The Night Has a Thousand Eyes - Music From The 60s
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Wayne Dorothy/Weisman Benjamin/Garrett Marilyn
They say that you're a runaround lover
人们都说你是个四处留情的浪子
Though you say it isn't so
尽管你矢口否认
But if you put me down for another
但若你为了别人将我抛弃
I'll know believe me I'll know
我一定会知道 相信我
'Cause the night has a thousand eyes
因为夜晚有千只眼睛
And a thousand eyes can't help but see if you are true to me
千只眼睛必将见证你是否真心待我
So remember when you tell those little white lies
所以当你编织那些善意谎言时
That the night has a thousand eyes
别忘了夜晚有千只眼睛
You say that you're at home when you phone me
你电话里说此刻正独自在家
And how much you really care
说着对我有多牵挂
Though you keep telling me that you're lonely
虽然你总说寂寞难耐
I'll know if someone is there
我自会知晓是否有人作陪
'Cause the night has a thousand eyes
因为夜晚有千只眼睛
And a thousand eyes can't help but see if you are true to me
千只眼睛必将见证你是否真心待我
So remember when you tell those little white lies
所以当你编织那些善意谎言时
That the night has a thousand eyes
别忘了夜晚有千只眼睛
One of these days you're gonna be sorry
终有一天你会追悔莫及
'Cause your game I'm gonna play
因为你的把戏将由我来演绎
And you'll find out without really tryin'
无需刻意探寻便会知晓
Each time that my kisses stray
每次我的吻偏离轨迹时
'Cause the night has a thousand eyes
因为夜晚有千只眼睛
And a thousand eyes will see me too
千双明眸也将注视着我
And no matter what I do
无论我如何掩饰
I could never disguise all my little white lies
永远藏不住那些善意的谎言
'Cause the night has a thousand eyes
因为夜晚有千只眼睛
So remember when you tell those little white lies
所以当你编织那些善意谎言时
That the night has a thousand eyes
别忘了夜晚有千只眼睛