00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f1609a2cbe57ecf87e939b1508a0cda6.mp3
点击复制チョコループ - 原因は自分にある。 (原因在自己。)
词：久下真音
曲：久下真音
编曲：久下真音
きっと今 そのフレーバーが溶けた
那抹香味 现在一定溶化在空气中了
君と同じカケラ
与你相同的碎片
ドキドキする
心跳不已
その温度でこの気持ち
在那炽热温度下 我的心情
ビターな スウィートな
如同苦涩又甜蜜的
チョコミントみたい
薄荷巧克力
5分だけ遅れて来る
只是迟到了五分钟
君の「ごめんね」と
你说出的那句“抱歉哦”
その笑顔が好きだ
和你的笑容 我都好喜欢
例えるならなんだろうな
如果做个比喻的话是什么呢
まあ なんでもいいかな
算啦 怎样都好了
(始まる1 2 3)そっと
(开始1 2 3)悄悄地
(この1 2 3)
(来吧1 2 3)
イントロが好きなタイプなんだ
原来你是喜欢自我介绍的类型
(このまま1 2 3)そんな
(就这样1 2 3)像那样的
(この1 2 3)伝わらない例え話も
(这个1 2 3)没能说出的比喻句
優柔不断なりの次の言葉はほら
优柔寡断的下一句话 你看
ポケットの中には ないからさ
口袋里已经 什么也没有了
近づいた
逐渐与你靠近
きっと今 そのフレーバーが溶けた
那抹香味 现在一定溶化在空气中了
君と同じ瞬間に
与你在同一瞬间
ドキドキする
心跳不已
その温度でこの気持ち
在那炽热温度下 我的心情
(繋がったらいいのにな)
(若能连结该多好)
甘くて少しだけ爽やかで
甜蜜却又有些凉爽
胸が痛くなるよ
心跳都传来痛楚
冷めてる訳じゃない
并不是对你冷淡
何か言いかけたけどやめた
而是欲言又止
ビターな スウィートな
如同苦涩又甜蜜的
チョコミント
薄荷巧克力
「ねえねえ こっち見てよ」って
说着“呐呐 看这边嘛”
カメラを向けた君が眩しすぎて
面向镜头的你过于耀眼
目をつむった
闭上眼睛
君が笑った
你展露笑颜
ああ 帰りたくないな
啊啊 真的不想回家
(これから1 2 3)もっと
(从这开始1 2 3)更多的
(ほら1 2 3)
(来吧1 2 3)
いくつも思い出を作るんだ
编织更多数不清的回忆
(そしたら1 2 3)なんて
(接下来1 2 3)什么的
(この1 2 3)始まる前から数えてた
(这个1 2 3)从开始前就在数着
気がついた
逐渐注意到
きっと今 そのクレバーさがまた
现在一定 是因为这心跳的声音
ココロの声 困らせる
让聪明机敏的我 都如此为难
ぐるぐるぐる もうループで何時間
大脑滴溜溜的疯狂旋转
(経ったんだろう?言えなくて)
(已经重复循环多久了？也无法言说)
甘くてそれだけでもなくて
不仅仅是如此甜蜜
胸が痛くなるよ
心跳都传来痛楚
急な展開期待している いつだって
期待突然的发展 无论何时
二人同じ気持ちでいたい
都想要与你拥有相同的心情
それは信じたい
我愿意相信
(Believe in ourselves)
「このチョコ好きなんだ」
“原来你喜欢这个巧克力”
それくらい自然に
如果能如此自然地
君に言えたら良いのに
在你面前说出来就好了
近づいた
逐渐与你靠近
きっと今 そのフレーバーが溶けた
那抹香味 现在一定溶化在空气中了
君と同じ瞬間に
与你在同一瞬间
ドキドキする
心跳不已
その温度でこの気持ち
在那炽热温度下 我的心情
(繋がったらいいのにな)
(若能连结该多好)
甘くて少しだけ爽やかで
甜蜜却又有些凉爽
胸が痛くなるよ
心跳都传来痛楚
冷めてる訳じゃない
并不是对你冷淡
何か言いかけたけどやめた
而是欲言又止
ビターな スウィートな
如同苦涩又甜蜜的
チョコミント
薄荷巧克力