00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f1743d4052d82a4e6c252fe366f94f6a.mp3
点击复制Sure Don't Feel Like Love - Paul Simon (保罗·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Simon
I registered to vote today
今日我登记投票
Felt like a fool
自觉像个傻瓜
Had to do it anyway
却仍不得不完成
Down at the high school
在那所高中里
Thing about the second line
关于第二行的问题
You know felt like a fool
你明白 让我倍感愚蠢
People say it all the time
人们总挂在嘴边
Even when it's true
即便那是事实
So who's that conscience sticking on the sole of my shoe
这如鲠在喉的良心 为何总踩在我脚下
Who's that conscience sticking on the sole of my shoe
这挥之不去的良知 为何总嵌在我鞋底
Cause it sure don't feel like love
这分明不是爱的感觉
A tear drop consists of electrolytes and salt
泪滴不过是电解质与盐分的结晶
The chemistry of crying is not concerned with blame or fault
哭泣的化学反应 从不论对错是非
So who's that conscience sticking on the sole of my shoe
这如鲠在喉的良心 为何总踩在我脚下
Who's that conscience sticking on the sole of my shoe
这挥之不去的良知 为何总嵌在我鞋底
Cause it sure don't feel like love
这分明不是爱的感觉
How does it feel
这感觉如何
Feels like a threat
如同威胁般窒息
A voice in your head that you'd rather forget
脑海中挥之不去的声音
No joke no joke
绝非玩笑 绝非玩笑
You get sick man from that unspoken
那些未言之语让你作呕
Sure don't feel like love
这绝非爱的模样
No joke no joke
绝非玩笑 绝非玩笑
Some chicken and a corn muffin well that feels more like love
一块炸鸡配松饼 倒更似温情
Yay boo
欢呼与嘘声
Yay boo
欢呼与嘘声
Wrong again wrong again
又错了 又错了
Maybe I'm wrong again
或许我又错了
Wrong again
又错了
Maybe I'm wrong again
或许我又错了
Wrong again
又错了
I could be wrong again
可能我又错了
I remember once in August 1993
犹记1993年八月某个瞬间
I was wrong and I could be wrong again
我曾犯错 或许会重蹈覆辙
I remember one of my best friends turned enemy
挚友反目成仇的画面历历在目
So I was wrong and I could be wrong again
是的我错了 或许会再次犯错
I remember once in a load out down in Birmingham
伯明翰装卸区的那次经历
Yeah but that didn't feel like love
那分明不像是爱情的模样
Sure don't feel like sure don't feel like sure don't feel like love
绝不像 绝不像 绝不像爱情
Sure don't feel like sure don't feel like sure don't feel like love
绝不像 绝不像 绝不像爱情
It sure don't feel
这感觉实在不像
Like love
爱的模样