bum form the rucker
给街头的流浪汉
Not a dime 'til I made it
不赚大钱绝不撒钱
Again everybody go
来吧全场嗨起来
Ho tel mo tel whatcha gonna
嗨 电话 摩托 电话 今天你要怎么玩
Do today say what
快说点什么
'Cos I'm a get a fly girl
因为我要找个辣妹
Gonna get some spank n' drive
带她兜风找点乐子
Off in a def OJ everybody go
开上豪车出发 大家嗨起来
Ho tel mo tel holiday inn
嗨 电话 摩托 电话 假日酒店见
Say if your girl starts actin'
如果你的妞开始耍脾气
Up then you take her friend
那就换她闺蜜上
Master gee my mellow
大师Gee我的老友
It's on to you so whatcha gonna do
现在轮到你 准备怎么秀
Well it's on'n'n'on'n'on on'n'on
节奏永不停歇 一直延续
The beat don't stop
这鼓点永不停止
Until the break of dawn
直到黎明破晓
I said M A S T E R a
我说M A S T E R A
G with a double E
G带着双E
I said I go by the unforgettable name
我拥有令人难忘的名号
Of the man they call the master gee
人称大师G的传奇人物
Well my name is known
我的名号响彻四方
All over the world
全球皆知
By all the foxy ladies
所有性感尤物
And the pretty girls
与靓丽佳人
I'm goin' down in history
我必将名垂青史
As the baddest rapper there
成为说唱界
Ever could be
最狂野的存在
Now I'm feelin' the highs and
此刻我正感受巅峰快感
You're feelin' the lows
而你沉浸低谷律动
The beat starts gettin' into your toes
节拍从脚尖窜上脊椎
You start poppin' your fingers
你开始打响指
And stompin' your feet
跺脚摇晃
And movin' your body while while
连座椅都禁锢不住
You're sitting in your seat
身体摇摆的渴望
And then damn ya start
直到突然——
Doin' the freak I said
我说 尽情摇摆吧
Damn right outta your seat
没错 从座位上跳起来
Then you throw your hands
然后高举你的双手
High in the air
直指天际
Ya rockin' to the rhythm
跟着节奏尽情舞动
Shake your derriere
扭动你的身姿
Ya rockin' to the beat without a care
无忧无虑地踩着节拍
With the sureshot mcs for the affair
王牌MC们掌控全场
Now I'm not as tall as
虽然我个子不高
The rest of the gang
比不上其他伙伴
But I rap to the beat just the same
但我的说唱同样踩着节拍
I got a little face and
我有一张小脸
A pair of brown eyes
和一双棕色眼睛
All I'm here to do ladies is hypnotize
姑娘们 我来这里只为让你着迷
Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
唱啊唱 唱啊唱 不停歇
The beat don't stop until
这节奏永不停息
The break of dawn
黎明破晓时分
Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
唱啊唱 唱啊唱 不停歇
Like a hot buttered pop da
如同热黄油般丝滑流畅
Pop da pop dibbie dibbie
节奏跳动 韵律流转
Pop da pop pop don't you dare stop
节奏不停 千万别停
Come alive y'all gimme whatcha got
全场沸腾 尽情释放
I guess by now you can
我想此刻你已
Take a hunch
心领神会
And find that I am the
发现我才是
Baby of the bunch
团队中的小可爱
But that's okay I still
但这没关系 我依然
Keep in stride
从容不迫
'Cos all I'm here to do is
因为我在此只为
Just wiggle your behind
让你摇摆身姿
Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
唱啊唱 唱啊唱 不停歇
The beat don't stop until
这节奏永不停息
The break of dawn
黎明破晓时分
Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on
唱啊唱 唱啊唱 不停歇
Rock rock y'all throw
摇摆吧 大家一起甩
It on the floor
尽情舞动
I'm gonna freak you here
我要让你在这里疯狂
I'm gona freak you there
我要让你在那里沉醉
I'm gonna move you outta
我要带你离开
This atmosphere
这片空间
'Cos I'm one of a kind and
因为我独一无二
I'll shock your mind
震撼你的心灵
I'll put TNT in your
我要在你身后
Behind I said
点燃激情火花
One two three four come on
一二三四 来吧
Girls get on the floor
女孩们尽情舞动
A come alive y'all a
全场都嗨起来
Gimme whatcha got
展现你的魅力
'Cos I'm guaranteed
因为我保证
To make you rock
让你摇摆起来
I said one two three four
我数着一二三
Tell me wonder mike
告诉我神奇麦克
What are you waiting for
你还在等什么
I said a hip hop
我说嘻哈
The hippie to the hippie
嬉皮士对嬉皮士
The hip hip a hop and you
嘻哈摇摆 你别停
Don't stop a rock it
继续摇滚
To the bang bang boogie say
跟着节拍蹦跳