00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f1a33f3bccdf864dedfe55643ab09eaf.mp3
点击复制It Was a Good Day (DJ Quick Remix Version|Remix) - Ice Cube
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：DJ Quick
Juss wakin' up in tha mornnin' gotta thank God
清晨刚醒就得感谢上帝
I don't know but today seems kinda odd
不知怎的今天感觉有点怪异
No barkin' from the dog no smog
没有狗叫 没有雾霾
And momma cooked a breakfast with no hog
妈妈做的早餐里也没放猪肉
I got my grub on but didn't pig out
我吃饱喝足但没狼吞虎咽
Finally got a call from a girl I wanna dig out
终于等到想约的姑娘来电
Hooked it up fo' later as I hit the do'
约好改天见面 我就推门而出
Thinkin' will I live another twenty-fo'
想着我能否再活过这二十四小时
I gotta go 'cause I got me a drop top
我驾着敞篷车，自由驰骋
And if I hit the switch I can make the a*s drop
只要按下开关 就能让全场震撼
Had to stop at a red light
停在红灯前
Lookin' in my mirror not a jacker in sight
望向后视镜，劫匪无影踪
And everything is alright
一切都安然无恙
I got a beep from Kym and she can **** all night
Kym发来讯息说她能整夜狂欢
Called up the homies and I'm akksin' y'all
打电话给兄弟们 我在召唤你们
Which park are y'all playin' basketball
你们在哪个公园打篮球
Get me on the court and I'm trouble
让我上场就掀起风浪
Last week ****ed around and got a triple-double
上周随便玩玩就拿下三双
Freakin' n***as every way like MJ
像乔丹般震慑全场兄弟
I can't believe today was a good day
真没想到今天如此顺利
Drove to the pad and hit the showers
驱车回到公寓冲个凉
Didn't even get no static from them cowards
那些怂包也没敢挑衅
'Caus jus' yesterday dem fools tried ta blast me
毕竟昨天这帮蠢货还想搞我
Saw da police and they rolled right past me
警车从我身边驶过 未曾停留
No flexin' didn't even look in a n***a's direction
毫不张扬 他们甚至没往我这边瞧
As I ran the intersection
当我穿过十字路口
Went to short dog's house they was watchin'
来到肖特狗家 他们正盯着电视
Yo MTV Raps
《Yo MTV Raps》节目
What's the 'haps on the craps
骰子游戏战况如何
Shake 'em up shake 'em up shake 'em up shake 'em
摇起来 摇起来 疯狂摇晃骰子
Roll 'em in a circle of n***as and watch me break 'em
在兄弟们的围观中掷骰 看我一掷定乾坤
Wit' tha seven seven-eleven seven-eleven
在711便利店，711便利店
Seven even back do' lil' Joe
小乔从后门回来了
I picked up the cash flow
我把钱都拿到手了
Then we played bones and I'm yellin' Domino
然后我们玩骰子，我喊着“多米诺”
Plus nobody I know got killed in South Central LA
更何况，我在南中央洛杉矶的朋友们，今天无人遇害
Today was a good day
今天真是个好日子
****
Left my n***a's house paid
离开朋友家时，我已经付了钱
Picked up a girl been tryynta **** since the twelth grade
邂逅了从十二年级就心仪的女孩
It's ironic I had the brew she had the chronic
多讽刺啊 我带着啤酒 她带着忧愁
The Lakers beat the supersonics
湖人队战胜了超音速队
I felt on her big fat fanny
轻触她柔软的曲线
Pulled out the jammy and killed the punanni
情到浓时共赴云雨
And my dick runs deep so deep so deep
我的情潮汹涌 如此汹涌
Put her a*s to sleep
让她安然入梦
Woke her up around one
凌晨时分将她唤醒
She didn't hesitate to call ice cube the top gun
她毫不犹豫称冰块为最强王者
Drove her to the pad and I'm coastin'
送她回到秘密基地 我自在巡航
Took another sip of the potion
又呷了一口那美妙的饮品
Hit the three-wheel motion
启动了三轮行驶的炫酷姿态
I was glad everything had worked out
我很高兴一切都如此顺利
Dropped her a*s off and then chirped out
把她送到目的地 我鸣笛告别
Today was like one of those fly dreams
今天就像一个美妙的梦境
Didn't even see a Barry flashin' those high beams
连条子的远光灯都没看见
No helicopter looking for a murder
没有直升机盘旋搜寻凶案
Two in tha mornnin' got tha Fat Burger
凌晨两点钟吃着Fat Burger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
甚至看到了固特异飞艇的灯光
And it read ice cube's a pimp
飞艇显示Ice Cube是个狠角色
Drunk as hell but no thowwin' up
醉得一塌糊涂，却没吐出来
Halfway home and my pager's still blowwin' up
回家的路上，我的传呼机还在响个不停
Today I diddn't even havvta use my AK
今天压根用不上我的AK
I gotta say it was a good day
我得说今天真是美好的一天
Shhhhit
糟了