00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f1b8cd60a20c1b4deadb30c2704e63af.mp3
点击复制
Old Shep - Pat Boone (帕特·布恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a lad and old Shep was a pup
当我年少时 老谢普还是幼犬
Over hills and meadows we'd strayed
我们漫游在山丘与草原间
Just a boy and his dog we were both full of fun
男孩与爱犬 嬉戏不知疲倦
We grew up together that way
就这样相伴着长大
I remember the time at the old swimming hole
难忘那旧时的游泳深潭
When I would have drowned beyond doubt
我险些溺亡命悬一线
Shep was right there to the rescue he came
谢普奋不顾身跃入水中
He jumped in and helped pull me out
用尽全力将我拖上岸
So the years sped along and at last he grew old
岁月匆匆流逝 他终于步入暮年
His eye sight was fast growing dim
双眼渐渐模糊 视线不再清明
Then one day the doctor looked at me and said
直到某天医生对我说
I can't do no more for him Jim
吉姆 我已无能为力
With a hand that was trembling I picked up my gun
颤抖的手举起猎枪
And I aimed it at Shep's faithful head
对准谢普忠诚的头颅
But I just couldn't do it I wanted to run
却终究不忍扣动扳机 只想逃离
And I wished they'd shoot me instead
宁愿被射杀的是我自己
I went to his side and I sat on the ground
我跪坐在他身旁的地上
He laid his head on my knees
他将头枕在我的膝间
And I stroke the best pal that a man ever found
轻抚着世上最忠实的伙伴
And I cried so I scaresly could see
泪水模糊了我的视线
Old Shepy he knew he was going to go
老谢比知道自己即将远行
For he reached out and nipped at my hand
轻轻咬了下我的手掌
He looked up at me just as much as to say
他抬头望我 眼神在诉说
We're parting but you'll understand
虽然分离 但你会懂
Now old Shep is gone where the good doggies go
如今老谢普已去往狗狗的天堂
And no more with old Shep will I roam
再不能与老谢普一同徜徉
But if dogs have a heaven there's one thing I know
若真有狗狗的乐园 我深信不疑
Old Shep has a wonderful home
老谢普定在那里安享幸福时光