She Caught the Katy - The Blues Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She caught the Katy
她搭上凯蒂列车远去
And left me a mule to ride
只留我骑着骡子徘徊
She caught the Katy
她搭上凯蒂列车远去
And left me a mule to ride
只留我骑着骡子徘徊
Now my baby caught the Katy
我的宝贝乘着凯蒂号
Left me a mule to ride
留我独自骑着骡子
The train pulled out
列车缓缓驶离
I swung on behind
我踉跄追赶在后
Crazy 'bout her
为她痴狂
That hard headed woman of mine
我那倔强的女人啊
Man my baby's long
亲爱的她身姿修长
Great gosh almighty my baby's tall
天啊 她如此高挑动人
You know my baby's long
你可知她曼妙纤长
Great gosh almighty my baby's tall
天啊 她如此高挑动人
Yeah my baby she's long
是啊 她风姿绰约
My baby she's tall
我的爱人 玉立婷婷
She's sleepin' with her head in the kitchen
她枕着厨房的案台沉沉睡去
And her feet's out in the hall
双脚却还搁在走廊里
Crazy 'bout her
为她痴狂
That hard headed woman of mine
我那倔强的女人啊
Well I love my baby
我深爱着我的宝贝
She's so fine
她是如此美好
But I wish she'd come
多希望她能回来
She don't believe in our love
可她已不再相信我们的爱情
Look whatta hole I'm in
看我深陷何等困境
She don't believe what I'm sayin'
她已不再相信我的话语
Kid look whatta shape I'm in
看我沦落何等狼狈
Huh-huh
She caught the Katy
她搭上凯蒂列车远去
And left me a mule to ride
只留我骑着骡子徘徊
She caught the Katy
她搭上凯蒂列车远去
And left me a mule to ride
只留我骑着骡子徘徊
Well my baby caught the Katy
我的宝贝搭上了凯蒂列车
Left me a mule to ride
留我独自骑着骡子
The train pulled out
列车缓缓驶离
I swung on behind
我踉跄追赶在后
Crazy 'bout that hard headed woman
痴迷那个倔强的女人
Hard headed woman of mine
我那固执的爱人啊
Huh-huh huh-huh