00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f15ba8d70b102cdd325a261f7364ca10.mp3
点击复制
Paper Plane (John Peel BBC Session, London/ 1973) - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Riding on a big white butterfly
骑着纯白蝴蝶飞翔
I turned my back away towards the sky
转身背向浩瀚穹苍
I closed my eyes to look for something
闭目追寻内心微光
Saw myself as really nothing
却见自身渺若尘芒
Then I realised my butterfly
恍然惊觉我的蝶翼
Wasn't really up there with me
从未真正与我同航
We all make mistakes forgive me
人皆有过望君原谅
Would you like to ride my butterfly
可愿乘上我的白蝶翩跹
Riding on a long blue paperplane
乘着蓝色纸飞机远航
Getting seasick sorry once again
晕船不适 再次致歉
Landing strip is getting nearer
降落跑道渐行渐近
Hope the foglifts make it clearer
愿迷雾散尽 前路澄明
Then I realised my paperplane
直到此刻我才恍然
Wasn't really up there with me
从未真正与我同航
We all make mistakes forgive me
人皆有过望君原谅
Would you like to ride my paperplane
可愿乘上我的纸飞机翱翔
Riding in a three grand Deutche car
驾着三千金的德国车驰骋
A to B is often very far
两点之间竟如此遥远
Home is near but such a long way
归途咫尺却跋涉艰难
Legs and heads all feel the wrong way
四肢与思绪皆迷失方向
Then I realised my Deutche car
直到我恍然明白
Is only there to get me somewhere
这钢铁坐骑不过是载我前行的工具
Even so I really do care
即便如此 我依然真心在意
Would you like to ride my Deutche car
可愿与我同乘这辆德国车