too late? not late... - 茅原实里
词:畑亜貴
曲:俊龍
いまあなたの腕
现在你
心のなかへ
闯入
とびこんでもいいの? too late?
我的心可以么 太晚了么
本当の想いは
真实的情感
身体中駆けめぐり
在身体中奔腾
いとしさに灼かれてうろたえる
被你的可爱所照耀而感到惊慌
人形だわ
像洋娃娃一样
恋だなんて言えない頃は
爱慕说不出口的时候
目覚めかけてる
渐渐觉醒
私の熱い 自然なすがた
我的火热的 自然的姿态
いまあなたの腕 心のなかへ
现在我
とびこんでもいいですか?
闯入你的心中可以么
まだ羽が濡れて生まれたばかり
虽然我是翅膀濡湿刚刚诞生的
動けない蝶々だけど
不能动的蝴蝶
きっと驚くほど飛べるのでしょう
我一定会令你震惊般飞翔
私だけの真実は
真实的我
この胸の奥に隠されてるよ
隐藏自心底
探したいの 待っててね
你想探寻么 稍等一下
初めて気づいた
初次发现
守られて来たことに
你来守护我的时候
さりげないその手が嬉しいよ
你的若无其事令我很高兴
人形には
再也不能回到洋娃娃
戻れないといつか叫んでた
那个时候我叫着
動き始める
你给我的勇气
私の為に ください勇気
开始启动
ただ愛し合って 漂うよりも
比起只是爱着 漂着
ちがう絆求めてる
我探求不同的羁绊
ほら羽も空に憧れてたの
看呀 羽毛憧憬着天空
あなたが見つけてくれた
你凝望着我
もう閉じこめない閉じこもらない
已经不能封锁不能被封锁
新しい自分がいる
新的自己诞生了
ずっと触れていたい感じながらも
一直想触碰
怯えている なぜだろう
但却胆怯了 为什么呢
いまあなたの腕 心のなかへ
现在我
とびこんでもいいですか?
闯入你的心中可以么
まだ羽が濡れて生まれたばかり
虽然我是翅膀濡湿刚刚诞生的
動けない蝶々だけど
不能动的蝴蝶
きっと驚くほど飛べるのでしょう
我一定会令你震惊般飞翔
私だけの真実は
真实的我
この胸の奥に隠されてるよ
隐藏自心底
探したいの 待っててね
你想探寻么 稍等一下