Basia Bulat - Fables
Written by:Basia Bulat
All fables fail you when you're older
当你长大后 所有的童话都会让你失望
And still the mirror on your wall
你的墙上仍挂着一面镜子
Keeps you from staring into the darkness
让你不再凝视着黑暗
And visions keeping you awake
这种幻觉让你清醒
In fairytales you try to stay
你想要留在童话故事中
They echo back at you like a chorus
它们像合唱团一样在你耳边回响
And you're still too young to know
你太过年轻 还不知道
When you're living for a ghost
当你为了一个鬼魂而活
Spinning fables when the brightest colour's fading
当最鲜艳的颜色褪去 寓言就开始出现
Stories fail you when you're grown
当你长大的时候 童话就会消失
Can't hide us from the fall
让我们逃离堕落的深渊吧
But my love for you is bold
但我对你的爱是如此狂野
Take it all
全都占有
I found my old friends back at home
我发现我的老朋友们全都回家了
And for my father I had all the answers
对我的父亲来说 我知道了所有的答案
Paid a price for pretending
伪装要付出代价
Heroes and villains I had made
我是英雄和恶棍的结合体
They're all I have left of my day
这就是我的生活
In one more page of unwritten endings
再写一页不成文的结尾
Am I still too young to know
你太过年轻 还不知道
I've been living for a ghost
当你为了一个鬼魂而活
In my mind the brightest colours are unfaded
在我的心中 最灿烂的颜色已经慢慢褪去
Stories fail you when you're grown
当你长大的时候 童话就会消失
Don't believe them anymore
不再相信它们
My love for you is bold but it can't save you
我对你的爱是如此狂野 但却无法拯救你
My love for you is bold but it won't change you
我对你的爱是如此狂野 但却无法改变你
My love for you is bold
我对你的爱是如此狂野
Take it all
全部占有
How long can I be golden
我还能拥有多少黄金时光
If stories I've told can't save my love
如果我所讲述的故事 无法拯救我的爱情
How do I be
我该如何是好
How do I be bold
我该如何变得勇敢
How do I be bold
我该如何变得勇敢
Stories all been told
所有的故事全都讲完
Can't save you from it all
也无法拯救你